Dan Simmons 的《极地恶灵》(繁版已出)

lofeiy

小斐前阵子刚看完这本杰作，写点感想供大家参考 ^^

  

极地恶灵（上下两册）

• 作者：丹．西蒙斯
• 原文作者：Dan Simmons
• 译者：左惟真
• 出版社：商周出版
• 出版日期：2008年06月29日
• 语言：繁体中文
• ISBN：9789866662706
• 装订：平装

"The life of man, solitary, poor, nasty, brutish, and short. "

           　　　　　　　　　　　　　　　   -- 《Leviathan》by Thomas Hobbs



1845年5月，英国皇家海军派 John Franklin 爵士（1786-1847）率领两艘探险船，幽冥号（HMS Erebus ）及惊恐号（HMS Terror），探索穿越加拿大北极群岛，得以连接大西洋与太平洋的西北航道（Northwest Passage），但船与128名人员一去不返，下落不明。

Dan Simmons 用此历史上的真实事件为原型，在不违背史料的前提下，揉合伊努特（Inuit）创世神话，以他挥洒自如的纯熟技法创造出本书《The Terror》，并透过各章节不同第三者叙事观点，描述这支探险队一路上的种种遭遇。

但远不仅如此。

一开始，Simmons 以时序跳跃的方式，花了不算短的篇幅交待了当代背景，揭露19世纪英国海上探险的氛围环境、观点思维、权力分配及其概略编制，事件与内心旁白交错，令各个重要角色－－尤其是惊恐号的船长克罗兹（Francis Rawdon Moira Crozier）－－在现在与过去的转换中显现深厚内涵及价值观，让长达624页的极地探险，既有长期被冰封的危机、有船上工作分工的生活翦影、有船员叛变情节、有神出鬼没吃人杀人的怪物、甚至还有精彩的葬礼仪式及周日讲道等视觉意像鲜明的场面，然而因情节环环相扣、对话深刻，（幸好）没有成为好莱坞式的肤浅个人英雄主义样板，充分表现了 Simmons 纵横文字的说故事功力，也难怪列名为 Stephen King 的〈Top 10 from My Reading in 2007〉。

其中最大的关键便是贯穿全书的利未亚珊书《Leviathan》，根着于探险行动底层的荒原哲学。

Leviathan 在圣经旧约中是一头能与撒旦相提并论的强大恶魔，它口中喷着火焰，鼻子冒出烟雾，拥有锐利的牙齿，身体好像包裹着铠甲般坚固，性格冷酷无情，暴戾好杀；它在海洋之中寻找猎物，令四周生物闻之色变。传说，上帝在创世的第六天创造了一雌一雄的两头怪物，雌性的就是盘踞大海的 Leviathan，而雄性则是威震沙漠的 Behemoth。当世界末日到临之时，Leviathan、Behemoth 和 Ziz 三头怪物，将会成为奉献给圣洁者的祭牲。

篇首的引言即为霍布斯（Thomas Hobbs）所著的《Leviathan》，是西方最著名也是最有影响力的政治哲学著作之一。霍布斯认为在自然状态下，每个人都需要世界上的每样东西，也有拿取每样东西的权力。但世界上的东西都是不足的，所以就有持续的，基于权力的“所有人对所有人的战争（war of all against all）”，因此人生在自然状态下是“孤独、可怜、险恶、粗暴又短暂的（原文酌见引言）”。而社会是一群人在一个威权之下，每个人都将所有的自然权力交付给这威权，让它来维持内部和平和进行外部防御，只保留自己免于一死的权力。他阐明“使人倾向于和平的热忱其实是怕死，以及对于舒适生活之必要东西的欲求和殷勤获取这些东西的盼望（the passions that incline men to peace are fear of death, desire of such things as are necessary to commodious living, and a hope by their industry to obtain them）”。

Simmons 透过两位船长之口，分别以两场为了安抚船员情绪的周日讲道巧妙融合了以上两者，进一步叠构了三重权力对比关系，大致上说来为：

船长 vs. 船员
极地（自然）vs. 人类
恶灵（神祇）vs. 灵魂

在极地这个远离人类群聚，所有社会规束鞭长莫及的严苛环境里，因为一切匮乏为求生存的“所有人对所有人的战争”不断地在各层权力关系中展演，这便是自然法则（natural law）。于是所谓的“Terror”具有恶灵／人心的双重螺旋结构，人们一方面要与外在自然奋斗，另一方面则需要面对内在自己与自己战斗，意即不只要求取躯体的生存，还要赢得灵魂里的战争，以得到宗教上称救赎的，永恒的和平存在。

因此，恶魔除了化为具体的外在它者：“想要在这个恶魔国度里把他们杀死的恶魔，并不只是那只白色、毛茸茸、将他们一个个杀死然后吃掉的怪物，而是这里的每件东西－－永不停歇的寒冷；不断压挤的冰；闪电暴风雪；海豹、鲸鱼、鸟类、海象及陆上动物全都绝迹的怪异现象；不止息地向他们进逼的堆冰；在结了冰的白色海上破冰前进的冰山；像白色的地震突然爆发出来的冰脊；舞动着的星；马虎封装、现在已经变成毒物的罐头食物；一直不来的夏天；一道不解冻的水道－－每一样东西。冰原上的那只怪兽只是那个想置他们于死地的恶魔的某一种呈现。而且，那恶魔希望他们每个人都受到折磨。”同时也是领导叛变者的灵魂：“他不是个妖怪，是恶魔。真正的恶魔。他和他那只被驯服的怪兽。他们出卖了自己的灵魂－－可恶的他们－－而得到了黑暗的能力。”

那末我们又要如何自残酷的自然法则中获得双重的胜利呢。

不，胜利二字极待商榷，因为挣脱权力结构的唯一方式就是妥协、统合、溶融，绝对无法以纯然的暴力征服。若我们将着眼点摆在彼此对抗，则必然面临二元逻辑的矛盾，被冰封于绝望的冰河之中；我们需要另一种解决之道，另外一种同时涵摄两者的路径，才能够获得真正的自由。

这一点，Simmons 没有让我们失望，他的解决之道令人惊奇，却又看起来如此合情合理，个中意境唯有阅读本书才能够了解，就毋须在此多言惹人嫌了罢（笑）







※补充资料：


[1] Map of the probable routes taken by Erebus and Terror during Franklin's lost expedition.
      Disko Bay (5) to Beechey Island, in 1845.
      Around Cornwallis Island (1), in 1845.
      Beechey Island down Peel Sound between Prince of Wales Island (2) and
      Somerset Island (3) and
      the Boothia Peninsula (4) to near King William Island in 1846.
      Disko Bay (5) is about 3,200 kilometres (2,000 mi) from the mouth of the Mackenzie River (6).




[2] [url=http://oregonstate.edu/instruct/phl302/texts/hobbes/leviathan-contents.html]《Leviathan》by Thomas Hobbs[/url]




[3] Descendants laying flowers at the Crozier Monument in Banbridge, January 2008

magusylian

台版的封面不错。

小斐写的很深刻阿

黑岛人

如果我没有记错，在N多年前，这部书被改编过成一电脑游戏，国内曾经有过介绍，当时看的是口水直流……[s:3]

lofeiy

原帖由 黑岛人 于 2008-7-18 21:36 发表
如果我没有记错，在N多年前，这部书被改编过成一电脑游戏，国内曾经有过介绍，当时看的是口水直流……[s:3]

這本書2007一月才出版，應該沒有太大的機會被改編成電腦遊戲吧。
不過我對遊戲不熟就是了[s:8]

lofeiy

西西。
本書拿到 IHG 的小說獎，來恭喜一下 ^^

以下是獲獎名單：
．Novel: The Terror, Dan Simmons (Little, Brown & Company)
．Fiction Collection: Dagger Key and Other Stories, Lucius Shepard (PS Publishing)
．Long Fiction: Softspoken, Lucius Shepard (Night Shade Books)
．Mid-Length Fiction: “Closet Dreams”, Lisa Tuttle (Postscripts 10: PS Publishing)
．Short Fiction: “Honey in the Wound”, Nancy Etchemendy (The Restless Dead, Candlewick Press)
．Anthology: Inferno, Ellen Datlow, editor (Tor)
．Non-Fiction: Mario Bava: All the Colors of Dark, Tim Lucas (Video Watchdog)
．Periodical: Postscripts, Peter Crowther & Nick Gevers, editors (PS Publishing)
．Illustrated Narrative: The Nightmare Factory, Thomas Ligotti (creator/writer), Joe Harris & Stuart Moore (writers), Ben Templesmith, Michael Gaydos, Colleen Doran & Ted McKeever
．Art: Elizabeth McGrath for “The Incurable Disorder”, Billy Shire Fine Arts, December 2007

當然還有 Year's Living Legend: Peter Straub

其實 Ellen Datlow 編輯的 Inferno 得到最佳選集，搞不好心裡偷偷的更加雀躍哪（竊笑）