|
|
不要听我瞎说，正确解释看这里：http://post.baidu.com/f?kz=289452775
我是不懂拉丁文的，但是猜测，博得也好，冰风谷也好，法术的咒文有可能是用拉丁文念成。不过就凭mortis或者vita判断也太草率了。所以不是判断，是猜测。
施法者究竟在念什么？
-------
http://www.shsforums.net/index.php?showtopic=17190
好了，我自己找到答案了。。。确实是拉丁文。据说拉丁文的发音本就千差万别，因此有时男女发音不同属正常现象。不过法师的咒文是正确的，而牧师的带有美国口音，显得不恰当。
我想试着冒昧地将spellhold studios上的人翻译的英文含义转化成中文。。。三段式看上去真古怪，真僵硬，真不好-__-
Illusion: "Veritas, Credo, Oculos" = "The truth, I believe, with my eyes"
幻术系：真实，仅凭双眼，确信
Alteration: "Praeses, Alia, Fero" = "Protecting, another, I bring this forth"
改变系：驱使这一个，以保护，另一个
Necromancy: "Vita, Mortis, Careo" = "Life, and death, I am without"
死灵系：生，或死，皆被弃
Divination: "Scio, Didici, Pecto" = "I know, for I have studied, with my mind"
预言系：我知晓，因我已用心灵，深思
Abjuration: "Manus, Potentis, Paro" = "A hand, powerful, I prepare"
防护系：有力地，我备以，一张手
Evocation: "Incertus, Pulcher, Imperio" = "Uncertain, beautiful things, I command"
塑能系：率性的，美丽的，皆由我掌控
Conjuration: "Facio, Voco, Ferre" = "This I do, I call, to bring you forth"
咒法系：汝于此，因我所唤，因我所为
Enchantment: "Cupio, Virtus, Licet" = "I want, excellence, allowed to me"
附魔系：我欲求的，必全然，应允 |
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2007-11-20 22:24:21