|
|
资料来源：The Thain's Book
原文地址：http://www.tuckborough.net/isildur.html
翻译：Skywalker77
伊西铎（Isildur）
重要统计：
种族：人类
出生日期：第二纪3209年
死亡日期：第三纪4年10月4日
居住地：努曼诺尔；米那斯伊希尔（Minas Ithil）
父母：父亲-伊兰迪尔；母亲-佚名
兄弟姐妹：一个弟弟-安那瑞安
配偶：佚名
子女：四个儿子-伊兰德（Elendur），埃雷坦（Aratan），克理翁（Ciryon），瓦兰迪尔（Valandil）
身高：约七英尺
人物小传：
伊西铎是刚铎与亚尔诺两王国的至高国王伊兰迪尔之子。他与弟弟安那瑞安联合统治南方的刚铎，而父亲则定居北方，统治亚尔诺。在最后联盟之战中，伊西铎切下了索伦戴着至尊之戒的手指，但他却拒绝将之摧毁。后来他在格拉登原遭遇兽人伏击而死，而魔戒则失落在那里近2500年之久。
伊西铎于3209年生于努曼诺尔，而他的弟弟安那瑞安则生于3219年。他们居住在努曼诺尔岛东海岸的罗曼那港。他们的父亲伊兰迪尔和祖父亲阿曼迪尔都是安督奈伊的领主。该领主家系是努曼诺尔王室的后裔，源自第四代努曼诺尔国王塔尔-伊兰迪尔之女西玛瑞安（Silmarien）。
受洛斯，这位努曼诺尔的第一代国王是个半精灵，但他却选择重归人类，而他的孪生兄弟爱隆则选择做可以永生的精灵。但光阴似箭，几千年后努曼诺尔的人类对其祖先作出的选择感到怨恨与愤怒，他们渴望能象精灵一样得到永生。他们与精灵和神力般的存在维拉的关系日渐紧张，他们也不再崇拜埃如，这位曾经将他们创造出来的神。
但有一小群努曼诺尔人始终与精灵保持着友谊，并坚持信仰埃如与维拉。而安督奈伊领主则是这些忠诚派的领导者。
3262年，努曼诺尔国王亚尔-法拉松在战争中俘虏索伦并将斯带回努曼诺尔。索伦之所以心甘情愿地被带到努曼诺尔是因为，他想从内部腐化堕落努曼诺尔人以毁灭他们。他利用了他们对权利与永生的渴望，最终说服他们放弃埃如而转信魔苟斯。
伊西铎打探到索伦想让亚尔-法拉松砍倒宁罗斯（Nimloth），那棵来自海外仙境的白树。伊西铎蒙脸潜入王廷，偷走了宁罗斯的一个果实。但不幸被守卫发现而负了重伤。几个月内，伊西铎一直昏迷不醒，濒临死亡，但有天白树的果实开始发芽时，他却奇迹般地醒了过来，伤势完全恢复。
由于索伦的影响力与日俱增，忠诚派于是开始准备离开努曼诺尔。他们将自己的家庭与许多宝藏都装载到船上，其中包括真知晶球。伊西铎自己有三条船，他将白树的幼苗也装到了船上，当然还有他的妻子和生于3299年的儿子伊兰德（Elendur）。
伊西铎的祖父阿曼迪尔希望向维拉请愿饶恕忠诚派。所以他独自航向西方的海外仙境，但之后他到底发生了什么事便无人知晓了，总之他再也没有回来。
索伦的谗言终于让亚尔-法拉松相信，若他能得到海外仙境便可永生不死。3319年，亚尔-法拉松率领庞大的舰队妄图以武力夺取海外仙境。但他光涉足仙境海岸时，埃如便令大海开裂，将舰队吞没，努曼诺尔也被前所未有的滔天巨浪摧毁，沉入海底。
忠诚派的难民船队则成功逃过此劫，更有一股来自西方的强风将他们迅速吹到中土的海岸。伊兰迪尔在北方登陆，而伊西铎和安那瑞安则抵达南方安都因河口。3320年，伊兰迪尔与儿子们建立了北方王国亚尔诺和南方王国刚铎。伊兰迪尔号称两个王国的至高国王，但他居住在亚尔诺，而让儿子们联合统治刚铎。
在奥斯吉力亚斯城，这座建造在安都因河畔的城市的王宫大殿之内，并排安放着伊西铎与安那瑞安的王座。安那瑞安居住在安都因河西边的米那斯雅诺（Minas Anor），而伊西铎则居住在河东边的伊西利安（Ithilien）。伊西铎在靠近魔多边界的黯影山脉（the Mountains of Shadow）的山谷中又建造了米那斯伊希尔城（Minas Ithil）。米那斯伊希尔城既是一座美丽的白色城市，也是一座要塞--防卫可能还潜伏在魔多的邪恶。因为起初还不知道索伦已潜回魔多并已开始在积聚力量。
伊西铎的真知晶球叫作伊希尔之石（the Ithil-stone），其作用是充当他与兄弟与父亲的联络工具。而那棵白树苗则被种植在他家门前。他与妻子住在刚铎期间也生了两个儿子-埃雷坦生于3339年，而克理翁则生于3379年。
在刚铎王国早期，伊西铎曾到过白色山脉（the White Mountains）黑根谷（the Blackroot Vale）的门户伊瑞奇山（the Hill of Erech）。在山顶，他将其从努曼诺尔带来的一块黑色球形巨石，即伊瑞奇之石（the Stone of Erech）安放在那里。伊西铎会见了群山之王（the King of the Mountains），而后者在巨石之前向他宣誓效忠。但后来，当伊西铎号召群山人类（the Men of the Mountains）与他共同对抗索伦时，他们却拒绝履行誓言。伊西铎于是诅咒他们说，除非他们履行誓言，否则将永不得安息，因此他们的鬼魂一直出没在亡者之径（the Paths of the Dead）。
3429年，索伦向刚铎王国发动进攻，攻占米那斯伊希尔（Minas Ithil）。 伊西铎与妻儿携带另一株白树幼苗出逃。他们在安都因河口上船，沿中土的海岸线航行到伊兰迪尔居住的亚尔诺王国。伊兰迪尔与亚尔诺西边的林顿精灵王吉尔-加拉德商讨对策。3430年，他们结成了反抗索伦的精灵与人类的最后联盟（the Last Alliance of Elves and Men）。同年，伊西铎的幼子瓦兰迪尔在瑞汶戴尔爱隆的家中出生。
3431年，最后联盟大军在瑞汶戴尔集结完毕，向索伦的军队发动反击。伊西铎及其三位成年的儿子-埃兰德，埃雷坦和克理翁-也在军中，而他的妻子和尚在襁褓之中的幼子瓦兰迪尔则呆在瑞汶戴尔。
3434年，最后联盟之战（the War of the Last Alliance）爆发。两军在魔多外面的平原上交锋，史称达哥拉之役。索伦的军队大败，最后联盟大军长驱直入，进入索伦的国度，并将巴拉多（Barad-dur）团团围住。巴拉多围城持续了七年之久，很多人类与精灵战死在那里，包括伊西铎的弟弟安那瑞安-3440年阵亡。
终于在3441年，索伦再也按捺不住，亲自从他的高塔中冲下来与最后联盟大军决战。在末日山脉的山坡上，他与吉尔-加拉德及伊兰迪尔血战。索伦的凡躯最终倒下，但两位国王也力战而死。伊兰迪尔的宝剑纳希尔（Narsil）则在他身下断为数截。
伊西铎拿起纳希尔圣剑的剑柄，用断刃将魔戒从索伦的手指上切了下来。索伦的灵魂从其躯体中逃出，但只要保存其力量的戒指存在，他的灵魂也不会消亡。爱隆与瑟丹力促伊西铎立即将魔戒丢入末日山脉的火中以摧毁之。但伊西铎拒绝道：
“我将拥有此戒，谨作为对我父王及兄弟的牺牲的补偿。难道不是我给了敌道致命的一击吗？”
《精灵宝钻》“魔戒与第三纪”，页295
魔戒的力量是如此之强大以致于无人会自愿将之摧毁。在伊西铎戴上之后，魔戒的诱惑就掌控了他。魔戒所散发的巨大热量灼伤了伊西铎的手指，但他还是认为它是如此之美丽，珍贵无双。
“当我初次带上它之时，它是如此之烫，以致于几乎将我的手灼伤，所以我又考虑是否不应再忍受它所带来的巨痛…但在我来说，我决不会冒险伤害这件事物：在索伦所有的作品之中，这件是最好的。这是我的宝贝，虽然我为此付出了惨痛的代价。”
《魔戒再现》：“爱隆召开的会议”，页266
伊西铎注意到，当魔戒还发烫时上面有文字显示，但当其冷却之后，文字则随之消失。于是，他在一个卷轴中对此作了描述，存放于米那斯雅诺的档案馆中，以供后世参考。
伊西铎成为刚铎与亚尔诺的至高国王，但他想回到北方居住，故让安那瑞安的儿子曼尼迪尔统治南方。然而，曼尼迪尔还年轻，所以他在米那斯雅诺呆了几年，为他咨政。随后又一起环游了刚铎所有的领土。在费瑞安森林（the Firien Wood）的哈理费瑞安（Halifirien）山峰上，他埋葬了父亲伊兰迪尔的尸体。在离开米那斯雅诺城之前，他种下了白树的幼苗以纪念他的弟弟安那瑞安。
第三纪元2年9月5日，伊西铎与三个长子率200骑士从米那斯雅诺城出发，前住北方。他们先出安都因大河东边的安都因山谷（the Vales of the Anduin），后又攀越迷雾山脉（the Misty Mountains）的高山隘口（the High Pass）。
30天后，即10月4日，伊西铎一行在格拉登平原附近遭到兽人的攻击。兽人根本不知道伊西铎戴有魔戒，他们只不过在不知不觉中受它的力量吸引而来。虽然伊西铎的人马在数量上处于1：10的劣势，但他们开始时还是设法击退了敌人的进攻。但兽人重整旗鼓后又在日落时分发起进攻，将人类彻底击溃。
在战斗开始之前，伊西铎派他手下的一名骑士奥萨（Ohtar）带走了纳希尔圣剑。伊西铎虽然带着魔戒，但这对帮助其手下抵挡兽人的进攻毫无益处。他此时才意识道，他根本就没力量使用这枚戒指，甚至都无法忍受戴上它所带来的巨痛。他不由得感到无比的后悔，因为自己的骄傲居然没有听从劝告即时摧毁这枚戒指。
伊西铎的儿子埃雷坦与克理翁先后阵亡，而其长子看形势不对则恳求他马上逃跑，以防魔戒落入兽人之手。伊西铎只得同意，与儿子伊兰德洒泪而别，而后者在带领余下的登丹人突围时被杀。
虽然疼痛难忍，但伊西铎还是戴上魔戒，朝安都因河而去。他脱下了盔甲，试图泅水过河，但水流太急，将他向格拉登平原的沼泽推去。途中，魔戒从其手指上滑落，失落在河中。伊西铎感觉到无比的失落，但随后却又感到如释重负。他于是升到水面，但就在那时，一伙兽人发现了他，利箭射穿了他的心脏与喉咙。
魔戒一直失落在格登平原的河中，一直到2463年，才由迪亚哥（Deagol）重新发现。伊西铎的尸体也沉入河中，其亲人一直苦寻不着。在搜寻魔戒的过程中，索伦找到了伊西铎当年所携带的伊兰迪尔之星（the Elendilmir）。更有人揣测巫师可能找到过伊西铎被亵渎过的尸骨，但无人可能确定是否确有此事。
伊西铎的幼子瓦兰迪尔满十岁后登基为亚尔诺国王。但他没有要求获得刚铎的王位，于是两个王国从此分离。刚铎继续由安那瑞安的后裔统治，而亚尔诺则由伊西铎的子嗣统治。直到第三纪元末期，这种局面才由伊西铎的子孙阿拉贡，伊力萨国王以统一两王国而告结束。
________________________________________
重要事件发生日期：
第二纪元：
3209年，伊西铎生于努曼诺尔
3219年，伊西铎的安那瑞安出生
3262年，亚尔-法拉松将索伦带到努曼诺尔
3299年，伊西铎的长子，伊兰德出生
3319年，亚尔-法拉松妄图攻击海外仙境。努曼诺尔被埃如摧毁。伊西铎及其家族和其它忠诚派逃过浩劫。
3320年，刚铎与亚尔诺两王国建立。伊兰迪尔成为至高国王，居住在亚尔诺，页伊西铎瑟安那瑞安联合统治刚铎。索伦回到魔多。
3339年，伊西铎的二子埃雷坦出生
3379年，伊西铎的三子克理翁出生
3429年，索伦进攻刚铎，夺取米那斯伊希尔城。伊西铎率全家出逃，乘船到亚尔诺求助。
3430年，精灵与人类的最后联盟形成。伊西铎的幼子瓦兰迪尔在瑞戴尔出生。
3431年，最后联盟的大军在瑞汶戴尔聚集，整装待发。
3434年，最后联盟之战开始。索伦的军队在达哥拉平原之役中大败。最后联盟军队包围巴拉多。
3440年，伊西铎的弟弟安那瑞安阵亡。
3441年，伊兰迪尔与吉尔-加拉德的联军摧毁，但这两位统帅也相继阵亡。伊西铎从索伦的手指上切下魔戒，据为已有。爱隆与瑟丹力促他摧毁之，但伊西铎拒绝了。
第三纪元
2年
9月5日：伊西铎前往亚尔诺。
10月4日：伊西铎在加拉登平原被兽人杀害，魔戒失落河中。
________________________________________
名字与抬头：
伊西铎（Isildur）
伊西铎（Isildur）这个名字意为“ 热爱月亮”（"devoted to the Moon"）。Isil是个昆雅语词汇，意思是月亮；其辛达语形式为Ithil。而两者都来源于表示“光亮”（"shine"）的词sil。后面的ndur或dur则是“热爱”（"devotion"）之意。
《精灵宝钻》： “附录-昆雅语与辛达语取名要素”，(n)dur与sil词条
刚铎之王
伊西铎与其弟弟安那瑞巡其同统治刚铎，虽然其父亲是刚铎与亚尔诺的至高国王。
亚尔诺之王
在他父亲死后，伊西铎继承了亚尔诺的王位，但却在到达北方王国之前被杀。
至高国王
像他父亲一样，伊西铎声称自己是刚铎与亚尔诺的至高国王，但因为他想居住到亚尔诺而让安那瑞安的儿子曼尼迪尔统治刚铎。
戴戒者（Ring-bearer）
伊西铎是继索伦之后第一个戴戒者。
家谱：
伊西铎的家谱：
资料来源：
《魔戒再现》：“过往黯影”，页61，65，68；“埃隆召开的会议“，页255-262，264-267；“魔戒南行”，页289；“大河”，页409
《双塔奇谋》：“洛汗骑士”，页36；“黑门关闭”，页249-250；“西方之窗”，页271-272，277-279；“克理斯昂哥的石梯”，页316
《王者再临》：“米那斯提利斯”，页31；“灰衣人出现”，页53-55；“帕兰诺平原血战”，页123；“迪奈瑟的烽火”，页130；“最后的争论”，页151，153；“宰相与人王”，页245
《魔戒》附录A，“历代诸王与统治者编年史”（"Annals of the Kings and Rulers"），页317-318及注2；“北方王国与登丹人”，页323；“刚铎与安那瑞安的传承”，页329-330；“宰相”（"The Stewards"），页336-337；“阿拉贡与亚玟”，页338-339
《魔戒》附录B，“历代记”，页365-370
《精灵宝钻》：“沦亡之国”（"Akallabeth"）页272-273，276，279-280及其它各处；“魔戒及第三纪元”，页290-296，301，303-304；“附录-昆雅语与辛达语取名要素”，(n)dur与sil词条
《未完成的传说》：“雅达瑞翁与伊兰迪斯“，家谱表，页210，215注15；爱洛斯的世袭”，页218-219；“格拉顿平原的惨剧“，各处；“克理安与伊欧”（"Cirion and Eorl"），页300, 304, 308-310
《中土的历史》第十二卷，中土的民族：“努曼诺尔沦亡史”，页159；“伊兰迪尔的传承”（ " The Heirs of Elendil "），页191-92, 197
Wayne G. Hammond和Christina Scull合著的《魔戒：读者须知》（The Lord of the Rings: A Reader's Companion）：“魔戒南行”，页272（伊西铎的身高） |
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2008-9-23 22:45:51
发表于 2008-9-23 22:54:57