找回密码
 注册
查看: 2678|回复: 6

[书籍] 誓言与规章(KOoA48-49)

[复制链接]
发表于 2008-9-25 09:57:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
“Est Sularus oth Mithas” 或曰 “荣誉即吾命”, 这索兰尼亚骑士团的誓言自从Vinas Solamnus 创立骑士团以来, 并没有任何的变改。这原则-为了荣誉不惜犠牲一切, 因没有荣誉, 人生便毫无意义-指导了每一位的骑士在生活上的每个举止。
规章是Vinas Solamnus 及其继承者们为了管理骑士们的举止而写下的一系列指引。 它是骑士团的信念, 法律的躯干, 行为的准则。 它对骑士在各层面的生活都包括在内, 也规范了骑士团的阶级制度。
自从写下来的数个世纪, 规章在每一世代的骑士的加增下不断增大。 在大灾难的时代, 规章用了三十七本沉重的书卷来定义 “荣誉” 与其有关身为索兰尼亚骑士的一切事物。 没有一个人能完全明白规章。
在长枪之战后, 新任的天位骑士, Gunthar uth Wistan, 带领一组的骑士对规章进行大规模的修订。 他们把冗长而无关重要的内容, 如正式的举止, 宫廷礼节, 及其他微小的标准规定-如如何正确替马匹上鞍就用了七十五页, 压缩或是删除。 此举的目的是让规章变成可以让骑士追随Vinas Solamnus 的理念, 而不是盲目的跟从过时了的规条。
现在的规章包含在三册内, 内容包括由Vinas Solamnus 所写, 或被认为是他所写的文章, 以及其他可以协助骑士们坚守他们理想的文章。 过去的规条仍然被保存着, 只是骑士们不再需要一字一字地遵守所写的东西。
虽然整个骑士团都认为规章跟荣誉的定义一样神圣, 只是三个阶级都各自把自身奉献在其中的一部分。

皇冠骑士的规章
规章声明了荣誉从忠诚及服从而起, 而皇冠骑士在大小的事上都遵守这两项特性。
忠诚代表骑士对更高的权威的献身。 在正当的给予下, 忠诚比任何宝物更有价值。 服从是忠诚的体现与实行。 一个骑士服从他所效忠的对象, 不求自己的益处或见解。
皇冠骑士对善良诸神献上忠诚, 特别是Kiri-Jolith 及Habbakuk, 他们也对Paladine 的回忆保持忠心, 而这献上也延伸至骑士团的新守护神, Shinare身上, 即使她实际上是中立神祇。 忠诚同样给予个人的家族, 被邪恶压迫的人, 也对公正, 值得这份忠诚并在骑士团中有良好口碑的统治者。
只要不违反由自身长官所弄达的合法命令, 皇冠骑士对帮助及服侍其他正在为骑士团服务的骑士存有义务。 他也必须替在荣誉列表之上的王国效力。
任何被发现违反规条的皇冠骑士都会被带到骑士议会前。 任何被判决有罪的骑士会被降级或夺去骑士资格。

圣剑骑士的规章
规章进一步指出荣誉的另一部份乃是英雄气概, 勇气, 以及灵性。 而这就是圣剑骑士的规章。
对骑士团守谖神的坚贞的信仰及灵性乃是勇气及英雄气概的泉源。 勇气是不管个人的代价也愿意为善良而战。英雄气概跟愿意犠牲的精神一样, 献上己身在邪恶的手下保护世界。 英勇的骑士乃是软弱, 无助, 被压迫, 贫乏, 为奴的, 被错误指控的人的保护者, 而他经常给予需要帮助的人帮助。
虽然没有英勇的骑士会拒绝跟邪恶对手的战斗或逃去, 规章却了解到在一场没有可能取胜的战斗中丢弃生命是毫无意义的。 规章教导骑士去选择自己的战场及活下来在下场战斗中战斗比在一场没有可能取胜的战斗中死去更有意义。
圣剑骑士须每天对Kiri-Jolith 及其他的善良神祇献上敬意。 一个法王每周须用一天禁食并在清晨, 中午及日落时对Kiri-Jolith祷告。 圣剑骑士也须在不是无意义的舍弃生命的情况下愿意迎战邪恶的对手, 保护软弱无助的人, 并禁止使用他的力量于不公义的理由上。

玫瑰骑士的规章
跟据规章, 荣誉最后的构成乃是智慧与公义。这就是玫瑰骑士所抱持的理想。
智能是把知识, 经验, 领会, 常识及洞察力组合起来的能力。公义是把智慧应用在规章内, 并以之来保护需要的人及进深善良的工作。 拥有智慧的骑士是照亮不公义及无知的黑暗的光。
玫瑰骑士在任何时候都荣誉善良诸神。 他需为公义而战, 不管自身的安危及享乐, 和为了荣誉舍己。

评分

参与人数 2威望 +10 奥币 +10 收起 理由
p132p132 + 5 + 5 赞美DL翻译!
暗流 + 5 + 5 其实我只想做个好人~

查看全部评分

发表于 2008-9-25 11:52:18 | 显示全部楼层
八错,改善下排版吧,然后就可以给你加分了~

建议小题目使用黑体,每个章节之间至少空一行,这样大家看着比较省力
发表于 2008-10-4 23:57:52 | 显示全部楼层
DL的耶,赞一个

不知有没有百合、骷髅和棘刺骑士的相类似的东西
发表于 2008-11-1 21:45:44 | 显示全部楼层
请问可否告诉在下此书的全名?

顺路补充译名
Vinas Solamnus 威纳斯·索兰纳斯
Binas Solamnus 笔误
Gunthar uth Wistan 刚萨·钨斯·威斯坦
Kiri-Jolith 奇力-乔里思
Habbakuk 哈巴库克
Paladine 帕拉丁
发表于 2008-11-1 22:16:31 | 显示全部楼层
原帖由 Manfred 于 2008-11-1 21:45 发表
请问可否告诉在下此书的全名?

顺路补充译名
Vinas Solamnus 威纳斯·索兰纳斯
Binas Solamnus 笔误
Gunthar uth Wistan 刚萨·钨斯·威斯坦
Kiri-Jolith 奇力-乔里思
Habbakuk 哈巴库克
Paladine 帕拉丁


《Knightly Orders of Ansalon》
发表于 2008-11-1 23:24:58 | 显示全部楼层
原来是指这本……

多谢

话说里面倒是有百合荆棘骷髅的介绍
发表于 2008-11-3 00:41:48 | 显示全部楼层
拜谢 万望翻译百合那边的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|奥德赛公会

GMT+8, 2026-6-16 22:46 , Processed in 0.012578 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表