调查一下，这个年头了，还有人对后OC的模组感冒不？

berericsson

好吧，其实是有个衔接在无冬官方战役(OC)后的模组，个人感觉不错，有热情把它汉化出来。在ody也潜水一阵了，多少也做点贡献[s:3]
就是担心这年月NWN2都出来一段时间了，还有没有人对A姐的故事感兴趣。所以先冒个泡看看大家的反应，怕做了无用功就不好了，嘿嘿

模组：Aribeth's Redemption - 艾瑞贝斯之救赎，作者Daniel Muth
vault的链接在此，猛击查看：第一章，9.55；第二章，9.83；第三章(还未完成，目前进度1/4强，夏天有可能放出完整版)

第一章作者描述

This module is a continuation of the Official Campaign (OC) for Lawful and/or Good male characters interested in pursuing the Aribeth romance. Your character should have saved her at the end of the OC and believe that a fair trial will mean that she gets something other than the end of a noose - and, of course, he has some sort of romantic interest in her. HINT: It's not for everybody. Your chaotic neutral halfling thief will feel distinctly like a dork spouting half of this dialogue.

该模组是为走Aribeth romance剧情的守序(并/或)善良男性人物设计的官方战役(OC)的延续。你的人物应该在OC的结局中拯救了她，并相信一场公正的审判将意味着她不会以一根绞刑索这样的方式终结──并且，当然，他对她怀着某种罗曼蒂克的感情。提示：并非针对所有人。你的混乱中立半身人小贼会在滔滔不绝的对话进行到一半时清楚地觉得自己像个呆瓜。

个人感受：这个系列其实还有很多细节可以完善，特别是第一章，对话选项单一，音乐搭配不好等等。但作者确实设计了一个很好的故事，保留了OC中A姐的性格(忘记HoTU吧)，填补了OC和HoTU之间的空白，甚至引入了一些BG的剧情。总而言之，这是一个关于她的故事，对OC的半吊子结局不满的，对A姐的命运扼腕的善良骑士或者道貌岸然的色狼们[s:13] 不妨一试哈。我个人把它当作OC的Chapter 5~

言归正传，大段的对话+作者独特的文风（第一章有点象托老...第二章好多了）确实有些挑战阅读水平。但如果感兴趣的人多，俺就准备硬着头皮做回贡献了。

blueskybless

:)好喜欢这个,支持楼主,

m_hunter

不错，发出来看看[s:12]

sos02967

当然支持了。NWN2至少要等第二部资料片发行了以后才会真正红火起来吧。

nidhogg

支持汉化！期待楼主可以快快完成：）虽然个人对所有限善良阵营模组无爱。。。
记得先前还在百度吧看到有人打算汉化bastard of kosigan，不知现在进展怎么样了。

berericsson

喔，感谢楼上几位支持。
最近事情比较多，只能抽空翻译下日志、物品这样的小头。7月份里时间充裕些，集中搞对话。
争取尽快完成[y:3]

wood87654321

只要是玩通NWN的应该没人不期盼楼主的这项公益事业早日完成

死亡的丧尸

如果能把SASA翻一下就更好了。[s:13]

berericsson

这个。。其实在bioware的论坛上有过一些讨论，其中也包括Aribeth相关mod的几位作者。普遍的看法（我看到的）是：邪恶人物倾向于在第四章中把A姐杀掉而不会去试着拯救她。就算主角没有，A姐（仅指OC中那位圣武士）大概也很难跟一个邪恶人物发展出亲密关系。
因此就算这类mod没有阵营限制，它们也根本没有混乱/邪恶倾向的对话可以选择

这些故事教育我们：既然选择了爱情还是老老实实做个好人吧[s:13]

gunbeyonds

nidhogg大提到了我的那个坑。。。
无限愧疚中。。。
因高考原因基本停工，正准备重开。。。