ME地理 -- 安都因大河（Anduin, The Great River）

Variola

资料来源：The Thain's Book
原文地址：http://www.tuckborough.net/rivers.html#Anduin
翻译：Variola


安都因大河（Anduin, The Great River）

　　　　新线电影中的安都因大河
　　　　

　　中土最长的河流。安都因河自北向南总长超过1100英里。这条大河大半流经迷雾山脉（Misty Mountains）东方的大荒原（Wilderland），接着经过洛汗（Rohan）、刚铎（Gondor）、魔多（Mordor），最后在安都因河口（Mouths of the Anduin）注入贝尔法拉斯湾（Bay of Belfalas）。
　　安都因河的源头是朗威尔河（River Langwell），后者发源于迷雾山脉的极北端。朗威尔河与另一条发源自灰色山脉（Grey Mountains）的小河灰林河（Greylin）汇合，安都因河就开始于朗威尔河与灰林河的交汇处。
　　向下游方向去还有一些河流注入安都因河。奔泻河（Rushdown）、格拉顿河（Gladden）、银光河（Silverlode）、林莱河（Limlight）和树沐河（Entwash）全都发源自迷雾山脉，并注入安都因河。在南方，发源自白色山脉（White Mountains）的依鲁依河（Erui）和赛洛斯河（Celos）也注入安都因河。只有两条河流从东岸注入安都因河，这就是魔窟都因河（Morgulduin）和波罗斯河（Poros），这两条河都发源于魔多边境的黯影山脉（Mountains of Shadow）。
　　大河两岸的土地都被称为安都因河谷（Vales of the Anduin）。人们相信，哈比人曾一度住在安都因河谷上游的大荒原地区，直到1050年左右，魔影在幽暗密林（Mirkwood）滋长，迫使他们越过迷雾山脉，迁移至伊利雅德（Eriador）为止。后来在1356年左右，一群史图尔（Stoor）分支的哈比人回到了安都因河谷，不过他们的人口最终还是稀少了下去。
　　人类同样住在大荒原境内的安都因河谷，包括伊欧西欧德人（Eotheod）——他们就是洛汗人（Rohirrim）的祖先。伊欧西欧德人最初在1856年，来到安都因河西侧的格拉顿河和卡洛克（Carrock）之间居住，1977年，他们向北迁徙，在安都因河的源头附近定居。比翁人（Beornings）由比翁（Beorn）及其子嗣率领，也在第三纪末期居住在卡洛克附近的安都因河谷中。
　　卡洛克是突起在安都因河河面上的一块巨石矶，在河东岸铸有通向卡洛克的石阶。大约在卡洛克以南25英里处就是老渡口（Old Ford），旧林路（Old Forest Road）连接幽暗密林和迷雾山脉的高山隘口（High Pass），在这里穿过安都因河。在第二纪末年，这里的河面上曾筑有桥梁，供最后联盟（Last Alliance）的军队使用，但在第三纪，这座桥梁已经不在了。
　　经过老渡口之后，安都因河一路奔流，一直流到格拉顿平原（Gladden Fields），这里是一片沼泽地，位于格拉顿河和安都因河交汇的地方。第三纪2年，埃西铎（Isildur）就是在这里遇难，而至尊魔戒也不知去向。魔戒在安都因河的河底沉睡了足有2000年，直到2463年，才被正与朋友史麦戈（Smeagol）一起钓鱼的德戈（Deagol）发现。德戈和史麦戈都是哈比人的族类，他们是安都因河谷的史图尔人的后裔。
　　接着安都因河经过罗斯洛立安（Lothlorien），进入一片平坦的低地。洛汗的沃德（Wold）就位于大河西岸。在这里，安都因河有两个大转弯，被称为北河套（North Undeep）和南河套（South Undeep）。这个地区的安都因河有许多宽广的浅滩，渡河相对来说更加容易。

　　　　远征队乘船在安都因河上旅行
　　　　

　　艾明穆尔（Emyn Muil）的河套以南就是萨恩盖宝（Sarn Gebir）——这是一段遍布礁石和激流的险滩，长度约有一英里。萨恩盖宝十分危险，事实上几乎无法驾船渡过。只有技艺精湛的驾船者才有胆量，在岩石间狭窄陡峭的通道中碰碰运气。在萨恩盖宝的西岸，有一条搬运小道——人们可以沿这条路，把船只陆路搬运过这段危险的激流。
　　越过萨恩盖宝之后，安都因重新变得易于航行。随着两岸渐渐升高为陡峭的悬崖，河面也逐渐变窄。在安都因河两岸有两座称为亚苟那斯（Argonath）的高大雕像，一度是刚铎北部边境的标志。越过亚苟那斯之后，两侧的河岸迅速收拢，河水留过其间的狭窄通道，又重新变宽，汇成兰西索湖（Nen Hithoel）。大河随即在拉洛斯瀑布（Falls of Rauros）倾泻而下。在安都因河西岸，人们可以沿北梯坡（North Stair）的搬运小道经过瀑布。
　　树沐河在拉洛斯瀑布之下注入安都因河，在这里形成名为威顿（Wetwang）的一片沼泽地。在这一地区，安都因河的流速变慢，河道分叉，航行极为困难。另外，大河也在这里转而向东流去。
　　下游更远一些的地方就是凯尔安卓斯（Cair Andros）。这座大岛是渡过安都因河的极好地点。因此，刚铎派守军加强这里的防御，以抵御安都因河东岸魔多的大军。
　　刚铎人沿安都因河下游修建了几座城镇。奥斯吉力亚斯（Osgiliath）一度是刚铎的首都，就矗立于安都因河畔，且横跨两岸。城市的两端有许多桥梁连接，但这些桥梁后来均毁于战火。当奥斯吉力亚斯被抛弃之后，刚铎的都城移至安都因河西岸的米那斯提力斯（Minas Tirith）。米那斯提力斯城外，有一个名叫哈龙德（Harlond）的港口。米那斯提力斯下游126英里处，是安都因河西岸的港口城市佩拉格（Pelargir）。
　　安都因河下游折向西，流向贝尔法拉斯湾。它在那里分为许多细小的支流，形成伊瑟安都因（Ethir Anduin）三角洲，或称安都因河口。居住在这里的渔民称为伊瑟人（Ethir），他们对大海了若指掌。安都因河口对面的海湾中，就是托尔法拉斯岛（Tolfalas）。
　　安都因河是贸易和运输的重要通道。在刚铎王国的早期，载运人口和货物的船只在安都因河上来往穿梭，从北方的大荒原一直到南方的贝尔法拉斯湾。随着刚铎的力量式微，索伦（Sauron）大军的威胁日长，安都因河上的交通也日渐稀少，几乎不再有船只由北方南下。然而，安都因河仍然是联系米那斯提力斯与刚铎南方采邑的重要通道。
　　安都因河在刚铎、洛汗与其东方的敌人之间，形成了一道天然屏障。大部分时候，渡河防卫都是成功的，但也不尽全然如此。2510年，一支东方人（Easterlings）军队乘皮筏渡过河套地区的浅滩，袭击刚铎。伊欧西欧德人赶来援助，参加了凯勒布兰特平原之战（Battle of the Field of Celebrant），并得到洛汗的土地作为回报。
　　第三纪末年的魔戒之战期间，刚铎受到索伦大军和昂巴（Umbar）海盗的双重威胁，前者来自安都因河东岸，后者则来自贝尔法拉斯湾南部。3018年6月20日，波罗莫（Boromir）和法拉墨（Faramir）在奥斯吉力亚斯成功阻止了魔军渡河，但志在搜寻魔戒的戒灵仍然暗中秘密渡河。
　　3019年2月16日，魔戒远征队自罗斯洛立安出发，乘船沿安都因河南下。在萨恩盖宝，他们沿搬运小道扛船只渡过险滩。2月25日，他们抵达兰西索湖，并在西岸的阿蒙汉（Amon Hen）脚下宿营。次日远征队分崩离析，波罗莫被强兽人（Uruk-hai）所杀。他的遗体被置于一艘小船上，沿拉洛斯瀑布南下，直抵大海。2月29日，波罗莫的弟弟法拉墨看到了葬礼船。
　　3月10日，一支魔多的军队攻占了凯尔安卓斯，并渡河进入刚铎，从北面威胁米那斯提力斯。戒灵之王（Lord of the Nazgul）率领的另一支魔军于3月12日，在奥斯吉力亚斯渡过安都因河，对米那斯提力斯形成合围之势。然而就在次日，亚拉冈（Aragorn）率领亡灵大军抵达佩拉格（Pelargir），击溃了那里的海盗，此时海盗正准备以此为据点进攻米那斯提力斯。亚拉冈乘海盗船逆安都因河而上，向米那斯提力斯进发，终于在3月15日及时抵达，帮助赢得了帕兰诺平原之战（Battle of the Pelennor Fields）。

　　　　亚拉冈乘昂巴海盗船赶往米那斯提力斯
　　　　

释名：

• 安都因（Anduin）的意思是“长河”，an或and意为“长”，duin就是“河”的意思。安都因河在通用语中称为大河（the Great River），有时甚至直接简称为河（the River）。安都因河有时也被称为安都因大河（Anduin the Great）。伊欧西欧德人——也就是洛汗人的祖先，称安都因河为朗泛河（Langflood），意思是“长河”。
• 安都因河谷（Vales of the Anduin）指安都因河两岸的流域，vale就是河谷（valley）的意思。
• 伊瑟安都因（Ethir Anduin）意为“安都因河口”，ethir意为“河口”，其中ed的意思是“向前、出口”，而sîr就是“河”的意思。
• 萨恩盖宝（Sarn Gebir）意为“礁石”，sarn意为“石头”，gebir是cebir的变体，意为“柱子、桩子”。
  

资料来源：

• 克里斯托弗·托尔金《中土地图》
• 《哈比人历险记》“怪异的住所”，页123~25, 144~45
• 《魔戒现身》“序：哈比族简介”，页12
• 《魔戒现身》“序：烟草的历史”，页18
• 《魔戒现身》“过往黯影”，页61~62
• 《魔戒现身》“爱隆召开的会议”，页256~59, 264, 267, 281
• 《魔戒现身》“魔戒南行”，页288, 294~95
• 《魔戒现身》“罗斯洛立安”，页349, 355, 361, 363, 366
• 《魔戒现身》“再会罗瑞安”，页383~84, 387, 389~90, 393~95
• 《魔戒现身》“大河”，各处
• 《魔戒现身》“远征队分崩离析”，页411~12, 416~17, 422~23
• 《双城奇谋》“波罗莫的告别”，页17~21
• 《双城奇谋》“洛汗国的骑士”，页40
• 《双城奇谋》“强兽人”，页49, 55
• 《双城奇谋》“树胡”，页79
• 《双城奇谋》“黑门关闭”，页249
• 《双城奇谋》“香料和炖兔子”，页258, 267
• 《双城奇谋》“西方之窗”，页274~76, 281
• 《双城奇谋》“禁忌之池”，页293
• 《双城奇谋》“前往十字路口”，页306
• 《双城奇谋》“西力斯昂哥的阶梯”，页316
• 《王者再临》“米那斯提力斯”，页22, 31, 36~38, 43
• 《王者再临》“刚铎攻城战”，页91
• 《王者再临》“血战帕兰诺”，页122~23
• 《王者再临》“迪耐瑟的火葬堆”，页129
• 《王者再临》“最后的争论”，页149~54
• 《王者再临》“黑门开启”，页159~60, 162, 166
• 《王者再临》“可麦伦平原”，页231, 233~35
• 《王者再临》“宰相与人皇”，页249
• 《魔戒》附录A，“刚铎与安那瑞安的传人”，页324~29, 334~36
• 《魔戒》附录A，“伊欧的家族”，页345
• 《未完成的传说》“凯兰崔尔和凯勒鹏的故事”附录A，“罗瑞安的边界”，页260
• 《未完成的传说》“格拉顿平原的灾难”，各处
• 《未完成的传说》“西瑞安与伊欧”，页288~89, 295
• 《未完成的传说》“搜寻魔戒”，页339
• 《未完成的传说》索引
• 《精灵宝钻》“精灵的出现”，页54
• 《精灵宝钻》“辛达族精灵”，页94
• 《精灵宝钻》“努曼诺尔沦亡史”，页267
• 《精灵宝钻》“魔戒与第三纪元”，页290~91, 293, 295, 297~98, 301~2
• 《精灵宝钻》附录
• 《中土的历史》第五卷“失落的路及其他”，“词源学”
  

傀儡师

壮丽的长河……………………