ME地理 -- 艾辛河（Isen）

Variola

资料来源：The Thain's Book
原文地址：http://www.tuckborough.net/rivers.html#Isen
翻译：Variola



艾辛河（Isen）

　　　　艾辛河地图
　　　　

　　艾辛格（Isengard）的河流。艾辛河发源于迷雾山脉（Misty Mountains）南端，大约在马西德拉斯峰（Methedras）的山坡上。艾辛河的河水来自马西德拉斯峰的山溪和泉水，向南流入巫师之谷（Wizard's Vale），艾辛格（Isengard）位于它的西岸。距艾辛格约一英里处的河面上有一座桥，河的西岸有一条路，一端通往艾辛格。
　　自山谷中流出后，艾辛河继续流过洛汗隘口（Gap of Rohan）的平原，河面愈发开阔，河水变浅，流速也更慢。在艾辛渡口（Fords of Isen）处，大队人马都可以过河。渡口处的河面中有一个小小的河心岛，河的两岸各有三排踏脚石通往河心岛，石头之间有供马匹涉水的浅滩。在艾辛河渡口东侧，是连接洛汗（Rohan）和刚铎（Gondor）西大道（Great West Road），西侧则是通往亚尔诺（Arnor）的南北路（North-South Road）。
　　在艾辛渡口以南，艾辛河折向西方，沿伊宁威治（Enedwaith）南界流去。发源于白色山脉（White Mountains）的亚多河（Adorn）在南方注入艾辛河。此后河道变深，水流湍急，涌下滨海地区的缓坡，最后注入大海。
　　艾辛河和亚多河构成了洛汗的西部边界，艾辛渡口对于洛汗的防御有非常重要的战略意义。2758年，登兰德（Dunland）人就是在艾辛渡口击败了圣盔王（King Helm）率领的洛汗人后，才得以侵略洛汗的。
　　魔戒之战期间，在洛汗军队与艾辛格的萨鲁曼（Saruman）军队之间，爆发了两次艾辛渡口之战（Battles of the Fords of Isen）。第一次战役发生在3019年2月25日，希优顿王（King Theoden）之子希优德（Theodred）阵亡，被葬在河中心的小岛上。第二次渡口之役发生在3月2日，洛汗人再次战败，萨鲁曼大军由是挺进至圣盔谷（Helm's Deep）。
　　树胡（Treebeard）率领的树人（Ents）用艾辛河的水摧毁了艾辛格。他们于3月3日开始在河上筑堤聚流，到3月4日午夜则破坏河堤，将洪水引入艾辛格之环。河水灌入地下隧道，熄灭了萨鲁曼锻造所的炉火，洗净了其中的污秽。然后树人们令艾辛河水回到原先的水道。

释名：

• 艾辛河（Isen）的Isen在洛汗语中是“铁”的意思，来自古英语的ísen。
• 辛达语称这条河西安格林（Sîr Angren），sîr意为“河流”，angren意为“铁”。
• 艾辛渡口（Fords of Isen）又被称为埃辛叉口（Crossings of Isen）。
• 在辛达语中，称其为亚瑟拉安格林（Athrad Angren）——有时写作复数的埃瑟莱恩格林（Ethraid Engrin）。
  

资料来源：

• 《魔戒现身》“黑暗中的旅程”，页309
• 《魔戒现身》“再会罗瑞安”，页390
• 《双城奇谋》“圣盔谷”，页131~34
• 《双城奇谋》“通往艾辛格之路”，页150, 154~61
• 《双城奇谋》“残骸和废墟”，页171, 174~80
• 《双城奇谋》“真知晶球”，页194, 201
• 《王者再临》“灰衣人出现”，页46
• 《王者再临》“众人别离”，页260
• 《王者再临》“归乡旅程”，页272
• 《魔戒》附录A，“摄政王家族”，页334
• 《魔戒》附录A，“伊欧家族”，页345, 347, 349~51
• 《魔戒》附录B，“古书记”，页374
• 《未完成的传说》“阿达瑞安与伊兰迪斯”，页175, 214注6
• 《未完成的传说》“凯兰崔尔和凯勒鹏的故事”，页262~64
• 《未完成的传说》“西瑞安与伊欧”，页303, 305~6, 314注32, 318注47
• 《未完成的传说》“埃辛渡口之役”，随处