ME人物 -- 埃兰迪尔（Eärendil）

Variola

资料来源：The Thain's Book
原文地址：http://www.tuckborough.net/elves.html#Eärendil
翻译：Variola


埃兰迪尔（Eärendil）

　　　　托尔金设计的埃兰迪尔纹章
　　　　

　　精灵水手，自维拉处求得援助，令中土的人们得以最终击败魔苟斯（Morgoth）。第一纪503年春，埃兰迪尔出生在中土，他是人类图尔（Tuor）与精灵伊缀尔（Idril）之子。埃兰迪尔生为半精灵——或称佩瑞希尔（Peredhil），拥有精灵的美貌与智慧，同时有着人类的力量与坚毅。
　　孩提时代的埃兰迪尔住在伊缀尔之父特刚（Turgon）统治的贡多林（Gondolin）。隐匿之城贡多林藏匿于环抱山脉（Encircling Mountains）之中，直到特刚的外甥梅格林（Maeglin）被魔苟斯捕获为止，魔王始终不知道这座城市的确切位置。魔苟斯许诺让梅格林统治贡多林，并令其与伊缀尔结婚，梅格林遂背叛了贡多林及其居民。
　　魔苟斯的大军在510年袭击了贡多林，适时埃兰迪尔七岁。梅格林抓住了伊缀尔和埃兰迪尔，但图尔将他们救了回来，并将梅格林抛下城墙。贡多林最终失陷，图尔和伊缀尔带着儿子和其他一些人逃离。他们在鹰罅（Eagles' Cleft）翻越环抱山脉，在这里葛罗芬戴尔（Glorfindel）为了使众人有机会逃生，独自应战一只炎魔（Balrog）并牺牲。
　　图尔和伊缀尔带着他们的子民在滨海的西瑞安港（Havens of Sirion）定居下来，这是第一纪511年。在这里他们遇到了一批自多瑞亚斯逃出的难民，其中包括爱尔温。埃兰迪尔生来喜爱大海，与住在附近的巴拉尔岛（Isle of Balar）上的造船者瑟丹（Cirdan the Shipwright）交情甚笃，并在后者的培养下成为一名水手。在瑟丹的帮助下，埃兰迪尔造了一艘名为威基洛特（Vingilot）的白船。
　　大约在525年左右，埃兰迪尔与爱尔温结婚。同一年，图尔和伊缀尔渡海西去。伊缀尔在离开之前，将伊力萨宝石（Elessar）交给埃兰迪尔。埃兰迪尔成为西瑞安港的首领。大约532年，埃兰迪尔在海上漂泊时，爱尔温生下了他们的两个儿子爱隆（Elrond）和爱洛斯（Elros）。
　　大约在534年，埃兰迪尔开始向未知的海域远航。他希望能找到自己的双亲，同时也想找到通向不死之地（Undying Lands）的路，请维拉拯救中土上正与魔苟斯鏖战的精灵和人类。然而他发现，这条道路被云雾所笼罩，晦暗不明，并且还有魔法保护，强风总是把他的船吹回头。他决定回到中土的家人身边。
　　但是在538年，在埃兰迪尔到家前夕，西瑞安港被费诺诸子袭击了——他们要夺回爱尔温保管的精灵宝钻。许多精灵被杀死，爱隆和爱洛斯被俘虏。爱尔温带着精灵宝钻投海，主宰海洋的维拉乌欧牟（Ulmo）将其化为一只白鸟，来到埃兰迪尔的船上。她在威基洛特的甲板上昏倒，第二天恢复了人形。
　　埃兰迪尔和爱尔温在绝望中认为他们的孩子已死，然而实际上梅格洛尔（Maglor）救下两个孩子的生命。埃兰迪尔相信，维拉是中土得救的唯一希望。在爱尔温和三名水手——法拉萨尔（Falathar）、伊瑞隆特（Erellont）和艾仁第尔（Aerandir）——的陪伴下，他重新开始寻找不死之地的航行。

　　Ted Nasmith笔下的水手埃兰迪尔
　　

　　埃兰迪尔将精灵宝钻佩戴在眉心，宝石带着维林诺（Valinor）双圣树的光芒，指引他穿过了魔法岛屿（Enchanted Isles）和阴影海域（Shadowy Seas）。542年，威基洛特抵达不死之地的艾尔达玛海湾（Bay of Eldamar）。埃兰迪尔独自登岸，吩咐爱尔温和水手们在船上等候，但爱尔温还是追随他而去。
　　埃兰迪尔独自向内陆行进，直到维拉之王曼威（Manwe）的传令官伊昂威（Eonwe）传唤他之前，没有遇到一个人。伊昂威将埃兰迪尔带到维拉面前。由于身上带有精灵和人类的双重血统，埃兰迪尔于是替他的两支亲族向维拉祈求，适时精灵和人类与魔苟斯之间无望的战争已经持续了数百年。维拉倾听他的祈求，最终同意出面干预。
　　但埃兰迪尔的命运也同样需要在此决定。必死的凡人和被放逐的诺多精灵是不得踏上不死之地的，而埃兰迪尔正是他们的后裔。曼威裁定，埃兰迪尔及其所属的半精灵族类必须在人类和精灵的命运中进行选择。并且，埃兰迪尔和爱尔温都不得再回到中土。
　　埃兰迪尔让爱尔温先做选择，她选择归属精灵。埃兰迪尔内心倾向于人类，但为了爱尔温的缘故，他也选择归属精灵。他们的儿子面临同样的选择，爱隆选择归属精灵，爱洛斯选择归属人类，并成为努曼诺尔（Numenor）的第一代人皇。
　　陪伴埃兰迪尔而来的水手们乘另一艘船回到了中土。威基洛特被封为圣，穿越“黑夜之门”（Door of Night）升到天堂的海洋中，并由埃兰迪尔掌舵。他将精灵宝钻佩在眉心，成为夜空中的一颗星辰。对于中土的人们来说，埃兰迪尔之星是希望的灯塔。甚至连魔苟斯也开始心存疑虑，尽管他仍然相信无人能够击败自己。
　　545年至590年，维拉在愤怒之战（War of Wrath）中对战魔苟斯。在战争临近结束时，魔苟斯放出了有翼的恶龙，率领他们的是黑龙安卡拉刚（Ancalagon the Black）。于是在鹰王索隆多（Thorondor）和其他大鸟的帮助下，埃兰迪尔驾着威基洛特参战了，与恶龙搏斗。战斗持续了一天一夜，埃兰迪尔最终杀死了安卡拉刚。魔苟斯被维拉们击败，并永远自这个世界被放逐。
　　埃兰迪尔继续驾着威基洛特在天空中航行，爱尔温则在不死之地等他。埃兰迪尔之星总是在黎明和黄昏时出现，是晨星和暮星。第二纪32年，埃兰迪尔之星的光芒引导那些在与魔苟斯的战斗中出力的人类来到努曼诺尔，他们在这里建立他们的新家。埃兰迪尔之子爱洛斯也在其中。
　　凯兰崔尔（Galadriel）曾经用一只小玻璃瓶捕捉了埃兰迪尔之星的光芒，并将其赠予佛罗多·巴金斯（Frodo Baggins），后者在摧毁魔戒的旅途上一直携带着。在魔多（Mordor），山姆·詹吉（Sam Gamgee）曾透过西天的云彩，看到了埃兰迪尔之星的光芒。

　　那冷冽的星光烙印在他心口，当他再度看着眼前的大地时，心中再度充满了希望。因为，他突然间清楚地意识到，阴影只不过是暂时的，世界上永远都会有不受它影响、不受它污染的光明和美丽。

《王者再临》“魔影之境”，页199

释名：

• 埃兰迪尔（Eärendil）这个名字在昆雅语中的意思是“大海的爱人”，eär的意思是“大海”，词尾-ndil的意思是“热爱”。埃兰迪尔是他的父名——即出生时由父亲为他取的名字。图尔之所以给儿子取这个名字，是因为乌欧牟告诉他，这个孩子将来会成为著名的水手。（托尔金根据盎格鲁-萨克逊语的éarendel创造了这个昆雅名字，这个词原来的意思是指晨星的光芒）
• 埃兰迪尔的母名（即由伊缀尔所取的名字）是阿尔达马（Ardamir，亦写作Ardamírë），意思是“世界的宝石”。这似乎可以被看作一种预言，因为他日后佩着精灵宝钻航行在夜空。
• 在努曼诺尔人所操的阿登奈克语（Adunaic）中，他被称作“阿祖贝尔”（Azrubêl）。单词azar的意思是“大海”。
• 他还被称为半精灵埃兰迪尔（Eärendil Halfelven）、蒙福者埃兰迪尔（Eärendil the Blessed）、聪慧的埃兰迪尔（Bright Eärendil）以及航海家埃兰迪尔（Eärendil the Mariner）。
  

资料来源：

• 《精灵宝钻》，“人类”，页105
• 《精灵宝钻》，“图尔与贡多林的陷落”，页241~44
• 《精灵宝钻》，“埃兰迪尔的远航与愤怒之战”
• 《精灵宝钻》，“努曼诺尔沦亡史”，页259~61, 264, 270, 275~76, 281
• 《精灵宝钻》，“魔戒与第三纪元”，页286
• 《精灵宝钻》附录
• 《魔戒现身》，“黑暗中的小刀”，页206
• 《魔戒现身》，“多次会议”，页246~50
• 《魔戒现身》，“爱隆召开的会议”，页256
• 《魔戒现身》，“凯兰崔尔之镜”，页380
• 《魔戒现身》，“再会罗瑞安”，页393
• 《双城奇谋》，“西力斯昂哥的阶梯”，页321
• 《双城奇谋》，“尸罗的巢穴”，页329
• 《王者再临》，“西力斯昂哥之塔”，页191
• 《王者再临》，“魔影之境”，页199
• 《魔戒》附录A“努曼诺尔诸王”，页314注6、页315
• 《未完成的传说》，“图尔来到贡多林”，页30、页55注26
• 《未完成的传说》，“胡林子女的故事”，页156
• 《未完成的传说》，“努曼诺尔岛详述”，页171注2
• 《未完成的传说》，“爱洛斯的家系”，页218
• 《未完成的传说》，“凯兰崔尔和凯勒鹏的故事”，页249~51
• 《中土的历史》第九卷“索伦败绩”，“诺顿会所文件”（第二部分），页305
• 《中土的历史》第九卷“索伦败绩”，“亚纳督尼沦陷”，页431
• 《中土的历史》第十一卷“珠宝之战”，“诸年纪”，页348~49, 351~52
• 《中土的历史》第十二卷“中土的民族”，“费诺的口号”，页348
• 《中土的历史》第十二卷“中土的民族”，“Ros的问题”，页372~73注10、页376注18
• 《中土的历史》第十二卷“中土的民族”，“最后的作品”，页386~87
• 《托尔金书信集》书信131
• 《托尔金书信集》书信297
  

Variola

LS正解[s:7]