囧rz! 啊~~~~~无尽的等待啊~~~ 所谓的星际中文版已出 未验证是否为火星语版。。。。。。。。。。。 审批？未可能吧...
借口不是这样找的 没有哪个公司会傻到拿着受欢迎的游戏死攥在手里不向玩家发售的。跟玩家对着干，是一种自杀行为。
因此我的推测不是星空不想卖，而是不让卖。 稍微看了一把 国际版的dialog.tlk。虽然没耐心做个系统的品定，不过就教学关看来不是火星到那里去。可以看出汉化者非常努力的把句子维持在原文结构上，试图追求译文的准确。这很努力，但是缺陷确实读上去不少都是非常english的中文表达。颇为生硬，除却地域文化翻译习惯等等问题，以及现存缺陷（包括女性对话变#老头错别字之类的），个人非常“站着说话不腰疼”的认为。
国际版汉化的润色尚需时日 mmmmm
啊
http://www.sunnyinteractive.com.cn/star/dispbbs.asp?boardID=53&ID=40903&page=1由于特殊原因，《无冬之夜2》再次延期上市，而由星空娱动、迪兰恒进、《家用电脑与游戏》共同举办的玩《无冬之夜2》获ATI劲爆显卡活动也不得不暂时推迟。（之前参与的朋友仍然有效）
为了弥补由此带来的损失，星空娱动将会根据情况丰富本次活动的奖品，而玩家朋友可以多关注我们的官方网站、BLOG、专题网，以在第一时间获得《无冬之夜2》和本次活动的最新消息。
·《无冬之夜2》简体中文官方网站：http://www.sunnyinteractive.com.cn/nwn2/index.asp
·《无冬之夜2》简体中文官方网站的中文域名：http://www.无冬之夜2.com（需要安装i-nav中文域名解析软件，会自动弹出）
·《无冬之夜2》官方博客地址：http://blog.sina.com.cn/m/nwn2
·《无冬之夜2》官方播客地址：http://v.blog.sina.com.cn/m/1247345840
·《无冬之夜2》官方QQ群：28225556
·《无冬之夜2》Toolset技术QQ群：28821250
·《无冬之夜2》官方MSN：[email protected]
页:
[1]