找回密码
 注册
查看: 2040|回复: 1

[ME Wiki] ME饮料 -- 葡萄酒(Wine)[话说这真是一点特色也没有啊囧]

[复制链接]
发表于 2008-9-6 12:55:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
资料来源:The Thain's Book
原文地址:http://www.tuckborough.net/food.html#Wine
翻译:Variola



葡萄酒(Wine)

  这是中土众多民族均十分喜欢的饮料。中土最著名的葡萄园位于多温尼安(Dorwinion)。那里有广阔的葡萄园,用该地的葡萄酿造的酒十分醇厚,能令人安眠。夏尔(the Shire)的南区(Southfarthing)也有一些葡萄园。南区最著名的一种葡萄酒是“老酒庄”(Old Winyards),这是一种烈性红酒。
  2941年4月,甘道夫(Gandalf)和索林(Thorin)“意外”造访袋底洞(Bag End)时,就曾向主人比尔博•巴金斯(Bilbo Baggins)要求红酒。
  幽暗密林(Mirkwood)的瑟兰督伊王(King Thranduil)特别嗜酒,而他又特别偏好多温尼安出产的葡萄酒。幽暗密林的精灵将木桶丢进密林河(Forest River),顺流而下漂浮到长湖(Long Lake),以此来运输酒类。也是趁瑟兰督伊的管家加立安(Galion)和看守长喝酒睡着时,比尔博帮助矮人同伴们逃出了瑟兰督伊的地下大殿。
  比尔博的父亲邦哥·巴金斯(Bungo Baggins)在袋底洞的地窖里储存了一些老酒庄红酒。这些红酒后来由他的儿子比尔博继承。3001年,比尔博离开夏尔时,将其中的十二瓶老酒庄送给了罗力·烈酒鹿(Rory Brandybuck),剩下的都由佛罗多·巴金斯(Frodo Baggins)继承。3018年9月,佛罗多在离开袋底洞之前,和他的朋友们一起将这些酒喝光了。这样一来,塞克维尔-巴金斯(Sackville-Bagginses)一家人搬进袋底洞时,就一滴酒也没留下——对此佛罗多感到十分开心。
  3019年3月2日,希优顿王(King Theoden)奔赴战场之前,伊欧玟(Eowyn)向他敬酒,并说:“向希优顿致敬!饮下这杯中的酒,纪念这欢乐的一刻,愿你们身体永保健康!”(TTT,页127)接着她向宾客们敬酒,亚拉冈(Aragorn)碰到她时,她的手颤抖了。后来亚拉冈去往亡者之道(Paths of the Dead),伊欧玟又为他敬酒饯行。
  3019年3月5日,瑟兰督伊之子勒苟拉斯(Legolas)与哈比人梅里·烈酒鹿(Merry Brandybuck)和皮聘·图克(Pippin Took)在艾辛格(Isengard)重聚,他十分好奇两个哈比人如何从废墟中找到了酒。
  3月7日,法拉墨(Faramir)在汉那斯安南(Henneth Annun)给佛罗多·巴金斯和山姆·詹吉(Sam Gamgee)喝了一种淡黄色的酒,随着酒液流入胃中,他们立刻觉得神清气爽。这酒并没能让佛罗多放松警惕,但山姆开始微笑,并自言自语起来。他必定是喝多了才失言向法拉墨提到了至尊魔戒(One Ring)。但法拉墨抵御了魔戒的诱惑,反而保证会帮助哈比人完成使命。
  3月9日,皮聘来到米那斯提力斯(Minas Tirith),迪耐瑟(Denethor)为他赐酒。战争结束后,4月8日在可麦伦平原(Field of Cormallen)的庆典上,皮聘和梅里分别作为刚铎(Gondor)和洛汗(Rohan)的随侍,为伊力萨王(King Elessar)和伊欧墨王(King Eomer)斟酒。




资料来源
  • 《哈比人历险记》“不速之客”,页19, 20, 25
  • 《哈比人历险记》“乘桶而逃”,页188~95, 199
  • 《哈比人历险记》“返乡之路”,页306
  • 《魔戒现身》“期待已久的宴会”,页39, 46
  • 《魔戒现身》“三人成行”,页77
  • 《双城奇谋》“金殿之王”,页127
  • 《双城奇谋》“通往艾辛格之路”,页163
  • 《双城奇谋》“残骸和废墟”,页166
  • 《双城奇谋》“西方之窗”,页284~85, 288, 289
  • 《双城奇谋》“禁忌之池”,页293, 298
  • 《王者再临》“米那斯提力斯”,页29, 33
  • 《王者再临》“刚铎攻城战”,页84
  • 《王者再临》“可麦伦平原”,页232
  • 《王者再临》“归乡旅程”,页273
发表于 2008-9-6 14:37:39 | 显示全部楼层
法拉米尔还给酒下蒙汗药了,阴险 [s:3]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|奥德赛公会

GMT+8, 2026-6-17 02:09 , Processed in 0.010893 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表