ME地理 -- 银光河（Silverlode）

Variola

资料来源：The Thain's Book
原文地址：http://www.tuckborough.net/rivers.html#Silverlode
翻译：Variola



银光河（Silverlode）

　　罗斯洛立安（Lothlorien）的河流，精灵们称之为凯勒布兰特河（Celebrant）。银光河发源于顶瑞尔河谷（Dimrill Dale），其源头在镜影湖（Mirrormere）之南。河流的源头是由镜影湖水滋润的一口泉眼，银光河从此向东南流淌，在罗斯洛立安的边界与宁若戴尔河（Nimrodel）交汇。接着银光河向东穿过罗斯洛立安，注入安都因河（Anduin）。
　　银光河的泉水冰冷彻骨。在与其主要支流宁若戴尔河交汇之前，银光河的河水主要来自多股山泉。流经罗斯洛立安时，银光河已经成为一条湍急、深广的大河。罗斯洛立安的精灵用绳子在两岸的树上搭桥以通过。
　　银光河与安都因河之间的罗斯洛立安地区被称为罗瑞安的核心（Naith）。瑟林·安罗斯（Cerin Amroth）和卡拉斯加拉顿（Caras Galadhon）就位于这里。在两条河的交汇处，大地突出形成一块三角洲。三角洲的尽头是一片绿色的草坪。在银光河一侧的三角洲上，有一座专供小船停靠的小渡口。
　　罗斯洛立安森林一直延伸到银光河以南。在森林南部边界与林莱河（River Limlight）之间，有一块开阔的草地，称为凯勒布兰特平原（Field of Celebrant）。
　　3019年1月16日，哈尔达（Haldir）带领魔戒远征队渡过银光河，他们用了两根绳子搭桥。一个月后，远征队于2月16日离开罗斯洛立安，在小渡口乘船沿银光河南下，进入安都因河。咕鲁（Gollum）藏在银光河附近的树林中，一路尾随他们。

释名：

• 银光河（Silverlode）之所以得名，大概是由于凯萨督姆（Khazad-dum）的矮人在河床上留下了许多白银沉淀的缘故。矮人语中这条河的名字是奇比利-那拉（Kibil-nâla），其中kibil意为“银”，nala的意思我们并不了解，或许就是“河道”的意思。
• 辛达语中称这条河为凯勒布兰特河（Celebrant），这里celeb是“银”的意思，rant意为“经脉，河道”。
  

资料来源：

• 《魔戒现身》“魔戒南行”，页287, 296~97
• 《魔戒现身》“凯萨督姆之桥”，页336
• 《魔戒现身》“罗斯洛立安”，页348~49, 353~56, 360~64
• 《魔戒现身》“再会罗瑞安”，页387~89, 393
• 《魔戒现身》“大河”，页399, 404
• 《王者再临》“众人别离”，页263
• 《未完成的传说》“凯兰崔尔和凯勒鹏的故事”，页245, 260~61
• 《未完成的传说》“格拉顿平原的灾难”，页281注14，页282注16
• 《未完成的传说》“搜寻魔戒”，页343
• 《精灵宝钻》附录
• 《中土的历史》第五卷“失落的路及其他”，“词源学”
• 《中土的历史》第七卷“艾辛格的背叛”，“魔戒南行”，页174~75注22
  

傀儡师

有时间我要研习一下辛达语和昆雅语