翻译：Skywalker77
阿坦纳塔二世 亚卡林（Atanatar II Alcarin）
刚铎第十六代国王。阿坦纳塔二世是海曼达希尔一世之子，生于977年。在他父亲统治期间，刚铎的强盛如日中天，其国土面积也是其历史上最大的。当阿坦纳塔二世于1149年登基之时，刚铎的领土向北扩展凯勒布兰特平原（the Field of Celebrant）与幽暗密林的边缘地带，向东一直延伸到鲁恩内海，向南则抵哈尔南河（the River Harnen）与昂巴沿岸，向西越过迷雾山脉直达灰洪河。
但虎父犬子，阿坦纳塔二世在其父亲的盛名之下，一无所成。他只知享受其庞大王国的财富而已，对于如何经营王国从不上心。他生活极为奢侈，因为被称为亚卡林（Alcarin），即“辉煌华丽者”（"the Glorious"）之意，这并不是因为其功绩，而是因为其奢华的生活方式。他用线银与珠宝的王冠取代了一直被当作刚铎王冠（the Crown of Gondor）的伊西铎的头盔。从他这一代开始，刚铎的国势就开始走下坡路了，而且防卫与警戒之心也都大大减弱。
阿坦纳塔二世膝下两子，即那曼克尔（Narmacil）与卡曼克尔（Calmacil）。卡曼希尔之子明那卡（Minalcar）在阿坦纳塔二世的议会中很是活跃，善理政务。 当阿坦纳塔二世于1226年驾崩时，传位于长子那曼希尔。但那曼克尔并无子嗣，死后王位由其弟弟卡曼希尔继承。这两个庸王都将国王职责抛给明那卡（后称罗曼达克尔Romendacil），让他担任摄政王管理国家而自己则寻欢作乐，享受真正的“国王”生活。
释名：
阿坦纳塔（Atanatar）这个名字在昆雅语中意为“众人之父（"father of Men"），因为Atani是指”众人“（"Men"），而atar是”父亲”（"father"）之意。他是该称号的第二位国王。
Alcarin的意思是“光荣的，辉煌的”（"glorious" ）的意思，因为alcar是指“光荣，辉煌，壮丽”（"glory, brilliance, splendor"）之意。
家谱：
资料来源：
《魔戒》附录A：“流亡王国“，页318；“北方王国与登丹人”，页323注1；“刚铎与安那瑞安的传承”，页325
《中土的历史》第十二卷，中土的民族：“伊兰迪尔的传承”，页198；“附录A的构成”（"The Making of Appendix A"），页260
《未完成的传说》：“埃斯塔力族”（"The Istari"），页400
《精灵宝钻》：目录，Atanatari与Atani条目；“附录-昆雅语与辛达语取名要素”，aglar与atar词条
《昆雅语词汇表》 | 
发表于 2008-9-27 15:34:06
发表于 2008-9-27 19:08:30