Lala 发表于 2007-1-7 14:39:51

暂时没，你要听力不行，对着Hogfather小说原文看看也可，基本是按照原作的。

panpan 发表于 2007-1-7 15:17:31

emule上有,SFM的

limengan 发表于 2007-1-7 17:35:42

拜谢盼盼大人了。真好…………

panpan 发表于 2007-1-7 17:50:10

1、2都已上传。

Dragonet 发表于 2007-1-7 19:54:11

拜谢panpan大人了，正想找这个...
顺便问一句，有翻译计划么？有的话我就不动手了，撞车可不好...

panpan 发表于 2007-1-8 18:54:52

翻把翻把，白龙马翻吧

Dragonet 发表于 2007-1-8 20:45:26

啊，那么劳烦panpan大人，还有几个问题...
1.其中的一个“虚构人物”，Soul Cake Duck，是否有确定的译名？
2.字幕的第333句“If you pardon my Klatchian.”实在是不明白“Klatchian”的意思，如果说是为了表现Albert口齿不清才这么写，只怪在下听力欠佳，听不清楚...
3.part2可有下载？骡子上找到个种子，但没有源，下不了...
的确是有，但问题同样是没有源...也许因为我是LowID...

panpan 发表于 2007-1-8 21:06:31

Soul Cake Duck没见过

Klatchian应该是某个地区语言，不知是Klatch还是什么？

应该能解释你那句话！~~~

骡子上有

selkie 发表于 2007-1-8 23:59:55

Klatch是碟子上的一个地区

The Klatchian continent is geologically contiguous to the main continent

FOXhunt 发表于 2007-1-9 02:30:53

soul cake tuesday，另一个无聊的节日……
页: [1] 2
查看完整版本: 请教：关于Hogfather的字幕……