|
翻译：Skywalker77
曼尼迪尔（Meneldil）
刚铎第三代王。曼尼迪尔生物第二纪元3318年，是安那瑞安之子，伊兰迪尔之孙，家中排行老四。他前面三个似乎都是女性。若是男性的话，那他们肯定在他成为国王之前都去世了。
曼尼迪尔是努曼诺尔最后一个出生的人类。*努曼诺尔毁灭于3319年，即曼尼迪尔出生之后的第二年。他的父亲在陆沉之前将他带到中土，后居住在米那斯雅诺。安那瑞安与他哥哥伊西铎联合统治刚铎，而他们的父亲伊兰迪尔则是至国国王，居住在北方王国亚尔诺。
3434年，刚铎与亚尔诺的人类与精灵结盟，组成大军向索伦发动反攻。3440年，安那瑞安在巴拉多围城战中阵亡。伊兰迪尔则死于3441年，虽然代价高昂，但索伦终被击败。伊西铎将魔戒据为已有，而索伦的灵魂则逃向东方，隐藏起来。
伊西铎欲宣称自己为刚铎与亚尔诺两王国的至高国王，并效仿其父亲住在北方。他委任曼尼迪尔直接统治刚铎，但他还是在刚铎呆了两年恢复王国的秩序并指导曼尼迪尔以治国之道。他们还一起环游了刚铎的领土，并将伊兰迪尔的遗骨埋葬在哈理费瑞恩山。伊西铎忠告曼尼迪尔：他与他的子嗣偶尔应来拜谒一下这处神圣的所在。
第三纪元2年9月5日，伊西铎动身前往亚尔诺。曼尼迪尔表面上谦恭有礼，与伊西铎依依惜别，但伯父的离开实在太令人高兴了。他衷心希望伊西铎以后不要再过多插手他统治刚铎的事务。
伊西铎与他的三个长子在回家途中为兽人所杀。而他最小的儿子瓦兰迪尔年纪尚幼。待瓦兰迪尔10岁时，他登基为亚尔诺之王，但却没有要求成为刚铎与亚尔诺的至高国王。曼尼迪尔也因此得以独立统治刚铎，并将王位传于其子孙后代。
*注释：在早期的年表草稿中，曼尼迪尔是生于3299年，而伊西铎的长子者才是生于3318年-努曼诺尔的最后一个人类（《中土的历史》第十二卷，页208)。但根据后面的一个草稿，则说曼尼迪尔生于3318年，是最后一个生于努曼诺尔的人类。（《中土的历史》第十二卷，页191, 197）。
释名：
曼尼迪尔（Meneldil）这个名字在昆雅语中意为“天堂之友（"heaven friend"）或“天文学家”（"astronomer"），因为menel是天堂的意思，而后缀ndil则是“朋友，献身于”（"friend, devoted to"）的意思。
家谱：
资料来源： 《魔戒再现》：“埃隆召开的会议”，页265
《魔戒》附录A：“流亡王国”，页318页；“刚铎与安那瑞安的传承”，页329-330；
《未完成的传说》：“格拉顿平原的惨剧“，271，279注10；“克理安与伊欧”（"Cirion and Eorl"），页308
《中土的历史》第十二卷，中土的民族：“伊兰迪尔的传承”（ " The Heirs of Elendil "），页191，197，208，212
《精灵宝钻》：“附录- 昆雅语与辛达林语的取名要素”中的menel与ndil词条。
《托尔金书信集》：297号书信(Meneldil的意思) | 
发表于 2008-9-24 08:55:59