找回密码
 注册
查看: 2485|回复: 0

[ME Wiki] 刚铎诸王--伊兰迪尔(Elendil)

[复制链接]
发表于 2008-9-22 18:53:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
资料来源:The Thain's Book
原文地址:http://www.tuckborough.net/elendil.html
翻译:Skywalker77
伊兰迪尔(Elendil)


重要统计数据:

种族:人类
出生日期:第二纪元3119年
死亡日期:第二纪元3441年
住所:努曼诺尔的罗曼纳(Romenna);亚尔诺王国的阿努米那斯城(Annuminas)

父母:父亲-阿曼迪尔(Amandil);母亲-名字散佚
兄弟姐妹:无
配偶:名字散佚
子女:两个孩子-伊西铎(Isildur)与安那瑞安(Anarion)
身高:七英尺11英寸
宝剑:纳希尔圣剑(Narsil)
徽记:七星白树与黑底皇冠


人物小传:

伊兰迪尔是努曼诺尔幸存者的领导者。在陆沉之前,他率领忠诚派逃到中土世界,并与其两个儿子伊西铎与安那瑞安一起建立了刚铎Gondor与亚尔诺Arnor,这两个南北呼应的王国。在最后联盟之战中(the War of the Last Alliance),伊兰迪尔率众加入吉尔-加拉德反抗索伦的军队,虽然最终击败死敌,但这两位国王却双双阵亡。

伊兰迪尔于第二纪元3119年生于努曼诺尔。其父是安督奈伊的领主阿曼迪尔。安督奈伊的历代贵族领主是努曼诺尔王室的一支后裔。他们以议员的身份服侍国王,但到诸国王应得堕落时,安督奈伊诸领主仍与精灵保持友好关系,并仍忠诚于the will of the Powers即维拉。

努曼诺尔是维拉创造的一个海中大岛,供曾和精灵并肩与魔苟斯战斗的人类居住的家园。中土世界位于其东边,而海外仙境则在其西方。维拉严禁努曼诺尔人类航向西方的海外仙境。但光阴流转,越来越多的努曼诺尔人对此禁令心生怨恨,而且他们对精灵可以永生不死,而自己却难逃一死的命运感到不平与愤努。

3262年,努曼诺尔国王亚尔-法拉松率大军登陆中土,征伐索伦。军容之盛,令索伦不战而降,作为战俘被带回努曼诺尔。其实这正中索伦下怀,因为他想从内部令努曼诺尔人腐化堕落,从而彻底毁灭他们。他利用了努曼诺尔人对权利与永生不死的渴望,说服很多人,包括亚尔-法拉松在内,转信魔苟斯。

伊兰迪尔的父亲阿曼迪尔是亚尔-法拉松的议员。但因为阿曼迪尔坚决反对索伦的所作所为及坚信维拉和造物主埃如,最终被国王废黜。伊兰迪尔和他的两个儿子伊西铎与安那瑞安,及很多努曼诺尔人都是忠诚派。他们居住在努曼诺尔东部海岸的港口城市罗曼纳城。

索伦骗亚尔-法拉松说,若他能到达海外仙境,则可得永生。而国王对此深信不疑,于是筹建舰队以图武力征服海外仙境。阿曼迪尔得知此事后,独自驾船航向海外仙境恳求维拉的调停,但却再也没有回来。

与其父亲一样,伊兰迪尔也是一位伟大的航海家。他领导忠诚派利用他们自己秘密准备好的舰队,在陆沉之前及时逃离了努曼诺尔。他们共有九艘舰船:伊兰迪尔四艘,伊西铎三艘,而安那瑞安只有两艘。船上还装载着极其珍贵的宝物,包括七颗真知晶球与一棵白树秧苗。

3319年,亚尔-法拉松率舰队出海,准备武力攻取海外仙境。但舰队被埃如彻底毁灭,而努曼诺尔本岛也让这位大神沉入海面之下。伊兰迪尔由于拒绝参加亚尔-法拉松的舰队,而是率忠诚派的难民登上他们自己的舰船。在努曼诺尔毁灭之前,一阵狂风将他们的船只迅速吹离该岛海域。


多日之后,忠诚派的舰队抵达中土海岸。伊西铎与安那瑞安在南方的安都因河口上岸,而伊兰迪尔则在北方的林顿登陆。当上岸时,伊兰迪尔说道:

"Et Eärello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn' Ambar-metta!"
(
意为“惜别汪洋,适此中土。吾将安居,子孙万代,末日方终!”)

王者再临:“宰相与国王”,页245-46


伊兰迪尔受到了林顿精灵之王吉尔-加拉德的善待,得以修养一阵。然后他率其人民横渡鲁恩河(the River Lune),定居于林顿东边的伊利雅德Eriador)。

到达中土的努曼诺尔幸存者后称登丹人(the Dunedain)或西方人类(Men of the West)。3320年,伊兰迪尔与儿子们建立刚铎与亚尔诺两王国。伊兰迪尔号称刚铎与亚尔诺的至高国王,但居住于北方的亚尔诺,而伊西铎与安那瑞安则居于南方,联合统治刚铎。

亚尔诺包括伊利雅德的绝大部分地区,但精灵的领地除外:包括林顿,瑞汶戴尔及伊瑞詹(Eregion)。其首都是建于伊文汀湖(Lake Evendim)畔的阿努米那斯(Annuminas)。而佛诺斯特城(Fornost)则建于北岗(the North Downs)。北方的登丹人也沿着鲁恩河和烈酒河(the Brandywine)定居到南部亚尔诺的卡多兰(Cardolan)和东部亚尔诺的鲁道尔(Rhudaur)。

真知晶球则被用于刚铎与亚尔诺两王国之间的信息交流。刚铎有四个,而亚尔诺则分到三个。伊兰迪尔将阿努米那斯之石(the Stone of Annuminas)存放在首都。而叫作阿蒙苏之石(the Stone of Amon Sul)的真知水晶则被放置在登丹人建在风云顶(Weathertop)上的阿蒙苏之塔(the Tower of Amon Sul)中。吉尔-加拉德与精灵们则为伊兰迪尔在塔丘(Tower Hills)建造了三座白塔(White Towers)。在最高的一座塔中,即爱洛斯提理安(Elostirion)中的真知晶球名为伊兰迪尔之石(the Elendil Stone)。此真知晶球只用于观看海洋尽头的西方,而伊兰迪尔有时会用它来观察海外仙境的伊瑞西亚岛(Tol Eressea)。

伊兰迪尔所持的阿努米那斯权杖是北方王国亚尔诺王权的主要标志。这是由其祖先,即安督奈伊的诸代领主传下来的一根银杖。伊兰迪尔不着王冠,取而代之的是镶有白色宝石,即伊兰迪尔之星(Elendilmir)的银制束发带,这也是其努曼诺尔先祖传下来的。他还在努曼诺尔毁灭之前带出了巴拉汉之戒(the Ring of Barahir)。

除了求出一些努曼诺尔的传家宝之外,伊兰迪尔还保存了它的一段历史。他著书写下了努曼诺尔覆灭的历史,即《沦亡之国》(the Akallabeth),后存于刚铎的资料库中。他还从努曼诺尔的早期历史上整理出了阿达瑞翁与伊兰迪斯的爱情悲剧。

但登丹人不知道的是,索伦并没有在那场劫难中死去,而是早已秘密潜回魔多。得知登丹人居然从努曼诺尔的覆灭中逃出生天后,他愤怒不已,而他最恨的人就是登丹人的首领伊兰迪尔。他开始重新积聚力量,不久并召集了一支大军,其中包括卢恩和哈拉德的人类。直到末日山脉再度燃烧时,登丹人才知道他们的死敌又回来了。

3429年,索伦向刚铎发动进攻。不久便攻下伊西铎所居住的米那斯伊希尔。伊西铎向北逃到亚尔诺向父亲求助,而让安那瑞安坚守刚铎。安那瑞安力战,不但没让奥斯吉力亚斯城(Osgiliath与米那斯雅诺城(Minas Anor落入敌手,还迫使索伦大军暂时退回魔多。

伊兰迪尔与吉尔-加拉德磋商之后,于3430年联手组建了人类与精灵的最后联盟(the Last Alliance of Elves and Men)。他们决定向魔多进军,反攻索伦。伊兰迪尔在阿蒙苏之塔与吉尔-加拉德的精灵军队会师之后,于是3431年到达瑞汶戴尔。他们所组建的军队是中土世界自维拉族与魔苟斯大战之后最强大的军队,虽不空前但却绝后,从此再也没有出现过如此强大的军事力量。

3434年,最后联盟大军与索伦的军队在魔多黑门之外的平原上展开激战,史称达哥拉之役(the Battle of Dagorlad)。伊兰迪尔所使的武器是纳希尔圣剑,它射发着太阳与月亮的光芒,所指之处,索伦军队中的兽人与人类无不胆寒。索伦军大败,退入魔多。但人类与精灵的联合大军穷追不舍,索伦逃入巴拉多的黑塔楼(the Dark Tower of Barad-dur)坚守不出。于是长达七年的巴拉多之围(the Siege of Barad-dur)开始。

在巴拉多之围期间,索伦多次企图突围,或从塔楼自上而下用火焰,弓箭和其它发射物攻击围城军队。许多精灵与人类都因此阵亡。3340年,一块秋自巴拉多的投石击碎了安那瑞安的头盔,令他当场殒命。

3441年,索伦终于按捺不住,从巴拉多率军冲了下来,妄图打破包围圈。在末日山脉的山坡上,他与伊兰迪尔和吉尔-加拉德展开激战。伊兰迪尔和吉尔-加拉德虽然最终击败了索伦,但他们俩也力战身亡。当伊兰迪尔倒下时,他的宝剑纳希尔在其身下断为数截。

伊西铎用纳希尔的断刃从索伦的手指上切下了魔戒。他不肯将这枚蕴含着索伦大部分力量的戒指摧毁,而索伦的灵魂也因此得以存活并逃向东方隐藏起来,重新积聚力量。

伊西铎在刚铎王国的中心点,即哈理费瑞安山(the hill of Halifirien)上为其父亲和兄弟建立陵墓。陵墓前的墓碑上写有如下字母lambe, ando, lambe-伊兰迪尔的辅音字母。陵墓一直矗立在那里,直到第三纪元2510年,刚铎宰相克理翁(Cirion, the Steward of Gondor)将哈理费瑞安西边的土地让给了骠骑国(the Rohirrim)时为止。克理翁将伊兰迪尔的遗国迁到了位于米那斯提利斯(Minas Tirith)的诸王之家(the House of the Kings)。

伊西铎继承了伊兰迪尔的王位,成为刚铎与亚尔诺的至高国王。但他欲效仿父亲住在亚尔诺的做法而前往北方,故将刚铎交由安那瑞安的儿子曼尼迪尔管理。但第三纪元2年,在回亚尔诺的路途之中,伊西铎在格拉登平原被兽人杀死,而魔戒则失落水中。

伊西铎最小的儿子瓦兰迪尔-此时还不过是个孩子-继承王权,即亚尔诺国王。但当瓦兰迪尔成年之后,并没有要求当刚铎与亚尔诺两王国的至高国王。刚铎由安那瑞安的后裔统治,而亚尔诺则由伊西铎的子嗣统治。这两个王国从此分离,直到第三世末,才由伊力萨王阿拉贡(Aragorn, King Elessar)完成统一大业。



重要事件发生日期

第二纪元

3119年年,伊兰迪尔生于努曼诺尔。

3209年,伊兰迪尔的长子伊西铎出生。

3219,伊兰迪尔次子安那瑞安出生。

3262年,亚尔-法拉松将索伦带回努曼诺尔。

3310年,亚尔-法拉松开始为攻击海外仙境而筹建舰队。

3310年或3316年,伊兰迪尔的父亲阿曼迪尔独自航向海外仙境,欲求维拉从中调停,但从此失踪。

3319年,亚尔-法拉松为永生所迷,出海攻击海外仙境。。但舰队被彻底毁灭,而努曼诺尔本岛也沉入海面之下。伊兰迪尔及其家人率忠诚派的难民逃到中土。

3320年,伊兰迪尔与儿子们在中土建立了刚铎和亚尔诺两个王国。索伦秘密潜回魔多。
3429年,索伦入侵刚铎,夺得米那斯伊希尔城。伊西铎经海路逃到亚尔诺。而安那瑞安成功守住
奥斯吉力亚斯城与米那斯雅诺城,更一度将索伦赶回魔多。

3430年,伊兰迪尔与吉尔-加拉德组建精灵与人类的最后联盟。

3431年,最后联盟大军在瑞汶戴尔集结完毕。

3434年,最后联盟之战开始。索伦的大军在达哥拉之役大败,被最后联盟大军包围在巴拉多。

3440年,伊兰迪尔的儿子安那瑞安阵亡。

3441年,伊兰迪尔和吉尔-加拉德合力击败了索伦,但他们俩也力战身亡。伊西铎用纳希尔的断刃从索伦的手指上切下了魔戒,索伦的灵魂借此逃向东方隐藏起来。伊西铎继承了伊兰迪尔的王位,成为刚铎与亚尔诺的至高国王。第二纪元结束。

第三纪元:

2年,伊西铎在格拉登平原被兽人杀死,而魔戒则失落水中。从那时起,刚铎由安那瑞安的后裔统治,而亚尔诺则由伊西铎的子嗣统治。




释名与抬头:

伊兰迪尔(Elendil)

伊兰迪尔(Elendil)这个名字在昆雅语中既是“精灵之友”("Elf-friend")的意思,也可以是“星之恋人”("Star-lover)的意思。因为elen是“星星”的意思。精灵被称为埃达族(the Eldar)或“星之种族”。后缀ndil的意思为“热爱”("devotion")。


高个伊兰迪尔(Elendil the Tall)
伊兰迪尔在努曼诺尔幸存者中是个子最高的。据说他有7英尺11英寸。(《未完成的传说》,页285-286)。


忠诚者伊兰迪尔(Elendil the Faithful / Elendil Voronda)
伊兰迪尔也称为忠诚者(the Faithful)或昆雅语中的Voronda,因为他在绝大多数努曼诺尔人都堕落时,仍然保持对维拉的忠诚。(《未完成的传说》,页317)。


刚铎与亚尔诺的至高国王(High King of Gondor and Arnor)
伊兰迪尔在刚铎与亚尔诺都被称至高国王。两个王国都认为他是开国国王。他在北方直接统治亚尔诺,而让他的儿子们-伊西铎和安那瑞安联合统治南方的刚铎。 ‘


家谱:

伊兰迪尔的家谱树:

资料来源:

《魔戒再现》:“过往黯影”,页61,65;“黑暗中的小刀”,页197,203;“埃隆召开的会议“,页255-257,260-261


《双塔奇谋》:“真知晶球”,页199,203


《王者再临》:“米那斯提利斯”,页25;“帕兰诺平原血战”,页123;“宰相与人王”,页245-246

《魔戒》附录A:“努曼诺尔诸王”,页316-318;“北方王国与登丹人”,页320,322注1与2,323注1;“刚铎与安那瑞安的传承”,页330;

《魔戒》附录B:“历代记”,页365-370

《魔戒》附录F:“第三纪元的语言与种族”,页407

《精灵宝钻》:“沦亡之国”("Akallabeth")页271-282;“魔戒及第三纪元”,页290-296,298,303;


《未完成的传说》:“努曼诺尔简介”,页171-172注2;“爱洛斯的世袭”,页219,224,227米16;“格拉顿平原的惨剧“,277,285-286;“克理安与伊欧”("Cirion and Eorl"),页304-305,308-310,316注39与40,317注43与44


《中土的历史》第十二卷,中土的民族:“第二纪元历代记”("The Tale of Years of the Second Age",页175-177,187注22;“伊兰迪尔的传承”( " The Heirs of Elendil "),页191-193, 196-197

评分

参与人数 1威望 +5 奥币 +10 收起 理由
暗流 + 5 + 10 以伊兰迪尔之名!

查看全部评分

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|奥德赛公会

GMT+8, 2026-6-17 00:10 , Processed in 0.021501 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表