ME美(?)食 -- 可兰（Cram）

Variola

今天让我们继续中土美食之旅~~~
（天音：美食？你别逗我笑了= =）
…………



资料来源：The Thain's Book
原文地址：http://www.tuckborough.net/food.html#Cram
翻译：Variola



可兰（Cram）

　　河谷镇（Dale）和长湖镇（Lake-town）的人类制作的行路干粮。可兰是供旅人在长途旅行中食用的，其形态类似压缩饼干，保质期不明。可兰一般用面粉或粗谷粉支撑，通常会加入牛奶和蜂蜜。可兰可以为人们补充体力，不过并不好吃，而且也不易咀嚼。
　　比尔博·巴金斯（Bilbo Baggins）和他的矮人同伴们出发前往孤山（Lonely Mountain）时，长湖人曾送给他们一些可兰。金雳（Gimli）还曾经把精灵的行路面包兰巴斯（lembas）误认为可兰。

释名：

• 可兰（Cram）是精灵语，其词根为krab，意为“压缩”。
  

资料来源：

• 《哈比人历险记》“不在家”，页256
• 《哈比人历险记》“暗潮汹涌”，页272
• 《魔戒现身》“再会罗瑞安”，页385
• 《中土的历史》第五卷“失落的路及其他”，“词源学”
• 道格拉斯·安德森《哈比人历险记评注版》“不在家”，页300注4