资料来源：The Thain's Book
原文地址：http://www.tuckborough.net/numenoreans.html#Tar-Ardamin
翻译：Skywalker77
塔尔-雅达瑞翁（Tar-Aldarion）
航海家兼努曼诺尔的第六代统治者。塔尔-雅达瑞翁生于第二纪700年4月，其父为是塔尔-曼奈德，母亲为阿玛瑞（Almarian）。他有两个妹妹：埃琳奈（Ailinel）和艾梅尔（Almiel）。他长有一头金发，身材高大，体格强壮，为人慷慨，富幽默感，但他也骄傲自大，且我行我素，不服管束。
雅达瑞翁出生时取的名字是安纳迪尔（Anardil）。但一般人都称他为雅达瑞翁，意为“森林之子”（"son of the trees"），因为他对林产及封山育林用以造船的兴趣。雅达瑞翁的造船和航海技术学自其外祖父维恩图—第一位到达中土的努曼诺尔航海家。
727年，雅达瑞翁与维恩图返回努曼诺尔。维恩图将他的船努曼莱玛，西方之翼（Numerramar, the West-wings）赠给雅达瑞翁。730年，雅达瑞翁独力航行到林顿，并在那里呆了三年之久。735年，他又再次出航，花了四年时间探索中土的海岸线，远至贝尔法拉湾（the Bay of Belfalas）。
740年，雅达瑞翁的父亲成为努曼诺尔之王。雅达瑞翁在家中呆了一段时间，致力于改判港口与码头的条件，但不久他心痒难熬而恢复航海。750年，雅达瑞翁建立了冒险家公会。整个努曼诺尔的航海家纷纷加入此公会，并称雅达瑞翁为大船长。
船只的舱室与容量都得到增大，从而使得更远的航行成为可能。公会将他们的航行记录保存在伊姆巴号（Eambar）上，这艘船既是公会的所在地，也是雅达瑞翁的家。伊姆巴号通常停靠在罗曼那湾（the Bay of Romenna）的尤伊南岛（Tol Uinen）。
雅达瑞翁不断地出海远航，置这块最终将由他统治的土地于不顾，这令塔尔-曼奈德非常不高兴。雅达瑞翁与其父亲的关系开始变得疏远，但他的母亲还是一如既往的支持他的事业。塔尔-曼奈德制定了严格的法律，限制砍伐树木用于造船。
作为回应，雅达瑞翁在中土敏西力亚斯（Minhiriath）和伊宁威治（Enedwaith）的大森林附近的海岸边建立了维尼阿朗德港（Vinyalonde ，后称朗德.戴尔港）。他砍伐大量树木运回努曼诺尔，或直接在维尼阿朗德港的船厂造船。这种做法在雅达瑞翁死后还持续了数个世纪，最终导致土敏西力亚斯和伊宁威治的森林资源遭到过度砍伐。
800年，当雅达瑞翁100岁时，塔尔-曼奈德根据传统正式宣布他为王位继承人。雅达瑞翁与其父亲的矛盾暂时得到了缓解。塔尔-曼奈德还授予雅达瑞翁以努曼诺尔舰队与海港大统领的称号，雅达瑞翁又因此可以砍伐努曼诺尔的森林以囤积木材。
当国王宣布雅达瑞翁为王位继承人时，有个名叫艾兰迪斯（Erendis）的女人参加了王宫庆祝宴会。她一下子迷恋上了雅达瑞翁王储，并因此特意成为阿玛瑞王后的侍女。806年，当雅达瑞翁准备再次出海，前来与母亲告别时碰到了艾兰迪斯，他为她的的美丽的容貌与人格美所折服。
此次航行历时七年，直到813年才结束。雅达瑞翁满载中土的金银矿石回到努曼诺尔。之后，他建造了一艘新船，取名为帕拉兰（Palarran），即远行者（the Far Wanderer）之意，并筹备下一次远航作。塔尔-曼奈德怒火中烧，他不允许王后或他们的女儿们根据习俗，将象征安全返航的长青树枝（Green Bough of Return）--即奥欧莱瑞树（the oiolaire tree，永夏之树）的枝条--放在雅达瑞翁的船首。艾兰迪斯代替女眷献上树枝，于是雅达瑞翁从此倾心于她。
雅达瑞翁于816年出航，四年方回，即820年末。此次远航所费时间明显比其计划的短，那是因为他对艾兰迪斯的思念在此期间与日俱增，难以抑止。他关给她一块钻石，但因为怕惹父亲不高兴，所以还是没有定婚。
雅达瑞翁觉得父亲要强迫他与名门闺秀结婚时，他决定再次出海以逃避。虽然塔尔-曼奈德禁止他离开努曼诺尔，但雅达瑞翁不顾禁令，于824年擅自率领七艘舰船出海。一位穿着厚重斗篷的女人，代替艾兰迪斯送给雅达瑞翁象征安全返航的长青树枝。雅达瑞翁抵达维尼阿朗德港后，就立即在那里大兴土木。不久就很快建成两艘大船，并有大批木材待运努曼诺尔。
塔尔-曼奈德于愤怒之下，宣布撤消他儿子的舰队与海港大统领称号，关闭其罗曼那湾的码头与冒险者公会，并严令禁止砍伐木材用于造船。当雅达瑞翁于829年返航时得知此事后，大为光火，当年就率领三艘船只再度出航。王家所有女眷都不准在他离开时送上象征安全返航的长青树枝。
雅达瑞翁抵达维尼阿朗德港后，沿海岸线一直向南航行，到了任何努曼诺尔船只都没有去的地方。在其返航时，他遇到了风暴与强风，船只差点在哈拉德外海（Harad）遭遇海难。当他抵达维尼阿朗德港时发现港口已被大海和当地对其怀有敌意的人类所摧毁。当他们试图向西回努曼诺尔时，强风三度将其船只吹回。雅达瑞翁的船被闪电击中，并失去了主桅杆。但舰队终于在843年回到了努曼诺尔。
一般来讲，努曼诺尔人的船只是在维拉的庇佑之下，在海上应该太平无事。塔尔-曼奈德相信，他儿子所受的磨难是雅达瑞翁对习俗的蔑视和父子不和的行为所造成的。于是他原谅了雅达瑞翁，并恢复他舰队与海港大统领之职，另授森林总管（Master of the Forests）之职。
雅达瑞翁于是开始照顾自他离开之后就无人打理的森林与码头。他督建了罗曼那湾防波堤和位于海湾内尤伊南岛上的一座灯塔，名为凯明灯（Calmindon）。
雅达瑞翁与艾兰迪斯重逢之后就开始了疯狂追求。850年，他带着她沿着努曼诺尔兜海风，从罗曼那来到了安顿奈伊（Andunie），领主瓦兰迪尔（Valandil）设宴相待。雅达瑞翁还答应带艾兰迪斯到内陆一游。但艾兰迪斯说，她不想陪他航海，因此两人关系一度比较冷淡。后由于双方母亲大人的催促，两人才重归和好。858年春天，在参加了曼诺塔马（Meneltarma）的春祭（the prayer of Erukyerme）之后，两人就订下婚约。
根据传统，订婚双方应在三年内完婚，但对大海的渴望再一次让他按捺不住。他计划再作一次远航，并求艾兰迪斯陪他同往。但她拒绝了，因为她对大海是又恨又怕。然而，这并没能让他打消出海的念头-虽然他保证尽快回来-当他于863年出发时，艾兰迪斯献上了象征安全返航的长青树枝。
但雅达瑞翁在远征中碰到了麻烦，所以离开努曼诺尔的时间远比其计划的要长。中土人类变得更为敌对，而且雅达瑞翁还听说某个邪恶领主正在积聚力量。（在雅达瑞翁死后很久，人们才知道它就是索伦。）而大海又一次毁坏了雅达瑞翁苦心修复的维尼阿朗德港。
在回家的路上，雅达瑞翁的舰队被强风吹向北方的灰港。当他们试图航向努曼诺尔时，却又被狂风吹向更北的冰冻荒海（the frozen wastes）。雅达瑞翁旗舰船首的象征安全返航的长青树枝也因为寒霜枯萎。
雅达瑞翁最终于869年回到努曼诺尔。并于第二年，即870年迎娶艾兰迪斯。安顿奈伊领主瓦兰迪尔为他们举办婚宴，海外仙境的精灵也前来祝福。873年，艾兰迪斯生下一女，取名安卡莱姆（Ancalime）。
婚后，雅达瑞翁老实地在努曼诺尔呆了一段时间，专心养护森林。因为除了造船之外，建筑与其它方面也都极需木材。他谨慎地在他曾砍伐过的地方植树造林，并规划培养不同种类树木的新森林，其中包括海亚洛星芒（the Hyarrostar）的大人造林。直到那时，他的名字雅达瑞翁，即“森林之子”之意才广为人知。
但好景不长，雅达瑞翁又想出海了，这不仅是因为他对大海的渴望，还因为他觉得制海权与探索新大陆对努曼诺尔的发展是至关重要的。在他的新船，海利朗德号，即港口发现者（Hirilonde, the Haven-finder），建造完成之后，他于877年再次开航。他向艾兰迪斯承诺两年便回。她对此非常不满，故没有送他象征安全返航的长青树枝，虽然后由雅达瑞翁一位船长的妻子献上。
雅达瑞翁一去便是五年，而非承诺的两年。其中大部分时间是在为吉尔-加拉德调查东方邪恶势力崛起的事情。吉尔-加拉德怀疑-非常正确-那是魔苟斯的一个仆人。他认识到，总有一天精灵将需要努曼诺尔人类的帮助，所以非常看重雅达瑞翁关于防卫伊利雅德（Eriador）的建议。
当雅达瑞翁于882年回到努曼诺尔时，他得知艾兰迪斯已带着安卡莱姆住到她位于内陆艾摩里（Emerie）的家中。他随后来到那里却发现艾兰迪斯冷脸相对，根本就不欢迎他。而安卡莱姆根本就不认识自己的父亲。雅达瑞翁气愤之下，于第二天便离开了。他打算永远离开努曼诺尔，再也不回来。
此时，塔尔-曼奈德收到了吉尔-加拉德的信，他意识到原来儿子一直在海外做着极为重要的工作。他觉得雅达瑞翁能更好地处理中土越发动荡的局势，于是决定将王位传给他。雅达瑞翁对其父亲的决定非常吃惊，但还是答应负起王国兴亡之责。
883年春天，塔尔-雅达瑞翁成为努曼诺尔第六代国王。艾兰迪斯拒绝参加正式登基仪式，于是她和雅达瑞翁永久性地分离了。而他们的女儿安卡莱姆只好在阿曼尼洛斯的王宫和位于艾摩里的母亲家两地奔波，以陪伴父母。
塔尔-雅达瑞翁一直与吉尔-加拉德保持着良好的关系。索伦在那时没有攻击伊利雅德，部分也是因为精灵与努曼诺尔人类的联盟关系。在精灵与索伦大战期间，雅达瑞翁创建的舰队与修建的朗德.戴尔港对胜利起着举足轻重的作用。
892年，塔尔-雅达瑞翁修改王位继承法以便他可宣布其女儿安卡莱姆为王位继承人。在此之前，只有男人才能君临努曼诺尔。而根据新的法律，统治者的第一个孩子就是继承人，不论性别如何。塔尔-雅达瑞翁远航时，有几次就就让安卡莱姆代为摄政。985年，当塔尔-雅达瑞翁在其最后一次航海途中，艾兰迪斯在王宫中去世。
塔尔-雅达瑞翁于1075年将王位传给其女儿塔尔-安卡莱姆（Tar-Ancalime）。他死于1098年，享年398岁。
释名：
雅达瑞翁出生时取的名字是安纳迪尔（Anardil），在昆雅语中意为“太阳之友”（"Sun friend"），因为Anar是“太阳”的意思，而后面的-ndil是“深爱于”（"devoted to"）之意。他的祖父喜欢叫他安纳迪利亚Anardilya，这个后缀表示钟爱之意。
他一般被叫作雅达瑞翁，在昆雅语中意为“森林之子”（"son of the trees"），因为alda表示树木之意，而阳性词尾-ion则是“之子” （"son of"）的意思。 他之所以有这个名字是因为他对林产及封山育林用以造船的兴趣。前缀Tar表示“至高”，一般用于努曼诺尔的国王和女王的名字之前。
冒险者公会则称雅达瑞翁为大船长（Great Captain）。当他被宣布成为王位继承人时，又被封为努曼诺尔舰队与海港大统领。后来又得到了森林总管的称号。
资料来源：
《未完成的传说》“努曼诺尔岛的描述”页168，171注；“阿达瑞安与伊兰迪斯”，各处；“爱洛斯的世袭：努曼诺尔诸王”，页219-220；》“凯兰崔尔和凯勒鹏的故事”页236, 239, 253-254注7, 262-265；"The Druedain," p. 385-86 note 7;索引词条Anardil。
《魔戒》附录A，“努曼诺尔诸王”，页315-316。
《精灵宝钻》： “附录- 昆雅语与辛达林语的取名要素”中的alda, nar, (n)dil词条。
《中土的历史》第五卷，“失落的路及其他作品”：“语源学”YO, YON词条。
| 
发表于 2008-9-8 19:20:33