|
|
资料来源：The Thain's Book
原文地址：http://www.tuckborough.net/objects.html#Mithril
翻译：Variola
秘银（Mithril）
一种稀有金属。秘银是一种强韧且美丽的金属，看上去像银，但永不褪色。秘银比淬火钢还要坚固，并且很轻。其延展性很好，可以被铸成各种形状。秘银的价格曾经是黄金的三倍，但随着这种金属越来越稀有，它的价值也越来越珍贵。
不死之地（Undying Lands）可能也有秘银。在比尔博·巴金斯（Bilbo Baggins）所写的那首关于埃兰迪尔（Earendil）的颂歌中提到，埃兰迪尔的白船，亦即他驾驶寻找不死之地的威基洛特（Vingilot），在被放入天空成为晨星与暮星之前，曾用秘银和玻璃重新装饰过。
努曼诺尔（Numenor）显然也有秘银。伊兰迪尔之星（Elendilmir）就是由秘银锻造的，从努曼诺尔第四代君主之女西马瑞安（Silmarien）之手代代相传，直到后来传给伊兰迪尔（Elendil）。第二纪3319年努曼诺尔陆沉后，伊兰迪尔将宝石带到中土。北方王国亚尔诺（North-kingdom of Arnor）的历代君主都将伊兰迪尔之星作为王冠佩戴。
中土唯一有秘银矿藏的地方是迷雾山脉（Misty Mountains）脚下的凯萨督姆（Khazad-dum），主要矿脉位于卡拉霍拉斯山（Caradhras）深处。凯萨督姆的矮人开采秘银，并由此致富。
第二纪750年，一批精灵在凯萨督姆以西的伊瑞詹（Eregion）定居，他们希望从矮人处得到秘银。伊瑞詹的首席精灵工匠是凯勒布理鹏（Celebrimbor），他第一个用精灵语称这种金属为秘银。在矮人的帮助下，凯勒布理鹏很快成为秘银锻造大师。
凯勒布理鹏用秘银打造了精灵三戒中的南雅（Nenya），这是第二纪1590年左右的事。凯勒布理鹏还从秘银中提炼出一种物质伊希尔丁（ithildin），以此在凯萨督姆的西门上绘制出秘纹图样。伊希尔丁只能在星光和月光下显现，而在此之前还需要经触摸和特殊的咒语激活。
凯萨督姆的矮人也与刚铎（Gondor）的人类进行秘银贸易。米那斯提力斯（Minas Tirith）圣泉宫禁卫军（Guards of the Citadel）的头盔就是用秘银打造的。
几百年来，秘银的供给越来越少，矮人只好向山体深处挖掘以寻找秘银。第三纪1980年，矮人们在卡拉霍拉斯山底发现一只自第一纪便沉睡于此的炎魔（Balrog）。炎魔杀死了都灵六世（King Durin VI）及其继任者耐恩一世（King Nain I）。1981年，矮人抛弃了凯萨督姆，此地成为邪恶之地摩瑞亚（Moria）。
2989年，一支由巴林（Balin）率领的矮人探险队曾短暂地回到摩瑞亚。根据《撰史之书》（Book of Mazarbul）记载，他们发现了秘银。然而摩瑞亚已经为兽人所占据，炎魔也再次出现。到2994年，探险队全军覆没。
摩瑞亚的兽人大肆搜刮他们所能找到的所有秘银，只除了炎魔蛰伏的地域不敢靠近。他们将秘银进贡给索伦（Sauron），供他为即将到来的大战打造武器。
比尔博·巴金斯（Bilbo Baggins）有一件秘银锁甲衫，这是2941年他在孤山（Lonely Mountain）恶龙史矛革（Smaug）的巢穴中得到的。这件秘银衫显然是很久以前为一位年幼的精灵王子打造的，穿起来很轻，但十分坚固，可以抵挡飞箭和刀刃的伤害。这一件秘银衫的价值，甚至超过整个夏尔（The Shire）。
3018年，比尔博将秘银衫赠予即将启程前往魔多（Frodo Baggins）的佛罗多·巴金斯（Mordor）。佛罗多在摩瑞亚被一支长矛刺中，秘银衫救了他的命。佛罗多被西力斯昂哥之塔（Tower of Cirith Ungol）的兽人俘虏后，夏格拉（Shagrat）将秘银衫夺走献给索伦。后来这件锁甲由索伦之口（Mouth of Sauron）呈给甘道夫（Gandalf），所谓佛罗多被俘的证据，尽管事实上佛罗多已经被山姆·詹吉（Sam Gamgee）救出。后来佛罗多回到夏尔时，也是这件锁甲救了他的命，那时萨鲁曼（Saruman）正企图用刀刺死佛罗多。
John Howe笔下的秘银衫
魔戒之战结束后，米那斯提力斯的城门（Great Gate）破损，金雳（Gimli）及其同胞便用秘银和钢打造了一扇新门。在艾克希里昂之塔（Tower of Ecthelion）上，飘扬着亚玟（Arwen）亲手制作旗帜，绣有刚铎国王的徽章，其中的王冠就是用黄金和秘银绣成，在阳光下熠熠闪光。
释名：
- 秘银（mithril）在辛达语中意为“灰色的光”，mirth意为“灰色”，ril意为“闪光、光辉”。
- 秘银亦称真银（true-silver）、银钢（silver-steel）和摩瑞亚银（Moria-silver），矮人对秘银的称呼则对外严格保密。
- 伊希尔丁（Ithildin）亦称星月金（starmoon），伊希尔丁的意思即是“月-星”，ithil意为“月亮”，din是tin的变体，意为“火花、小星星”。
资料来源：
- 《哈比人历险记》“不在家”，页252
- 《哈比人历险记》“最后一幕”，页316
- 《魔戒现身》“多次会议”，页248
- 《魔戒现身》“魔戒南行”，页290~91
- 《魔戒现身》“黑暗中的旅程”，页318, 331~32
- 《魔戒现身》“凯萨督姆之桥”，页336, 339~42
- 《魔戒现身》“罗斯洛立安”，页350~51
- 《双城奇谋》“山姆卫斯先生的抉择”，页340
- 《王者再临》“米那斯提力斯”，页25
- 《王者再临》“血战帕兰诺”，页123
- 《王者再临》“黑门开启”，页165~67
- 《王者再临》“西力斯昂哥之塔”，页182~84
- 《王者再临》“可麦伦平原”，页233
- 《王者再临》“宰相与人皇”，页246
- 《王者再临》“收复夏尔”，页299
- 《王者再临》“灰港岸”，页308
- 《魔戒》附录A，“都灵的子民”，页353, 360
- 《魔戒》附录B，“古书记”，页363
- 《未完成的传说》“爱洛斯的家系”，页221
- 《未完成的传说》“格拉顿平原的灾难”，页277, 284注31
- 《精灵宝钻》附录
- 《中土的历史》第五卷“失落的路及其他”，“词源学”
- 《中土的历史》第七卷“艾辛格的背叛”，“摩瑞亚之王”，页184, 188注13
- 《中土的历史》第十二卷“中土的民族”，“矮人与人类”，页318
|
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2008-7-24 12:19:45
发表于 2008-7-24 22:14:01
