在<<科幻世界译文版>>上看到的.应该还没火星吧[s:3]
作者：ccxx
*年度最佳奇幻作品奖----金龙奖
<<冰与火之歌>>
理由:<<冰与火之歌>>在被视为票房毒药的史诗奇幻领域,通过几年的努力,硬生生打下了一片天地,获得了一大批核心读者的支持.此外,该书也是2007年银河奖最佳奇幻图书得主,获得金龙奖实至名归.
*年度最受关注奇幻作品奖----银龙奖
<<时间旅行者的妻子>>
理由:这本书并没有按奇幻书籍一般的操作流程进入市场,人民文学出版社是打着现代主流文学的牌子来宣传它的.它具有感人的情节和生动的笔触,再加上宣传上的便利,很容易就被更多人接受了.到目前为止,据说该书已在大半年内出售了20万册以上,确实是最受大众关注的奇幻作品.
*年度最佳改编奇幻作品奖----黑龙奖
<<守夜人>><<守日人>>
理由:<<守夜人>>系列是俄罗斯近几年红极一时的奇幻电影,它的节奏和好莱坞影片完全不同,令人耳目一新.<<守夜人>>,<<守日人>>紧跟着电影出版,虽然原著说不上十分优秀,但译文基本保留了原文的风貌,在引进类作品中做到了忠实和可读性强.此外,该系列第三本<<黄昏使者>>也将和电影一起上市.
*年度最佳轻奇幻作品奖----黄铜龙奖
<<碟形世界>>
理由:该奖项是为了给轻奇幻读者(即喜欢轻松幽默,不那么激烈的故事的读者)一片天地,以免被其他作品所淹没.特里*普拉切特具有典型的英式幽默,正是轻奇幻的代表人物.虽然某些国人不能欣赏他,但他在特有的读者群里却获得了疯狂崇拜.科幻世界杂志社今年年初一口气推出四本普拉切特的小说,在轻奇幻领域独占螯头,明年还将继续对这个系列进行开发.
*年度最佳奇幻出版奖----红龙奖
空缺
理由:上文已经列举了引进奇幻作品,一是数量还太少,二是出版方都有各自的问题,有的面太窄,有的资金不够,有的则是根本漫不经心,没有哪一家在这一年里拿出过根本性的,具有推动力的措施.因此,红龙奖暂时空缺.
年度最佳奇幻美术奖----紫晶龙奖
空缺
理由:紫晶龙奖同样空缺,虽然今年引进的很多作品已经开始注重装饰与包装,比如<<冰与火之歌>>的封面,<<精灵刺客>>的插图,<<时间之轮>>的内文排列等等,但总的来说,没有哪本称得上美工突出,更没有哪本国外的画册或绘本得到直接引进,因此我们宁愿让该奖项空缺,以待来年.
*年度最差奇幻引进作品奖----骨龙奖
<<龙船长>>
理由:翻开第一页,我注意到的第一个词就是有36支枪的法国船,我想具有最基础常识的人都知道,"GUNS"是大炮的意思,谁说会有多少支枪的战船呢?而这样的错误在整本书里比比皆是,让你哭笑不得----这就是粗制滥造的引进作品的缩影:翻译糟糕,编辑糟糕,空心大萝卜.
最后我说:空心大萝卜[s:3],萝卜, 不是说你[s:8] ) |
发表于 2008-2-15 20:05:21
