外域的特色

skywalker77

来源：SIGIL AND BEYOND

译者：SKY

外域的特色

若想在外域混得开，那就得对其了如指掌。强鸟若想一生精彩绝伦，奇遇与挑战并存，那就只有在不断地冒险中才能体验到。问题是，她得有地方去探险。而现在，广袤无垠的诸位面中危险重重，所以冒险者并不少探险或爽一把然后丢掉小命的地方。


但冒险者所需要的并不仅仅是危险的可供探索的地方。她还得有地方进食，睡觉，以及在一整天令人筋疲力尽的冒险后疗伤的地方。也许这个家伙刚开始想找一个可以积累经验的地方，或某些她在冒险后还能安然回来吹牛的地方。安全，才是在刀口间讨生活的那种呆头所需要的，而这正是外域可以提供的一部份。当然，它也并非总是你平静的后花园，总是为你奉上精致的美食。正如到巨环中去混一样，这样的呆头得知道她在哪里受欢迎，而在另一个地方最好老实点，或干脆不要踏足。因为那可能会与巴托地狱最深处一样危险。


好好记住这一点：一般人关于外域的知识总是与事实相去甚远。他们认为这个位面的本质是绝对中立性，也就是说这里太平无事，和谐安详。真是皮革脑袋！绝对中立性是指每种事物的相生相克的平衡。比如，有善必须恶，有守序之地必有混乱泥沼，而这将导致剧情比在最为混乱的位面时更为曲折多变。这就是外域的秘密。


此章节介绍了如下地点：红砖墙的裁判之殿（Palace of Judgment），夺心魔之神所盘居的令人发狂的洞穴系统，门城骨笼城，瘟号城和荣光城，以及外域中其它奇妙的地点。而这只不过此位面的一些地名简介罢了，本章并不打算详细描述角色将前往的每一个地点，而只介绍其中一些较令人感兴趣前去冒险的地方。有一些是正好位于两个相毗邻的位面之间的门城，还有一些是较为危险的，或者说较为有用的神域。阅过此部分后，城主就可以着手创建其自己的异域战役了。

顺便提一下，此信息只供城主阅读，所以若你是位玩家且正在阅读这些材料，给我滚开，呆头！
接下来数页将要描述的地点是按字母顺序排列的，并与此设定集所附的外域地图上的名字相一致。在这里，我们是以位面生物冒险者的角度来描述下面各个地区的—冒险设定，非玩家角色与冒险基地都有所涉及。利用随书所附的）快速战役（campaign quick-starts）或另创一个与已存在的战役相适应的战役，然后就可让玩家去探索下面所要描述的各个地点中的几个。


为使组团更为简便，此章节中的条目已分类成神域（realms）与城镇（towns）。每一个地点都以同样的条目方式为你提供信息，具体请往下读。

神域（Realms）

特性。神域为神力存在所创造，所以其必定反映出神力存在的特定氛围及态度，这点连呆头都知道。在此节中，我们只会简单地提及其特色，但也会对以下情况作出注明：该区域是否危险，是否对旅行者开放，涉及某一神域的，人口是否众多，以及其它该地区可能有的特点。这些东西是任何位面居民都知道的，所以城主可以与玩家自由共享。


神力存在。统治此神域的，或占主要支配地位的神力存在的名号。在《神话传说》（Legends and Lore(2108) ）中出现过的神力存在以(LL)标注。而在《怪物神话》（DMGR4, Monster Mythology (2128)）中描述过的神力存在则标以(MM)。


主要城镇。任何位于神域之内或其附近的城市或大型市镇都罗列于此节中。多数定居点都是神域的组成部分，但也有些正好坐落于边界之外，虽与神域内的祈并者贸易，但它们并不认为其从属于它。多数位面居民都居住在这种城镇内，因为他们一般并不在乎傲慢的神力存在们怎么想。

特殊环境。神力存在有时会将其神域创造得很怪异，而冒险者最好对此有所了解。一方面，它有可能具有与众不同的物理环境，比如席拉˙佩莉萝尔（Sheela Peryroyl）的神域就没有冬季，只有春夏秋三季。而对于身处伊森席恩（Ilsensine）的神域之内的家伙来说，最重要的一点是得知道那令人头痛的精神波会把他的脑子烤焦的。另一方面，它有可能具有不同的祈并者。比如在阎王爷（Yen-Wang-Yeh）的群殿中，那里的祈并者会不断地向每个路过的可怜虫灌输其臆想出来的各种美德。再者，它有可能具有与常识相反的物理法则。坑蒙拐骗者一定得知道，在维加丁（Vergadain）的神域，如在赌博中出老千被逮住，则等待他的一般都是不经审讯的五马分尸。


描述。在知道了什么是危险之后，此处介绍这里其它需要知道的信息。


主要的非玩家角色。由于玩家角色并不能直接与神域内的神力存在交易所需，所以非玩家角色则是他们首选的交易对象。此处列出较为有用的非玩家角色，并列出其名字，位置，称呼或作用。

服务设施。简要描述客栈，工匠，货物和其他冒险者所需的服务，包括其名字，种族及个别所有者的职业。

城镇

特性。城镇虽非活人，但这并不就是说它就没有自己的个性。此节一部分讲城镇的基本阵营，而另一半则讲那里所发生的事情的本质。


统治者。此节会告诉你正式统治此城镇的呆头的情况—名字，种族，职业及等级—以及可能要打交道的头头脑脑。但千万要仔细阅读下面那一条，因为那才是真正掌权的家伙。


幕后掌权者。虽然某个呆头正式统治着一座城镇，但这并不表明他是唯一的头头。大多数时候，总有一个甚至多个团体在操纵着他。聪明的家伙会不惜时间找出谁才是当地真正的掌权者。


描述。此节描述城镇规划，免得你后面看不懂。


国民军。玩家角色似乎总会与当地政府搞僵。此节讲述谁手握兵权，其手下情况，以及他们回应玩家可能造成的不幸事件的态度。


服务设施。这与上面神域的相应条目一样：即可去买东西的地方的名字，对喜欢过危险生活的冒险团非常有用。


本地新闻。小道消息总是很有用，而聪明的家伙总是张耳倾听。此条目会给出一些当地人一般都知道的消息。

未命名区域

当然，测绘并为此位面上的每一个地方命名是不可能的。有些白痴企图把整个位面画在地图上，但他们最后发现其千辛万苦制成的地图中充斥着诸如Duena's Crossroads, Big Pile of Rocks,以及Forest-darker-than-the-last-one-we-were-in之类的千奇百怪的地名。但这样只会让人迷糊而不会有任何帮助。

但这并不是说未命名的地区就是空白一大片。它们也有其特点，只是都不够特殊而需要另立条目再作解释。这也不意味着未命名的地区都一样。若从荣光城旅行到骨笼城的途中，风景会发生明显的改变—明显得中以引起注意。


未命名区域在地理上一般与其最接近的神域或位面相似。靠近荣光城的地貌呈现为绿色的草原，起伏的山丘以及稀疏的林地。而靠近机械境的地方，林地变得更为规则，树森林整齐成排，而田地则呈方块型。另一个极端是在混沌海附近，这里的外域土地受其影响，像一块无羁荒野，不同的地貌盲目的堆叠在一起。


整个位面的气候总是温和的，没有寒冷刺骨的冬天，也没有炎炎酷暑。在靠近下层位面方向，气候变化有点走极端-寒冷而潮湿的沼泽包围着塞摩尼亚之沼（Semuanya's Bog），飞尘满天的平原则在骨笼城外展开,令人感伤的晚秋死而后已则一直笼罩着瘟疫城附近地区。尽管如此，这些地区的极端情况并没有强到改变主导整个外域的永久性温和气候。



因为此位面的各区域趋于与其最为接近的神域或诸位面相似（虽然也没有那个位面能打破平衡，强过其它位面）。达人们往往会因为外域的“真相”到底是什么而争执起来。最好的猜测莫过于，以此位面最中心周围的地貌为模板，各区域地貌依次模仿，而离中心最远的地区又受到与其相临的神域或位面的影响。在那里，最完美的地形是森林与平原交溶，峡谷与山脉并存，河流与沙漠相映。没有单独的地貌会主导一切。穿越这片荒野并非天方夜谭，但也绝不是令人愉快的旅行。


有些脑残声称外域的地貌与其主物质家乡非常相像；有些巴佬则认为和他们的家乡一点也不象。谁知道呢？大多数家伙对此一笑置之，他们认为脑残们反正都是疯得不行的家伙，而那些相信外域就如同其家乡的巴佬连一天也活不了。当然，这就是为什么人们称其为“脑残”的原因。

非玩家角色的各类缩写

非玩家角色-统治者，商人及其它-都在其名字后的括弧内有列出了重要的信息。而这一般总是如这般列出：(origin/sex and race/class and level/faction/alignment)。起源表明其是祈并者，位面生物，主物质佬或神力代理者。神力存在，如出现的话，决不会以一组缩写形式提供信息--重要的信息就要作特殊关照处理。对于其它的，缩写表如下：

起源		职业		派系
Pl Pe Pr Px	Planar Petitioner Prime Proxy	B    D F P P(sp) Pa Ps R T W W(A) W(C) W(D) W(E) W(E1) W(I) W(In) W(N) W(T) W(W) 0 Var	Bard Druid Fighter Priest Specialty priest Paladin Psionicist Ranger Thief Wizard Abjurer Conjurer Diviner Enchanter Elementalist Illusionist Invoker Necromancer Transmuter Wild mage Unclassed Various	At Be BC Dg Du Fa FO FL Ha Mk Os RL SO S2 TO Xa Var	Athar Believers/Source Bleak Cabal Doomguard Dustmen Fated Fraternity/Order Free League Harmonium Mercykillers Outsiders Revolutionary League Sign of One Society/Sensation Transcendent Order Xaositects Various
性别与种族
f m n b d e fd g gy gz h ha he tf var	Female Male Genderless Bariaur Dwarf Elf Fiend Gnome Githyanki Githzerai Human Halfling Half-elf Tiefling Various