王族荣耀：西班牙动画《埃尔熙德传奇》

evan_grey

王族荣耀：西班牙动画《埃尔熙德传奇》

转自 世界动画协会中国代表处 （http://www.asifa.org.cn）




■剧情简介

　　卢利哥．狄亚斯是那种命中注定要成为英雄的人：单身、长相迷人、善解风情、还忠诚骁勇。他出生高贵，是卡斯提尔一门贵族世家（Castile，古代西班牙北部的王国）的儿子，被国王费尔南多视为己出，从小就住在王宫与王子们一起接受严格的训练。谁都认为这位年轻人前途不可限量。他与国王的长子、王室继承人桑丘友情深厚，也有美貌如花的爱人吉梅娜Gimena，虽然Gimena的父亲--高马兹伯爵极力反对他们相处，仍挡不住这对恋人甜蜜的幽会。   

      可惜甜蜜从来不是宫廷生活的主题。老国王费尔南多一世驾崩后，卢利哥发现自己迅速陷入一个精心策划的篡位阴谋中。阴谋得逞了，好友桑丘命丧九泉，而其弟阿方索王子登基成为新王。卢利哥与新国王结下梁子，最终遭受诬陷被逐离卡斯提亚。一夜之间他失去了一切：好友、爱人和荣耀。

　　卢利哥背井离乡，来到不毛之地布尔戈斯。但在忠心随从的陪伴和阿拉伯王子穆塔米的帮助下，放逐生涯很快变成一场令人难忘的冒险。他替国家收复失地，讨平叛军，征服了曾经发誓要独吞伊比利半岛的可怕敌人——对新王怀恨在心的本·尤素福(Ben Yussuff)。最终卢利哥被国王召回皇宫，一切昔日的荣光重返身边，而他关于友情、爱和荣耀的故事也得以流芳百世。

　　《埃尔·熙德传奇》讲述了一个男孩长大成人，从男子汉变为万众爱戴的英雄，最终被传颂为一代传奇的故事。Cid是对卢利哥的尊称，即西班牙语"首领"之意。今天我们多直呼他为卢利哥·迪·维瓦尔。




■出场角色


·巴比埃卡 （BABIECA）：
　卢利哥的爱驹，一匹好动有趣的母马，热情风骚、性格倔强，与公马"若刚"有过一段罗曼史（ROCON是法内兹军官的坐骑，经常会跑去"照顾"其它追求者）。巴比埃卡是卢利哥忠诚的战伴，一生与卢利哥出生入死，只服从他一人的命令。



·卢利哥·迪亚兹·迪·维瓦尔 （RODRiGO DiAZ DE VIVAR）：
　西班牙民族英雄，也就是男主角埃尔·熙德(El Cid，1040-1099)。他具有坚强的意志，勇敢宽宏的骑士精神；他忠诚直率，在任何时候都保持从容的心态和礼仪；他从小在宫廷长大，与皇子们的关系不同寻常；他惊人的勇气和高超的技艺能使他成功战胜任何困难。



·费尔南多一世（KING FERNANDO I）：
　卡斯提尔国在位近20年的君王，是战场上无情的勇士，也是生活中庄严慈祥的王者。费尔南多一世非常喜欢卢利哥，待他如同自己的儿子一般，从小就召他入宫生活。费尔南多死后，他的孩子阿方索和URRACA为争夺皇权，残忍的杀害了王位继承人桑丘。



·吉梅纳(GIMENA)：
　高马兹伯爵的千金，国王的侄女。高贵倔强，美丽绝伦。她也同卢利哥一样，从小在宫廷中被抚养长大，后来成为卢利哥的恋人。但自从高马兹伯爵在一次冲突中被卢利哥误杀意外身亡后，她就同我们的英雄断绝了往来。最后吉梅纳将成为推动故事情节发展的关键人物。



·乌拉卡（URRACA）：
　卡斯提尔国年轻的公主，是个有野心并且邪恶的女人，其心计手段之富胜过兄长阿方索。她说服了阿方索，合谋杀害桑丘以夺王位。她对卢利哥一直心怀怨恨，因为他从不回应她表达的爱意。



·桑丘（SANCHO）：
　费尔南多一世的长子，与卢利哥有深厚的友情，天生性格高贵，公正而诚实，也因此招致众王子的嫉恨。父亲死后他遭到背叛，最终被秘密杀害。



·迭戈·莱内兹（DIEGO LAiNEZ）：
　卢利哥的父亲，是个和蔼可亲的角色。他是费尔南多一世的功臣，与国王一直有很深的交情。也正因为此卢利哥才得在宫廷中被抚养成人。DIEGO LAiNEZ被高马兹伯爵重重羞辱，两个人一直处于对峙状态.



·阿方索 （ALFONSO）：
　卡斯提尔的新王。强硬派，对权力有极大的兴趣。桑丘死后，他受到其妹Urraca的蛊惑，在王位之战中变得不择手段。



·高马兹伯爵 （COUNT GORMAZ）：
　费尔南多国王引以为傲的战将。他争强好胜，生活中过分严苟，尤其对女儿GIMENA的恋情干涉过多，总跟卢利哥过不去。在一次决斗中，高马兹被卢利哥误杀，也因此导致一对恋人的分手。



·奧多涅茲伯爵 （COUNT ORDONEZ）：
　卡斯提尔当地贵族，是个心思恶毒、阴郁刻薄的人。他也爱着GIMENA，自然对卢利哥怀恨在心，总是伺机对他进行诽谤。



·穆塔米（AL-MUTAMIN）：　
　摩尔人头领的儿子，正直，无拘无束，交友广泛，还十分好学，通晓卡斯提尔的风俗礼节。



·本·尤素福 （BEN YUSSUFF）：
　阿拉伯Almoravid王朝的哈里法，是个阴险卑劣，极度危险的人物。这位暴君不论对敌对友都毫不留情，在大举入侵伊比利亚半岛过程中毫不犹豫的吞掉了那些清真教和基督教小国。




■主创访谈

·导演 (Josep Pozo):
　　当我为电影写脚本时候，花了好几天的功夫来设计平面视觉效果（分镜头绘图剧本）。一部动画电影需要在平面设计工作上花费大量的心思，因此需要制定一份非常精确的进度表，尤其要留足时间给最后一道着色程序（finishing touches）。不消说导演在动画电影中的职位有那么点"小儿科"，尤其是跟艺术指导、动画指导、以及分镜头相比。我们都明白：象埃尔熙德这样一部大型动画片要很多人一起努力才能成功。在一支像我们这样的团队中工作，所有的困难都会迎刃而解。
      埃尔·熙德是一部根据历史题材改编的冒险动画片。当然我们不会拘泥于那些粗糙的史实，正相反，它为电影打下了坚实的基础。有些画面的场景我们看上去会很熟悉，因为它带有浓厚的历史气息和特色；而创作人员在允许范围内的自由发挥，又以现代人熟知的方式，大大丰富了画面的视觉效果，加强了英雄的传奇色彩。实际上埃尔熙德作为一名历史人物，展现的却是有时代气息的东西，只有某些与历史相关的"核心精神"被保留下来。至于宏大的场景、层叠富丽的色彩、有创意的图案和动画设计、动听的音乐,这些元素则帮助我们顺利完成了从一部简单的人物传记到历史题材动画电影的转变。



·艺术指导(Adrián Garcia & Víctor Maldonado):
　　关于影片的色调问题，我们试图通过颜色将影片中发生的事件（尤其那些极大影响了卢利哥内心的事件）和当时周围的环境背景连接起来。色彩不单单是感性的随机元素，它必须强调每一系列场景后面隐藏的动机，来帮助我们更好的理解故事情节，尤其是那些主要人物的内心世界。
　　所以我们决定要冒一次险：我们想通过颜色来加强影片的叙事性。我们发现，色彩的作用不应局限于空间（这部动画片的大部分情节都发生在三个地方：布尔戈斯, 萨拉戈萨Zaragoza 和巴伦西亚Valencia），而应该更表现时间（四季变化）、以及人物之间的矛盾冲突、人物内心的情感变化。因此我们不仅要精确的找出那些微妙不易察觉的色彩变化，还要在场景色调中适当揉进感情色彩，以呼应影片的故事情节。



·背景执导(Toni Fezjula)：
　　布景设计必须要精确再现电影中的历史事件发生的场所。但由于西班牙中世纪保存下来的建筑非常少，我们手头缺乏足够的相关资料。那些为数不多的遗址只能提供一些粗略的概念，根本没办法创造我们心目中那个奇妙的冒险世界，尤其是要画出卡斯提尔王国大大小小的城堡。
　　穆拉比克王朝的文化在萨拉戈萨、巴伦西亚这些地方的影响非常大，所以我们在影片中偷梁换柱,把那些公元前就存在的美丽的大门悄悄移到了马德里色拉诺大街上。大多数情况下那些城堡是在我们认真研究了历史资料后设计出来的，所以影片中的建筑元素可以说是栩栩如生；但有时候我们也必须做出一些调整，按照我们的愿望来画，建造属于我们自己的中世纪城池。




■关于Filmax

　　FILMAX动画公司总部设在西班牙首都巴塞罗那，是西班牙最重要的独立视听资料集团，横跨生产、出品、发行三大领域。Filmax在欧洲有很大的市场。目前他们的目标是走向全世界，生产出独具特色的优质动画电影。



·发行：
　Filmax自1953年成立以来，已发行了七百多部电影。在音像行业也是当之无愧的领头羊，享有近12％的市场份额，平均每年代理发行90部电影和150部直销产品。另外，作为电视节目的提供者，FILMAX记录在册的各种科幻、动画节目不下8000个小时。

·产品：
　flimax公司近年来在影视制作方面取得了引人注目的成绩，出品了一系列冲击力极强的影片，比如99年那部毁誉参半的《无名死婴》（导演J. Balagueró，曾获得当年最佳欧洲奇幻电影奖），再比如纯真无邪的《夏日童年》（Manolito Gafotas，导演米格.阿巴拉迪），后者收视率在2000年一度突破100万人次。最近公司在积极策划"奇幻工厂"计划。"奇幻工厂"是flimax与一些专家好手联合开发的一个厂牌，接下来的两三年内，我们会看到七部他们制作的英语电影陆续亮相，投向西班牙及全球市场。

·工业：
　在工业领域，Filmax与FILMTEL集团联合成立了一个在图像制作、音效、数码、录音方面经验丰富的公司，为影视、广告业提供全面的技术解决方案。与此同时，filmax还一直为布锐恩娱乐公司（圣地亚哥一家高科技动画电影工厂）工作，制作各种2D、3D的高水平动画作品


■西班牙动画《埃尔熙德传奇》影片截图

点小图看大图



■西班牙动画《埃尔熙德传奇》场景布局图/概念图/效果图 对比

点小图看大图



■西班牙动画《埃尔熙德传奇》概念图

点小图看大图


■西班牙动画《埃尔熙德传奇》壁纸

点小图看大图

evan_grey

历史上的熙德

（转百度百科）



《熙德之歌》（这部史诗的全名是《我的熙德之歌》（POEMA DE MIO CID）。“熙德”源于阿拉伯文，是对男子的尊称。“我的熙德”即“我的主人”或“我的先生”。）是西班牙文学史上最早的一部史诗。它本是一部游唱诗，作者是谁，已无从查考。有的文学史研究家认为是教士所作，有的认为是游唱歌手的作品。盛行于十二世纪的游唱诗均是一些不知姓名的游唱歌手创作的。他们生活贫困，四处飘泊，或在街头广场，或在酒肆旅店，或在贵族府第卖艺度日。当时西班牙民众都不识字，他们为了娱乐，同时，也为了得到一些历史知识，很爱听游唱诗人演唱或朗诵。《熙德之歌》是迄今保留最完整的一部游唱诗，写作时间一般认为在一一四〇—一一五七年之间，全诗长达3700多行，是根据历史事实写成的。熙德是西班牙著名的民族英雄，原名罗德里戈·鲁伊·地亚斯，公元一〇四〇年左右生于比瓦尔村，父亲是比瓦尔的贵族。由于他英勇善战，赢得摩尔人的尊敬，称他为“熙德”（阿拉伯语对男子的尊称）。卡斯蒂利亚国王阿方索六世因熙德对摩尔人作战功勋卓著，将自己的堂妹希梅娜许配他为妻。

一〇八〇年，熙德因未经阿方索国王的同意，擅自对托莱多伊斯兰王国发起进攻，引起国王强烈不满，于次年受流放国外的处分。熙德被迫率领一部分亲友和追随者离开卡斯蒂利亚，到占据萨拉戈萨的摩尔国王的军队中效力，并成为国王的保护人，后来脱离了摩尔国王。由于他骁勇、慷慨大方、宽宏大量，许多卡斯蒂利亚和周围各王国的勇士慕名前来投奔，熙德的势力迅速壮大，并不断地与摩尔人作战，屡战屡胜。一〇九四年，熙德攻下了巴伦西亚及其周围地区，成为这一地区实际上的统治者。一〇九九年，熙德在巴伦西亚去世，他的妻子希梅娜携其遗体回卡斯蒂利亚。

《熙德之歌》便是根据罗德里戈·鲁伊·地亚斯的生平事迹经过艺术加工创作的。全诗分三部分（三歌）。熙德受国王阿方索的派遣，去塞维利亚征收摩尔国王的贡品，回到卡斯蒂利亚，嫉妒他的朝臣诬告他侵吞贡品，引起国王的愤怒，下令流放熙德，限他九日内离开卡斯蒂利亚。熙德不得已率领少数亲友和自愿与他一起流放的随从去德卡德尼亚修道院，与在那儿避难的妻子和两个女儿告别。由于国王下令剥夺了熙德的家产，他和手下人一路上的食宿都成了问题。民众虽然喜爱他，但国王传令，严禁他们让熙德的人留宿，谁也不敢违抗王命。为了生存下去，并壮大自己，熙德在限期内离开卡斯蒂利亚国境后，便开始与摩尔人作战，夺取战利品。在每次交战中，熙德总能以少胜多，战胜强敌，因此，名声越来越大，许多卡斯蒂利亚和周围王国的武士都慕名前去投奔。熙德接着和巴塞罗那的伯爵作战，生擒了伯爵，但三天后，又将他释放。

攻占巴伦西亚后，熙德从缴获的众多战利品中精选百匹骏马和其他的珍贵物品派部将阿尔瓦尔·发涅斯去给国王阿方索送礼，请求国王恩准他的妻女去巴伦西亚团聚。发涅斯完成了使命，将熙德妻女带回巴伦西亚。熙德战胜了侵犯巴伦西亚的摩洛哥国王的大军后，再次派发涅斯给国王送去两百匹良马。

熙德在历次战役中均获胜，缴获了许多战利品，名扬四方，消息传到了卡斯蒂利亚，朝臣们均十分敬仰他。这时，朝中有两个贵族子弟——卡里翁伯爵的后代费尔南多和迭哥贪图熙德的财物和名声，央请国王做媒，想娶熙德的两个女儿。国王答应了，他约熙德在塔霍河畔会面，当众赞扬了熙德，并宽恕了他。熙德本来不同意将女儿嫁给卡里翁两公子，但国王已答应，不好推却，只是不愿亲自主持婚礼，由国王指定的代表发涅斯主婚。

卡里翁两公子既贪财又胆怯，熙德手下的人都瞧不起他们，常常嘲弄他们。两公子怀恨在心，妄图报复。他们请求将妻子带回卡里翁，熙德同意，并赠送他们两柄名剑和许多金银财物。熙德当时还没有识破女婿们的阴险用心，但分别时一种不祥的征兆使他提高了警惕，决定派自己的侄子费莱斯·穆涅斯护送。

两公子早有预谋，当一行人到了科尔佩斯橡树林时，便命费莱斯·穆涅斯及随从们先行，他们将自己的妻子剥去外衣，打得昏死过去，然后将她们遗弃在林中，让野兽吞食。幸亏费莱斯·穆涅斯识破了他们的阴谋，悄悄返回，及时营救了他的两个堂姐妹。熙德获悉后，一面派人接回自己的女儿，一面向国王控诉，请他主持公道。国王在当时的京城托莱多（卡斯蒂利亚王国原来建都于布尔戈斯城，1087年迁都托莱多。）召集贵族和著名的法学家，召开御前会议，亲自主持庭审。熙德当众揭露卡里翁两公子的罪行，并要还了他赠送给他们的财物，最后，向两公子挑战决斗，以报仇雪耻。这时，纳瓦拉和阿拉贡两王国的王子派使者来向熙德的女儿求婚，国王同意她们再嫁。
决斗在卡里翁进行，结果是熙德手下的三名将士将卡里翁两公子和他们的兄长击败，卡里翁公子一家人承认失败，熙德终于替自己报了仇。全诗以熙德女儿盛大的婚礼告终。

《熙德之歌》将主人公熙德作为杰出的民族英雄来加以歌颂，这充分反映了人民大众的感情和愿望。众所周知，自从公元七一一年摩尔人大举入侵西班牙后，西班牙人民长期遭受异族的侵略、压迫和统治，西班牙民众和侵略者摩尔人之间的矛盾成了当时社会的主要矛盾。摆脱异族的欺压，争取独立自由，收复国土，统一祖国是西班牙人民的共同愿望。作为一名封建骑士，熙德远非完美无瑕（如他曾几次在摩尔国王的军队中服役；他也参与过诸侯之间的混战等），但英勇地抗击异族入侵，并取得辉煌的战果这一点毕竟是他一生事迹的主流，因而，人民大众将他看成英雄，看成是民族解放意愿的体现者，从而在人民中间出现诸多关于熙德的传说。《熙德之歌》的作者融合了这些民间传说，突出了他英勇战斗、抗击异族入侵、收复国土的一面，将他塑造成反击侵略者的坚强战士和体现卡斯蒂利亚人民传统的忠勇精神的民族英雄。

《熙德之歌》在描绘主人公与国王阿方索的关系方面也体现了人民大众的思想感情。熙德是个忠臣，尽管遭到国王不公正的待遇——将他流放，但他对君王始终忠贞不贰；后来占领了巴伦西亚，成了实际上的一方之主后，他仍然对阿方索忠心耿耿，俯首称臣。从历史的眼光看，熙德的忠诚完全和民众的愿望一致，因为在民众的眼里，国王是驱逐异族入侵者、统一祖国的领头人，只有诸侯藩臣忠于国王，君臣团结，才能战胜敌人。事实上，卡斯蒂利亚国王阿方索在领导民众抗击摩尔人，收复国土方面确实起过积极的作用。因此，他们竭力颂扬忠于国王的臣属，而对窃据一方，飞扬跋扈的封建贵族则深恶痛绝。另外，以阿尔瓦尔·发涅斯为代表的熙德手下的一大批部属对熙德的一片忠心，也同样体现了这种关系。史诗的作者还将忠勇双全的英雄人物熙德和以卡里翁两公子为代表的某些封建贵族的丑恶行为进行了鲜明的对比：熙德的忠勇、正直、慷慨、宽宏的性格受到了充分的赞扬，而卡里翁两公子等人的怯懦贪婪、奸诈残暴受到了无情的揶揄和揭露。

《熙德之歌》从艺术角度看是一部贯穿着现实主义精神的作品。它不仅描写人物异常生动真实，具有典型意义，而且还如实地反映了西班牙当时的日常生活、风俗习惯和人们的精神面貌。作品的语言淳朴自然，笔法简练生动，许多场景，寥寥几笔，便形象地展示在眼前。例如，关于激烈的战争场面的描绘：


人们只见到刀枪在上下飞舞，
许多面盾牌被刺穿，
许多件铠甲被撕烂，
许多面白旗被血染红，
许多匹无主的骏马在狂奔。
摩尔人高呼：“穆罕默德！”
基督徒高呼：“圣雅各！”

又如描述熙德与妻女告别的情景：

美髯公这时伸出双手，
将一对女儿抱在怀里，
让她们紧紧地贴着自己的前胸——
他是多么疼爱她们！
一声长叹，两眼早已泪如泉涌。
“堂娜·希梅娜啊，我的贤妻，
我爱你犹如爱我自己。
我将远行，你却留在此地，
生生分离已昭然若揭。
求主和圣母马利亚同意，
让我亲自办理女儿的婚事。
愿我此生有幸得到长生，
好回来陪伴你——我忠诚的夫人。


这儿我们看到了熙德这个赳赳武夫性格的另一面——对亲人无比深沉的爱。

就语言艺术而言，《熙德之歌》作为西班牙文学史上的早期作品，和当代的作品相比，不免显得有些粗糙。上文已讲到，它是游唱诗。游唱诗的写作是为了进行口头吟唱，因此，主要要求顺口动听，并不太注意韵律，每行的音节也不固定，有时相差很大。由于演唱没有固定的场所，听众十分庞杂，秩序又不好，演唱者为了将故事的情节交代清楚，常常将某些重要的段落重复吟唱。这都是游唱诗的基本特征。
《熙德之歌》不但在西班牙文学史上占有极重要的地位，而且从世界文学史上的角度看，也是一部不可忽视的作品。文学史家们常常将它与法国的《罗兰之歌》（1080）、德国的《尼伯龙根之歌》（1200）并列，统称为中古欧洲的三大英雄史诗。

yeshengnan

请问有种子下载吗!!!!!!

PS :感谢LZ共享!!

evan_grey

还没有找到种子[s:10]

akabody

原来帝国时代有这个故事战役

David-LEE

好粗的手= =

好有迪士尼风