找回密码
 注册
查看: 3337|回复: 1

[ME Wiki] ME奇物 -- 伊力萨宝石(Elessar)

[复制链接]
发表于 2008-8-9 14:38:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
资料来源:The Thain's Book
原文地址:http://www.tuckborough.net/objects.html#Elessar
翻译:Variola


伊力萨宝石(Elessar)

 John Howe绘制的精灵宝石伊力萨
  20080805_0a18c4e4b0d36b4338e51iIxFitd7gjM.jpg

  一块具有疗伤功能的绿宝石。伊力萨宝石的光芒来自贮存在宝石内部的太阳光,看上去就像透过绿色树叶的阳光在闪耀一般。根据一些描述,这块宝石被镶嵌在一只银制的鹰形胸针上。
  透过伊力萨宝石,衰弱的事物会重获新生,损坏的东西能恢复完好。据说持有伊力萨宝石的人,就能够治愈他人的伤痛。
  关于伊力萨宝石的起源,有许多不同的记述。事实上名叫伊力萨的宝石可能一共有两枚。第一枚伊力萨宝石是在第一纪的贡多林(Gondolin)制造的,一个版本说制造伊力萨宝石的工匠名叫伊奈希尔(Enerdhil),但又有别的版本说创造伊力萨宝石的乃是凯勒布理鹏(Celebrimbor)。
  伊力萨宝石属于贡多林之王特刚(Turgon)的女儿伊缀尔(Idril)。贡多林沦陷时,伊缀尔携伊力萨宝石一起逃了出来,之后在她离开中土之前,将宝石传给了她的儿子埃兰迪尔(Earendil)。有些人说,伊力萨宝石的力量减轻了那些逃亡到西瑞安港(Havens of Sirion)的贡多林难民的痛苦,但也有人说这股治愈的力量来自埃兰迪尔的妻子爱尔温(Elwing)所持有的精灵宝钻(Silmaril)。
  埃兰迪尔西航前往不死之地(Undying Lands)寻求维拉(Valar)援助击败魔苟斯(Morgoth)时,随身带走了伊力萨宝石,他后来再也没有回到中土。有一个版本的故事说,第三纪1000年左右,原先的那枚伊力萨宝石被甘道夫(Gandalf)带回了中土。甘道夫将宝石交给凯兰崔尔(Galadriel),并告诉她,将宝石交给其命定的主人还要等待很久,而那人终将会被冠以这枚精灵宝石的名号。
  但也有别的版本说,凯兰崔尔持有的伊力萨宝石并不是最初的那一枚,而是她请求凯勒布理鹏为她仿制的。这第二枚伊力萨宝石十分清澈,但它的光芒不及第一枚明亮,因为经历了数百年的光阴,太阳的光芒已经没有第一枚伊力萨宝石诞生时那么明亮了。凯勒布理鹏将这枚伊力萨宝石镶嵌在一枚鹰形的胸针上。
  凯兰崔尔使用伊力萨宝石的力量,保护她在中土的王国,维持着她的领土的美丽。在得到魔戒南雅(Nenya)之后,凯兰崔尔将伊力萨宝石传给了她的女儿凯勒布里安(Celebrian),凯勒布里安又将宝石传给了她的女儿亚玟(Arwen)。亚玟后来将伊力萨宝石交换给凯兰崔尔,以便亚拉冈(Aragorn)经过罗斯洛立安(Lothlorien)时,宝石能交到他的手上。按照精灵的风俗,新娘的家人要赠予新郎一枚宝石,以作为嫁妆。
  3019年2月16日,凯兰崔尔将伊力萨宝石赠予亚拉冈,并说道:“此刻,请接受预言中给你的称号,伊力萨王,伊兰迪尔家族的精灵宝石!”(《魔戒现身》p.391)亚拉冈的外祖母艾佛温(Ivorwen)就已经预见到了伊力萨之名:“……我看到他的胸膛上佩戴一枚宝石,那宝石就是他的真名,他的王号:他会成为一位医者,一位复兴者。”(《中土的历史》第十二卷,p.xii)
  帕兰诺平原之战(Battle of the Pelennor Fields)后,亚拉冈佩戴伊力萨宝石在刚铎的医院(Houses of Healing)中出现。他用草药阿夕拉斯(athelas)治愈了法拉墨(Faramir)、伊欧玟(Eowyn)和梅里·烈酒鹿(Merry Brandybuck),之后他又帮助了许多被戒灵(Nazgul)黑之吹息(Black Breath)所伤害或感染的人。这些人称他为“精灵宝石”,“就这样,他在出生时被预言将会获得的称号,在这时由他的子民所实现了。”(《王者再临》p.147)5月1日,亚拉冈以伊力萨王(King Elessar)的名号加冕。




释名
  • 伊力萨(Elessar)的意思就是“精灵宝石”。其中elen意为“星辰”,也经常用来被指代精灵——特别是星辰的子民艾尔达族;sar意为“石头,宝石”。
  • 亦称为精灵宝石(Elfstone)或埃兰迪尔之石(Stone of Eärendil)。
  • 索伦之口(Mouth of Sauron)曾蔑称其为“精灵的破玻璃”(piece of elvish glass)。(《王者再临》p.165)




资料来源
  • 《魔戒现身》“多次会议”,页246, 249
  • 《魔戒现身》“再会罗瑞安”,页391
  • 《王者再临》“医院”,页138~39, 147
  • 《王者再临》“黑门开启”,页165
  • 《王者再临》“宰相与人皇”,页245
  • 《王者再临》“众人别离”,页260
  • 《未完成的传说》“凯兰崔尔与凯勒鹏的故事:伊力萨宝石”,页248~52
  • 《中土的历史》第十卷“魔苟斯的戒指”,“精灵宝钻争战史II”,页211
  • 《中土的历史》第十二卷“中土的民族”,“前言”,页xii
  • 《精灵宝钻》“埃兰迪尔的远航”,页247

评分

参与人数 1威望 +5 奥币 +5 收起 理由
招财猪 + 5 + 5 我很赞同

查看全部评分

发表于 2008-8-9 23:51:12 | 显示全部楼层
原来阿拉贡的伊力萨王的名号是这样来了,啧啧
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|奥德赛公会

GMT+8, 2026-6-17 00:30 , Processed in 0.014486 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表