找回密码
 注册
楼主: glenrice2002

[Faces of Sigil] FoS译名讨论

[复制链接]
发表于 2008-6-11 22:51:59 | 显示全部楼层
大米里面明显的错别字不少,其他人的格式不一样, 我正好没事,如果需要就发给我整理成固定格式好了. 简单的活儿一会儿就好  [s:1]

评分

参与人数 1威望 +5 奥币 +10 收起 理由
skywalker77 + 5 + 10 谢谢大叔!

查看全部评分

发表于 2008-6-25 13:00:05 | 显示全部楼层
特瑞皮克斯(Tripicus)
熊首神使(ursinal)
半羊人(bariaur)
波泰尔(Portiale)
极乐境之眼(Eyes of Elysium)
阿斯莫(aasimar)
弥米尔(mimir)
葵达(Qaida)
掀开的面纱(Parted Veil)
无极尖峰(Spire)
塔利希德(Talisid)
集会大厅(Fest-hall)
厄斯(Oerth)
托瑞尔(Toril)
奥伯瑞尼斯(Aebrynis)
埃罗维斯剧院(Elloweth Theater)
爱刺天族(eladrin)
阿萨斯(Athas)
克莱恩(Krynn)
众门之城(City of Doors)
商贸城(Tradegate)
红焰天使(firre)
希瑞利(Cirily)
寇(Koe)
巴特祖(baatezu)
塔那利(tanar'ri)
盖丁天族(guardinal)
位面者至上(Planarists)
演讲者大厅(Hall of Speakers)
特理宁演讲台(Trianym)
哈瑞斯•哈奇斯(Harys Hatchis)
布莱克•玛丽安(Black Marian)
泽达拉(Zadara)
怯魔(dretches)
阿修罗(asuras)
映像池(reflecting pool)
魅影力量(phantasmal force)
笼城揭秘:印记城的面孔(Uncaged: Faces of Sigil)
笼城(the Cage)
印记城(Sigil)
痛苦女士(the Lady of Pain)
异度风景(PLANESCAPE)
理拉斯•安(LEYRUSS ARN)
泰夫林(tiefling)
巢区(the Hive)
格瑞克希特(Grixitt)
位面生物防护结界(planar wards)
交叉生意者(cross-trader)
疯子布罗特(BROT THE MAD)
书记区(the Clerk's Ward)
信息大厅(the Hall of Information)
芙海斯•柯尔(FHAS'KIR)
吉斯之面(The Face of Gith)
拉克玛(rrakkma)
夺心魔(illithid)
吉斯泽莱(githzerai)
伊森赛恩(Ilsensine)
预言者毕尔法(Bilfar the Diviner)
颅鼠(cranium rats)
万众一体(the Us)
帕拉克(Parakk)
艾姆•波尔(M'BORR)
狮人(lion-man)
兽乡(Beastlands)
克里加拉(Krigala)
葱翠协会(Verdant Guild)
肢体与碎片(Parts and Pieces)
西穆斯桑瑟斯占纳斯(Seamusxanthuszenus)
魔蝠(mephit)
纳克斯(Nurx)
畸魔(rutterkin)
卡德•皮德尔教授(P. CAD PEADLE)
幸运之轮(Fortune's Wheel)
管理者(Guvner)
数学家协会(Mathematician)
薇丹(Verden)
凯德修女(SISTER CADE)
巢区(the Hive Ward)
石头与齿轮(STONE AND COG)
特查(Tcha)
吉斯洋基(githyanki)
玛拉(mlar)
费特昂(Phyton)
弗米蚁(formian)
蚁卫(myrmarch)
斯肯•叶木(Sken Leafwood)
饮水龙旅店(the Dipping Dragon Inn)
森林城(Sylvania)
废墟场(the Slags)
塞莉娜格雷(THELINAGRA)
浑沌协会(Anarch's Guild)
混元液金(karach)
浑沌大师(Master Anarch)
威普•野牙(WIP WILDFANG)
城市法庭(the City Court)
钦滋彼得(Chinzpeter)
商店钦滋彼得(Chinzpeter's)
市场区(the Market Ward)
拉滋活生生煞风景学校(the Lazz School of Vivid Unpleasantness)
莫万(Morvun)
费尼斯(Phineas)
堪克(Kunk)
链魔(kyton)
祈并者广场(Petitioner's Square)
摇尾者欧•珀克(O'pok the Fawning)
塞塔斯(Setus)
艾丽雅•瑞米(Elia Remi)
塔莎(Tussa)
女士区(The Lady's Ward)
触手之王(The Tentacled Lord)
野性者(Wylders)
动物城(Faunel)
恶猎会(Vile Hunt)
大问题(The Problem)

评分

参与人数 2威望 +9 奥币 +9 收起 理由
skywalker77 + 5 + 5 其它同党快交作业!
glenrice2002 + 4 + 4 凡鸟乖~

查看全部评分

发表于 2008-6-25 15:35:20 | 显示全部楼层
Skywalker说要弄给我整理的,结果到现在也没收到~~~ 论坛上复制下来的代码太多了, 没办法.  [s:16]
发表于 2008-6-25 17:35:30 | 显示全部楼层
人名也要么?

话说我还是没想好kenku用音译还是意译呢

----------------------

晕,看成RoS了……
这帖删掉吧
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|奥德赛公会

GMT+8, 2026-6-24 18:19 , Processed in 0.015920 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表