翻译者：YOYU
Lord of The Ring:The Confrontation中文规则
★中文说明★
包含物件
18个人物板块，22张战斗卡片，一张版图。
基本规则 The Classic Game
1、开始时每个人在家中（远征队在霞尔；魔多军在魔多）放置4个角色，此外外围的5个区域各1个角色，将每一个角色放置成你看的到但对方看不到的方式（站立、面朝自己）。
2、在你的回合，你将一个角色向前移动一个区域（不可左右或退后），除非特殊情况.
3、在山脉时（中央一行4个区域），无论是移动或是撤退都不能向两边移动（只有飞骑戒灵可以）。
4、假如你不能进行一个合法的移动，你就输了。
5、 『堆积』是指可以允许数个你的同伴在同一个区域中，堆积的限制为：魔多和霞尔为4人；山脉为1人；其餘区域为2人。在同一区域堆积的人员可以进行任意混乱，用来让对方分佈清楚哪一个是谁。
6、堆积限制无论是移动或是撤退都需要遵守，撤退时也不能进入已经有敌人的区域。
7、假如你移动到一个有敌人的区域，战斗就发生了：
步骤1: 假如防守者有1个以上，攻击者可以选择攻击的对象。然后双方将战斗的角色打开，首先判定角色文字说
明（佛罗多或皮平可以在此时进行撤退）。
步骤2: 假如文字说明没有决定胜负，双方选择一张手上的卡，背面向上的打出来,并且同时显示出来。文字说明卡先执行、魔多军比远征军先执行。使用过的卡要面朝上的放置在面前，并不可再使用。除非手上的9张卡都用光，可以将所有用过的卡再洗过后使用。
步骤3: 文字卡的判定结束后若战斗仍然未有结果，将角色和数字卡上的数字相加，数字较小的一方被消灭；平手时双方都被消灭。如果有双方都还有角色在这个区域上，就继续下一场战斗。
8、特殊卡不需使用。
魔多军胜利条件:
消灭佛罗多，或是有3个角色进入霞尔。
魔多军特点:先行动。
拥有卡片为：数字卡1到6、还有3张文字卡（Magic(魔法)、The Eye of Sauron(索隆之眼)、Retreat Sideways(两边撤退)）。
拥有人物为：The Balrog(炎魔)、Shelob(尸罗)、Witch King(巫王)、Flying Nazgûl(飞骑戒灵)、Black Rider(暗黑骑士)、Saruman(沙鲁曼)、Orcs(兽人)、Wargs(座狼)、Cave Troll(洞穴巨魔)
特殊卡片为：Palantir(透视之球)、Recall to Mordor(魔多的召唤)
远征军胜利条件:
将佛罗多移动进入魔多（即使有敌方角色存在）
可以沿著河流下游（淡色箭头）移动和＂摩瑞亚通道(Tunnel of Moria)＂由伊瑞詹直接穿过摩瑞亚移动到胡子树林（不能以此方式撤退）。
拥有卡片为：数字卡1到5、还有4张文字卡（Magic(魔法)、Noble Sacrifice(壮烈牺牲)、Elven Cloak(精灵斗篷)、Retreat Backwards(向后撤退)）。
拥有人物为：Frodo(佛罗多)、Sam(山姆)、Pippin(皮平)、Merry(梅林)、Gandalf(甘道夫)、Aragorn(阿拉贡)、Legolas(莱格拉斯)、Gimli(吉姆利)、Boromir(博罗密尔)
特殊卡片为：Shadowfax(急影)、Gandalf the White(白衣甘道夫)
*人物的详细能力请参考快速参考卡片
进阶规则 The Variant Game
1、 可以让比较弱的玩家使用特殊卡片。
2、 在移动时时，可以改为使用特殊卡片，特殊卡只能使用一次，用过后即从游戏中移除。
人物能力详解:
远征军:
Frodo佛罗多(1):
★在被攻击时可向两边撤退,但他在发动攻击时则不能这么做.
★只能在战斗开始,卡片还未使用前这么做.
★撤退不算普通的移动
★被Warg(座狼)攻击时不能使用此能力.
★渡过山脉时不能向两边撤退.
Sam 山姆(2):
★ 只要和佛罗多站在同一个地区就拥有5点力量.
★ 可以在佛罗多先被攻击时代替之战斗,即时是面对Orcs(兽人).
★ 远征军需同时展示佛罗多和Sam来证明Sam的能力.
★ 与Warg战斗时,Sam的能力被忽略.
Pippin皮平(1):
★ 发动攻击时,双方都展示卡片后,使用卡片战斗前,他可以向后方临近一格撤退.
★ 在被攻击和与Warg战斗时不能使用此能力.
★ 撤退不算是普通的移动.
Merry梅林(2):
★ 如果对手是Witch King(巫王),立刻击败之.
Legolas莱格拉斯(3):
★ 如果对手是飞骑戒灵,立刻击败之.
Gandalf甘道夫(5):
★ 当甘道夫战斗需要用到卡片时,敌方必须先展示卡片,我方再选择一张卡片打出.(一定要出卡,即使对手选择撤退)
★ 如果敌方使用Magic卡,则先选择要捡坟场的哪张卡,我们再出卡.
★ 与Warg战斗时,此能力被忽略.
Aragorn阿拉贡(4):
★ 只要能发动攻击至少一个敌人,他就能向任何方向移动,否则他就只能向前方移动.
★ 与Warg战斗时可使用此能力(因为已经移动了才发生战斗).
★ 渡过山脉时不能向两边攻击.
Gimli吉姆利(3):
★ 如果对手是Orcs,立即击败之.
Boromir博罗密尔(0):
★ 如果博罗密尔发动攻击或被攻击,双方都阵亡.
★ 与Warg战斗时或渡过摩瑞亚的时候,此项能力被忽略.
魔多军:
The Balrog炎魔(5):
★ 当炎魔在摩瑞亚的时候（Caradhras region）,远征军有人物使用Tunnel of Moria直接穿过摩瑞亚时,可以展示炎魔马上击败之.
★ 佛罗多和博罗密尔皆不能使用各自能力而被击败.
Shelob尸罗(5):
★ 当尸罗击败任何敌人后,必须马上回到冈多(Gondor),
★ 如果上面已经有两个敌方人物而不能撤回,则尸罗立即被击败.
Witch King巫王(5):
★ 巫王可以往旁边移动,只要他能攻击至少一个敌人,否则他只能像其它人物一样往前移动.
★ 在山脉时不能向旁边攻击.
如果巫王在旁边移动时候遭遇佛罗多，佛罗多可以撤退到原先给巫王占领的区域，只要没有其他的魔多敌人在那里
Saruman沙鲁曼(4):
★ 在战斗时可以决定双方不能使用卡片而由双方的力量来决定胜负.
Black Rider暗黑骑士(3):
★ 暗黑骑士能往前移动数格,只要他能攻击至少一名敌人,否则他只能像其它人物一样往前移动一格.
★ 暗黑骑士不能往前穿越已经达到最大人数限制的地区或者被敌人占领的地区.
Orcs兽人(2):
★ Orcs 攻击时,立即击败第一个被攻击的人物,之后的人物照正常程序处理.
★ 遭遇兽人时,佛罗多可以撤退;吉姆利能立即击败兽人;博罗密尔与兽人同归于尽.
★ 当兽人被攻击时,不能使用此能力.
Warg(2):
★ 敌方与Warg战斗时皆失去所有的能力,除了阿拉贡.
Cave Troll洞穴巨魔(9):
★ 当战斗需要用到卡片时,对巨魔使用的卡片没有任何效应,但仍需出卡片.
Flying Nazgul飞骑戒灵(3):
★ 飞骑戒灵能移动到地图上任意一个区域(包括山脉),只要该区域只有一个远征军人物.
★ 如果要移动到无人或动人占领的地区,只能像其它人物一样往前移动一格.
英文规则
http://www.fantasyflightgames.com/PDF/confdeluxerules.pdf |
发表于 2008-9-15 17:59:14
发表于 2008-9-16 22:34:54