Lala 发表于 2007-9-1 10:41:24

感觉都不怎么好……

先考虑用NG自己的The Nature of Fantasy吧
（有其他创意的话，大家继续提，在未定版印之前都有效）

如果是The Nature of Fantasy
中文怎样好呢？Please advise

a4纸 发表于 2007-9-1 13:38:54

如果从简明易懂性考虑，我推荐“星期三俱乐部”（wednesday club）
要是非用nature of fantasy不可，那就译为“幻想原生态”

xilili 发表于 2007-9-1 13:59:16

The Nature of Fantasy幻梦实境？？
我实在不会起名字……

Evespirit 发表于 2007-9-1 15:18:59

想不出很好的名字,干脆就朴素一点:奇幻本质.

暗流 发表于 2007-9-2 00:42:42

Nation of Gods
众神国度或者诸神领域

3层意思，
一、这部短篇集由众多会员携手翻译而成，传播智慧之火就是神灵的伟业啊；（不动声色地大吹法螺）
二、尼盖本人的作品里神灵就无处不在，看似平常的土地上有众神行走，带来种种梦幻与奇迹，揭示种种哲理与真义；
三、名字首尾大写字母也是NG。

yangkeaaaa 发表于 2007-9-2 17:11:54

magic
我觉得最简单最好
毕竟NG的文风就是简洁吗！！！

spawn-z 发表于 2007-9-2 19:58:06

什么都可以了 ！！ 名字不重要 重要的是内容！！！ 哈哈哈哈 太期待这个了！

teddy2007 发表于 2007-9-5 15:19:00

The Nature of Fantasy
虚拟现实？
要不 晓梦迷蝶？
源自 庄生晓梦迷蝴蝶。
er，这个名字，好像翻得不伦不类。

Lala 发表于 2007-9-5 19:46:08

或者

英文名： N is for Neil
中文名： 尼尔盖曼中短篇小说集

封面是HLL的NG+Odin的合成相（估计下周能出初稿）

Evespirit 发表于 2007-9-5 19:49:56

期待！期待！论坛会展出初稿吗？
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 民间限量版NG短篇集 Action3：合集名字&封面&目录（N is for Neil）确定