newtypeyj 发表于 2007-2-3 18:44:10

准备购买刺客系列,有个问题请指教

刺客三部曲,第一本有2个版本,一个39,一个29,有什么区别吗?没区别当然是29好拉,可是,听部分人说,29的似乎不怎么样,请大家说说,到底哪个版本好?还有,刺客的翻译质量如何啊?我可不希望翻的和译林版的魔戒一样啊.

GA_Frank 发表于 2007-2-3 19:11:03

无所谓,都一样吧.
<刺客正传>的翻译比较优秀,尤其是第一部的翻译绝赞.

半杯香槟 发表于 2007-2-3 20:45:24

两个都是29啊，一个是第一版的，一个是再版的，第一版和后面出的风格不太统一，主要体现在书的长度和宽度上，所以便有了再版的出现，哎，其实就是骗钱拉，内容貌似完全一样

GA_Frank 发表于 2007-2-3 20:57:14

第一版是39元.
--在帖吧里有人说过.

殊汀 发表于 2007-2-4 08:51:14

引用第3楼GA_Frank于2007-02-03 20:57发表的:
第一版是39元.
--在帖吧里有人说过.
好像是我说的……嗯
其实都没有区别，只是29元的那个版本地图上，好像有错别字
“钩岛”成了另外一个字
不会打……嗯……能省钱不错的

半杯香槟 发表于 2007-2-4 20:11:40

39？？如果楼上的没弄错，那么刺客学徒就该是三个版本了

vergessen 发表于 2007-2-5 08:11:49

29的版本很好啊……
排版翻译都很不错的

newtypeyj 发表于 2007-2-5 16:43:59

谢谢各位,昨天购入29元的版本,看了开头,很吸引人,满意的话,准备收全套.

殊汀 发表于 2007-2-9 19:00:14

引用第5楼半杯香槟于2007-02-04 20:11发表的:
39？？如果楼上的没弄错，那么刺客学徒就该是三个版本了

是的，有三个版次。
我不知道“开”是什么意思。但，我买的是第一次印刷，封面为紫色（超级贵的，39元！！），大约是《读者》宽长。第二版是29元，《读者》宽长，封面蓝色。第三版封面蓝色，《新华词典》宽长，29元。
就收藏整体性来说，现在市面上流通的（第三版）最好。 我的钱啊！！最老资格的读者就是这个回报！

conliay 发表于 2007-2-10 09:08:09

弱弱的问一句...怎么换第二部怎么换译者了...?
页: [1] 2
查看完整版本: 准备购买刺客系列,有个问题请指教