ME地理 -- 幽暗密林（Mirkwood）

Variola

资料来源：The Thain's Book
原文地址：http://www.tuckborough.net/mirkwood.html
翻译：Variola



　　　　幽暗密林地图
　　　　

　　幽暗密林位于大荒原（Wilderland），是安都因河（Anduin）东岸的一座大森林。这座森林原名巨绿森林（Greenwood the Great），直到被索伦（Sauron）的魔影笼罩为止。之后森林变得黑暗，充满了邪恶生物，不过精灵的林地王国（Woodland Realm）仍然维持了下来。在魔戒之战中，幽暗密林的勒苟拉斯（Legolas）作为魔戒远征队的一员，赢得了普遍的声誉。索伦被推翻后，幽暗密林从魔影下解放。

地理：

　　幽暗密林是中土第三纪里最大的森林。森林的南北跨度约为425英里，东西最宽处则有200英里。森林的东南角有一块巨大的空旷地，称为东口（East Bight）。在这里，幽暗密林的东西跨度最短——约为75英里，因此也被称为那洛斯（Narrows）。
　　幽暗密林的许多树木都十分古老，并且高大。森林中天空永远被茂密的枝叶遮蔽，光线很难穿越。森林里长有许多山毛榉和橡树。在森林北方的幽暗密林山脉（Mountains of Mirkwood），山坡上长满了枞树。在幽暗密林南部光秃嶙峋的阿蒙朗（Amon Lanc）山周围，也长有很多黑枞树。
　　发源于北方灰色山脉（Grey Mountains）的密林河（Forest River）流过幽暗密林东部，注入森林北方的长湖（Long Lake）。魔法溪流（Enchanted Stream）发源于幽暗密林山脉，向北注入密林河。发源于山脉的另外一条不知名的河流则流向东方，注入疾奔河（River Running）。在一段极短的河道里，疾奔河流经幽暗密林最东端的树林。
　　旧林路（Old Forest Road）是贯穿幽暗密林东西两端的主要道路。这条路起于迷雾山脉（Misty Mountains）的高山隘口（High Pass），在老渡口（Old Ford）渡过安都因河，然后进入森林。在更北一些的地方，还有一条精灵小道（Elf-path），可以从森林西侧的密林门（Forest Gate）进入。
　　幽暗密林中生活着许多动物，包括黑松鼠和野鹿——有黑也有白。森林中生活着黑蝙蝠，以及灰黑色、黑色的飞蛾，大小堪比一个人的手掌。在森林之上的树顶，居住着黑色帝王蝶。树顶也生活着普通的蜘蛛，不过在树下，则栖息着巨大恐怖的巨蜘蛛（Great Spiders），它们在树杈间织网，以猎取动物的血肉为食。

　　　　Alan Lee笔下的幽暗密林
　　　　


历史：

　　在远古时期，精灵们向西方的不死之地（the Undying Lands）开始大迁徙时，一部分精灵不愿越过迷雾山脉，决定在安都因河岸边的森林里栖身。这些精灵属于帖勒瑞族（Teleri），留在森林里的这一支后来被称为西尔凡精灵（Silvan Elves），或曰木精灵（Wood-Elves）。
　　起初，林地精灵只住在几个分散的聚居点。但在第二纪初，一位从林顿（Lindon）东迁的辛达贵族在巨绿森林建立了林地王国。在某些记载中，建立林地王国的精灵是瑟兰督伊（Thranduil），另一些记载中则说是他的父亲欧罗斐（Oropher）。
　　根据后一种说法，欧罗斐及其子民原本住在幽暗密林西南部的阿蒙朗山附近。然而后来索伦在森林南方的魔多（Mordor）崛起，欧罗斐开始率子民向北迁徙。或许他也试图令他的王国与安都因河对面的罗斯洛立安（Lothlorien）和凯萨督姆（Khazad-dum）间隔开来。木精灵于是在旧林路以北遍布枞树的山间定居。他们的人数增长，并开始在森林中四处漫游。
　　在第二纪末的最后联盟之战（War of the Last Alliance）中，欧罗斐及其子瑟兰督伊率大军讨伐索伦。巨绿森林的精灵尽管勇猛无畏，但装备匮乏，而他们的军力也独立于吉尔加拉德（Gil-galad）的最高指挥之外。战争中木精灵伤亡惨重，欧罗斐本人也在进攻魔多黑门时阵亡。
　　索伦垮台后，瑟兰督伊率着仅存的三分之一余部返回巨绿森林。第三纪的前一千年里，木精灵的生活平静，人口再度增长。在这段时间里，巨绿森林东方的北方人（Northmen）也开始增多，一些人于是开始到巨绿森林的边缘定居。人类为建设新家园砍伐了许多树木，这就形成了森林东部的空旷地带——东口。
　　大约在第三纪1050年，索伦秘密来到巨绿森林，在阿蒙朗山建造了多尔哥多（Dol Guldur）要塞——妖术之山。魔影笼罩了森林，巨绿森林于是更名为幽暗密林。即使在白天，林中也显得黑暗、阴郁，空气沉重凝滞。邪恶的生物开始在森林中孳生，包括昂哥立安（Ungoliant）之女尸罗（Shelob）的后裔——巨蜘蛛。
　　瑟兰督伊及其子民于是放弃了幽暗密林山脉，这里已经成为邪恶生物的巢穴。他们向东北方向迁徙，在密林河两岸的山丘下挖掘地穴，建造成一座大殿。一条溪流从洞穴中流出，注入密林河，精灵们用这条小溪将货物运往长湖及更远的地方。
　　1636年的大瘟疫（Great Plague）令幽暗密林东部的北方人死伤惨重，东方鲁恩（Rhun）的战车民（Wainriders）的侵略也令他们人口锐减。一部分人迁往孤山（Lonely Mountain）脚下的河谷镇（Dale），那里有一个繁荣的矮人王国，距精灵王大殿（Elvenking's Halls）不远。在第三纪晚期，一些勇敢的林地人（Woodmen）在旧林路以南的森林西侧建立了定居点。巫师瑞达加斯特（Radagast）就住在森林西南边境的罗斯加堡（Rhosgobel）。
　　2941年秋，比尔博·巴金斯（Bilbo Baggins）随索林·橡木盾（Thorin Oakenshield）及十二名矮人前往孤山挑战恶龙史矛革（Smaug），途经幽暗密林。他们进入密林门后，选择了精灵小道向东前进，在阴暗的林中旅行了数日。夜间，他们看到许多奇异生物的眼睛看着他们。
　　他们来到魔法溪流时，看到对岸有一条小船，就用绳索和钩子将其拉了过来。在过河时，最胖的矮人庞伯（Bombur）不慎落水，带有魔法的溪水令庞伯昏睡了许多天，其他人不得不扛着他前进。
　　比尔博爬上一棵橡树，观察他们还要走多远的路。在比尔博看来，树木似乎从各个方向看来都无边无际，而他并没有意识到，这棵树位于山谷的腹地，从这里他根本看不到森林的边际。
　　木精灵的灯火将比尔博和矮人引离了精灵小道，这些精灵正在森林中宴饮狂欢，每次比尔博和矮人接近，灯火就熄灭，精灵们便消失得无影无踪。到他们第三次走近，索林被俘虏，而他拒绝告诉瑟兰督伊自己为什么来到幽暗密林。
　　与此同时，其他矮人在森林中迷路，被巨蜘蛛抓了起来，裹在蛛网茧里，挂在树上。比尔博用宝剑刺针（Sting）杀死了很多巨蜘蛛，救出了矮人，但第二天他们便被木精灵囚禁。比尔博再次将伙伴们救出来，他们藏在用来运酒和其他货物的空木桶里，顺密林河而下逃出密林。
　　几周之后，瑟兰督伊得知了史矛革的死讯，率领一队精灵赶往孤山。他们发现长湖镇（Lake-town）已经被摧毁，于是便为镇民提供食宿。瑟兰督伊和长湖镇的巴德（Bard）试图与索林谈判，但后者拒绝聆听他们的意见。然而一支由兽人和座狼（Wargs）组成的军队赶来了，幽暗密林的精灵与矮人、长湖镇的人类在五军之战（Battle of the Five Armies）中并肩战斗。
　　同样在2941年秋，甘道夫（Gandalf）说服圣白议会（White Council）讨伐索伦在幽暗密林西南端的要塞多尔哥多。索伦被赶出幽暗密林，但他早有准备，并在潜逃之后秘密回到魔多。2951年，索伦派东方人查莫尔（Khamul）和其他一两名戒灵夺回了多尔哥多。
　　咕鲁（Gollum）在搜寻比尔博和至尊魔戒（One Ring）的途中穿越了幽暗密林。它吃所有能够抓到的动物，据林地人说，它有时甚至从他们的摇篮里偷走婴孩。然而最终咕鲁转向南方，前往魔多。
　　许多年后，亚拉冈（Aragorn）抓到了咕鲁，并于3018年3月21日将它带到幽暗密林。甘道夫赶来审问咕鲁，瑟兰督伊同意监禁这只生物。然而，索伦在多尔哥多的仆人得知了咕鲁在森林北方被俘的消息。6月20日，咕鲁正在一株孤零零的大树顶上——精灵们允许他爬这棵树。他拒绝回到地面上，而精灵们在这时被兽人袭击，咕鲁趁乱脱逃。
　　瑟兰督伊派其子勒苟拉斯前往瑞文戴尔报告咕鲁逃走的消息。勒苟拉斯成为陪伴佛罗多·巴金斯（Frodo Baggins）出发的魔戒远征队成员之一。在魔戒之战中，勒苟拉斯与刚铎（Gondor）与亚尔诺（Arnor）的王位继承人亚拉冈并肩战斗。
　　战火同样波及到幽暗密林。在3019年3月，索伦的大军造成了巨大的破坏，森林陷入火海，但瑟兰督伊及其子民仍然击败了魔军。3月25日，魔戒被毁，索伦终于被打倒。3月28日，罗斯洛立安精灵渡过安都因河攻克多尔哥多，凯兰崔尔（Galadriel）推倒了要塞的高墙。幽暗密林的魔影消除，森林从此摆脱了邪恶的威胁。
　　4月16日，亦是精灵们的元旦日，瑟兰督伊和罗斯洛立安的凯勒鹏（Celeborn）在森林中会面。他们将幽暗密林重新命名为绿叶森林（Wood of Greenleaves），并划分各自的势力范围。瑟兰督伊的林地王国在枞树覆盖的山脉以北，那洛斯以南的森林成为东罗瑞安（East Lorien），并入凯勒鹏的王国。两个精灵王国之间的土地被赠予比翁人（Beornings）和林地人。此后很多年里，绿叶森林的精灵和人类相安无事地生活着。

大事年表：

注：双树纪没有明确的纪年，这份年表中给出的年代参考了《中土的历史》第十卷“魔苟斯的戒指”中《阿曼纪年》的内容。

双树纪

1115                大迁徙中，一部分帖勒瑞精灵决定在安都因河边的大森林中定居。


第二纪

1000年前                欧罗斐或瑟兰督伊在巨绿森林建立了林地王国。
3434~3441        巨绿森林的精灵参加了最后联盟之战，包括欧罗斐在内的许多精灵战死，瑟兰督伊在索伦败绩后回到巨绿森林。


第三纪

1050                索伦秘密在多尔哥多建立要塞，魔影笼罩巨绿森林，此地更名为幽暗密林。
2060                贤者们担心，多尔哥多蛰伏的势力可能是索伦。
2063                甘道夫前往多尔哥多调查，索伦逃往东方。
2460                索伦回到多尔哥多，势力大长。
2850                甘道夫回到多尔哥多，察觉到索伦的身份。
2941                秋：比尔博和矮人穿越幽暗密林，被瑟兰督伊囚禁后逃出；
                        同时，甘道夫和圣白议会决定对多尔哥多用兵，索伦潜逃；
                        瑟兰督伊率领幽暗密林军队到孤山，参加了五军之战。
2951                索伦派戒灵占领多尔哥多。
3018                3月21日，咕鲁被带到幽暗密林；
                        3月23日，甘道夫抵达幽暗密林，审讯咕鲁；
                        3月29日，甘道夫离开幽暗密林；
                        6月20日，兽人袭击幽暗密林的精灵，咕鲁逃脱；
                        10月25日，幽暗密林的勒苟拉斯参加爱隆会议，汇报咕鲁逃走的消息；
                        12月18日，勒苟拉斯成为魔戒远征队的一员。
3019                3月15日，瑟兰督伊及麾下精灵击退了多尔哥多的袭击；
                        3月25日，魔戒被毁，索伦被击败；
                        3月28日，罗斯洛立安的精灵袭击并摧毁了多尔哥多，幽暗密林的魔影消失；
                        4月6日，瑟兰督伊和凯勒鹏在林中会面，将幽暗密林更名为绿叶森林，并划分领土，将中间地带赠予比翁人和林地人。



释名：

• 幽暗密林（Mirkwood）在辛达语中称为托尔-努-浮阴（Taur-nu-Fuin）或托尔-埃-戴得洛斯（Taur-e-Ndaedelos）。森林的本名为巨绿森林（Greenwood the Great），或爱林加伦（Eryn Galen）。魔戒之战后，森林更名为爱林拉斯加仑（Eryn Lasgalen）——绿叶森林（Wood of Greenleaves），但有时也使用巨绿森林的旧名。
• 幽暗密林之所以得名是因为森林的阴沉晦暗——并不仅仅是自然意义上的黑暗，而是一种沉重的、令人感到压迫的阴郁。据托尔金说，幽暗密林（或mirkiwidu）在原始日耳曼语中可能用来表示日耳曼南方的山地森林，特别是哥特人和匈奴人之间的边界地带。
• 托尔-努-浮阴（Taur-nu-Fuin）意为“夜色中的森林”，taur意为“森林、林地”，nu意为“在……之下”，fuin意为“黑暗”。
• 托尔-埃-戴得洛斯（Taur-e-Ndaedelos）意为“恐怖森林”，daedelos意为“可憎的阴影”或“恐惧的阴影”；
• 在这个词中dae意为“阴影”，delos意为“憎恶”——来源于dyel（恐惧、厌恶）的变形。
• 爱林加仑（Eryn Galen）意为“绿色森林”，eryn意为“森林”，galen意为“绿色”；爱林拉斯加仑（Eryn Lasgalen）意为“绿叶森林”，其中las意为“树叶”。
  

资料来源：

• 《哈比人历险记》“怪异的住所”，页142~50
• 《哈比人历险记》“苍蝇和蜘蛛”，随处
• 《哈比人历险记》“乘桶而逃”，随处
• 《哈比人历险记》“火与水”，页265~67
• 《哈比人历险记》“暗潮汹涌”，页275~78
• 《哈比人历险记》“夜色中的盗贼”，页282~84
• 《哈比人历险记》“奇变骤生”，页286, 291, 293~97
• 《哈比人历险记》“返乡之路”，页303, 305-6
• 《魔戒现身》“序：哈比族简介”，页12
• 《魔戒现身》“过往黯影”，页53, 57, 60~61, 65, 66~67
• 《魔戒现身》“爱隆召开的会议”，页253, 263, 267~69, 274
• 《魔戒现身》“魔戒南行”，页286~87
• 《魔戒现身》“罗斯洛立安”，页349; 353~53, 366
• 《魔戒现身》“远征队分崩离析”，页416
• 《双城奇谋》“树胡”，页64~65, 76, 78
• 《双城奇谋》“通往艾辛格之路”，页152
• 《双城奇谋》“尸罗的巢穴”，页332
• 《魔戒》附录B，“古书记”，页363, 365~66, 368~70, 372, 374~75
• 《魔戒》附录F，“关于翻译”，页412
• 《未完成的传说》“凯兰崔尔和凯勒鹏的故事”附录A，“西尔凡精灵及其语言”，页256~57
• 《未完成的传说》“凯兰崔尔和凯勒鹏的故事”附录B，“西尔凡精灵中的辛达王子”，页257~260
• 《未完成的传说》“格拉顿平原的灾难”，页280~81注12及14
• 《未完成的传说》“西瑞安与伊欧”，页288~89, 310注3及13
• 《未完成的传说》“搜寻魔戒”，页343~45
• 《精灵宝钻》“精灵的出现”，页53~54
• 《精灵宝钻》附录
• 《中土的历史》第五卷“失落的路及其他”，“词源学”
• 《中土的历史》第十卷“魔苟斯的戒指”，“阿曼纪年”，页82~83
• 《托尔金书信集》，书信289