[摘录]走近新太空史诗（Connaissez—vous le new space opera？）

久远的星光

原文来自《新发现》2008年1月号
对法国的科幻作者以及作品，几乎一无所知……
这里的“太空史诗”，就是通常所说的“太空歌剧”吧。
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------
走近新太空史诗
Connaissez—vous le new space opera？

采访 Jérôme Vincent
图片 Stephan Martinière
编译 陆慧琳

铿锵的图卢兹口音，充满感染力的开朗性格，这就是让—克劳德·迪尼亚什（Jean—Claude Dunyach），法国最优秀的科幻作家之一。这个年方半白的中年人，著作虽然不多，甚至称得上太少但每部作品都很成功，其中有中短篇小说集《自画像》（Autoportrait，Denoël出版社）、《静默窃贼》（Voleur de silence，Fleuve noir出版社），以及与阿耶达尔（Ayerdal）合作的、荣获2000年“臭氧奖”（Prix Ozone）的长篇小说《垂死星球》（Étoiles mourantes，J’i lu出版社）。他还是Bragelonne出版社科幻丛书的主编。而他“正式”的职业则是空中客车公司的工程师。在他的新作《分离》（Séparation）出版之际，这位“新科幻”的干将就时下受到读者热追的“新太空史诗”回答了记者的提问。

问：请问“新太空史诗”（new space opera，NSO）具体是什么？
答：“新太空史诗”是“太空史诗”（space opera）的延续。太空史诗是上世纪30年代以来科幻小说最主要的流派，属于探险文书学的一种。那时候正是竞相去遥远未知星球探险的疯狂时期。出现于80年代的新太空史诗也属于这一文学范畴，现在法国十分盛行。比起太空史诗来，新太空史诗的科学含量更高，人工智能、基因操作等诸多内容在作品中都有反映。实际上，它开启了一个无限现象的空间，有些作品甚至还有玄幻的内容。

问：人类在新太空史诗里形象如何？
答：与我们绝无相似之处！在新太空史诗中，人类已变成了“后人”。根据不同的作品，他们或者拥有凯夫拉防弹纤维重塑的肌肉，或者拥有超唱的记忆库来储存冗余的记忆，或者拥有许多“副本”可以替代自己前往遥远的宇宙探险……在有些作品中，人格被储存在一个黑匣子里，可以在原先的躯体死亡后被移植到新的躯体中。但同时，这种“永生”也使他们比任何时候都更加畏惧死亡。新太空史诗思考的其实这样一个问题，即当我们不再拥有同样的身躯和寿命，不再感受同样的痛楚，与现实的关系完全不同于当下时，人类将会怎样。

问：外星人形象也同样发生了变化吗？
答：是的！从上世纪30年代到50年代，他们长得像被漆成绿色的人，象征着令人恐惧的异方来客。在朝鲜和越南战争的背景下，某些外星人隐约带有亚洲文明的特征。不过今天，这些形象早已过时。在新太空史诗上，外星生物是无法理解的。无论从商业的角度还是从文化的角度，人类都无法和他们发生接触的。无论从商业的角度还是从文化的角度，人类都无法和他们发生接触。而且在大多数情况下，他们已经消失，只留下点滴遗迹……总的来说，新太空史诗中所描述的外星生物要比从前的小绿人真实可信多了！

问：新太空史诗里似乎不再有军事意义上的战争……
答：还是有的，不过主要是出于经济上的考虑。理查德·摩根（Richard Morgan）就特别擅长这一题材。他塑造了一个人物，从表面上看，其任务是帮助所有的革命者，尤其是在一些正在酝反抗活运动的工业化星球上。大他真实的意图是在时机尚不成熟时诱发起义，以导致起义的失败，从而使统治者获得几年的喘息之机。阴险之至！再举一个例子，阿德里安娜·洛鲁索（Adriana Lorusso）的小说《田岛星》（Ta—Shima）。小说讲述一个与世隔绝的小星球被一个强大的帝国重新发现，帝国并没有多这个人口仅有600万的星球进行军事征服，而是派遣了一批外交官和商人前往当地，试图和当地居民进行贸易。但对人数有限的居民来说，其实这已经是足以撼动他们社会基础的重大干扰了。外来的官员和商人们在政治、技术等各个领域一下子带来大量新鲜事物，当地居民需要转译、分析并慢慢接纳这些信息，同时思考如何保留他们自己原有的价值体系。

问：说到信息，似乎信息在新太空史诗中起很大的作用。
答：确实是这样。在新太空史诗中，信息和交流具有重大的价值。在阿西莫夫（Asimov）写于上世纪中叶的“基地”系列作品中，消息依然要靠人和他们的宇宙飞船来传递。而在新太空史诗中，信息传播的速度已经超越光速。因此，星际间经常可以进行即时的交流，信息流变得极为庞大不间断。这不也是我们当前生活的写照吗？网络上各种信息铺天盖地，我们必须冒着被虚假信息操纵的危险来自己挑选有用信息。同样，在新太空史诗中，也有人会捏造虚假信息，策划阴谋……

问：您只说到一些小星球和一些小社会，难道就没有跨星系的帝国吗？比如像《沙丘》（Dune）中描述的那样。
答：的确，新太空史诗趋向描绘一些小的文明体系……事实上，在以前太空史诗作品中十分流行的集权帝国并不能很好地运行，它们太庞大，体制不够灵活。在地球上，罗马帝国不就最终崩溃了嘛（笑）……因此在新太空史诗中，故事在一个四分五裂、充斥着边界的世界里展开。而这再好不过了，因为边界是一个很有意思的故事，那都是些人类法规十分模糊的地方，感觉就像是把西部故事搬到了宇宙空间。

问：新太空史诗的一大特点是引入了“奇点”的概念。什么是“奇点”？
答：奇点指的是某中技术超速发展，以至于使人类未来产生变数的临界点。以人工智能为例：如果现有的人工智能为例：如果现有的人工智能形式参于发展下一代的人工智能，那么我们可以想象，这个过程的速度将越来越快，程序将越来越复杂，直到无法控制的地步！这些新形式的人工智能将会是什么样？它们要干什么？它们会变成一种神灵吗？它们会毁灭地球吗？新太空史诗中充满了这一类主题。再举一个遗传奇点的例子。如果我们逐步提高对后代的基因操作程度，有朝一日，就会诞生一个和我们完全两样的人，在他（她）和人类之间再也无法繁殖后代！这等于是在智人之外，又创造出一种新的人类。

问：太空史诗中的“探索和冒险”在新太空史诗中还有保留吗？
答：宇宙空间中很大但却还很不够。作家们对这个宇宙之外，如平行宇宙中发生的一切很感兴趣。新太空史诗为他们天马行空的想象力提供了展示空间。某中程度上，这是一种纯真而浪漫的文学，所以我很喜欢它。虽然小说里会有很多概念和设想，但读起来非常轻松，曲折跌宕的故事情节会叫你欲罢不能。

xjw311

我到是认为只要是能让大家都被震撼，续而能个全员积极参与的，宇宙大开发都可以算史诗了。