论坛 › 无冬之夜 › 《无冬2》3月底将发行的繁体中文版

毒草 发表于 2007-3-9 13:49:44

传说中的电波语翻译版终于要问世了。。。据说在火星很受欢迎。。。不过不适合被M78星云以23KM守护的地球就是了说。。。因为连侵略地球的青蛙星人都不控这个的说。。。

（PS:不看豆知识就看得懂我说什么的人证明了你已经是电波国的居民了 ）


豆知识：
1：M78星云。。。奥特曼来的地方。（PS:初代奥特曼的时速是3分钟23公里...3分钟是奥特曼的变身时间）
2：青蛙星人。。。科隆星人（就是青蛙军曹，万用清扫外星人＋OTAKU。。。最近台湾出了《》，作为国人自制游戏，素质之高，甚至反销日本。。。以此佳作来对比NWN的翻译之差）

sup1 发表于 2007-3-9 19:45:35

觀望中............只能期待奇跡讓這個中文版完美(機率0.00000001%)

blueskybless 发表于 2007-3-9 22:23:36

同样的错误英特卫应该不会犯第二次吧.......

Evana 发表于 2007-3-10 16:42:15

在此得说说,英特卫不等于英宝格.NWN2是英宝格代理的
英特卫的翻译质量相比下好多了.

eason001 发表于 2007-3-11 20:09:48

引用第3楼blueskybless于2007-03-09 22:23发表的:
同样的错误英特卫应该不会犯第二次吧.......
不是英特卫     是英保格   英特卫要好的多

这次无冬2听说还是火星文

magicelfzz 发表于 2007-3-11 20:25:38

哪有着么快的，翻译质量一定很烂。

blueskybless 发表于 2007-3-15 19:53:19

引用第4楼Evana于2007-03-10 16:42发表的:
在此得说说,英特卫不等于英宝格.NWN2是英宝格代理的
英特卫的翻译质量相比下好多了.
恩，我的错误。

定风愁 发表于 2007-3-15 21:15:47

这个中文版就是游侠的民间汉化版
只有序章完美了
然后
今天好像说又跳票了

kingwood 发表于 2007-3-15 22:06:15

偶尔踢了老奶奶的牙也没所谓，只要从头汗到脚也行啊。

eason001 发表于 2007-3-15 22:22:20

引用第8楼定风愁于2007-03-15 21:15发表的:
这个中文版就是游侠的民间汉化版
只有序章完美了
然后
今天好像说又跳票了
这个帖子说的是繁体版       你说的是简体版
牛头不对马嘴。。。。。。。。。。。。。。。。。

简体确实是游侠的人做的汉化
预计3月上市的简体版翻译了序章和一章   
我参与了相关的内部测试    质量尚可~

查看完整版本: 《无冬2》3月底将发行的繁体中文版