phan 发表于 2016-1-3 05:18:53

TIF译文助手网页版

传送门：www.odyguild.org/apps/translatool/

TIF译文助手实现下述两项功能：
一、删除译稿中的原文；
二、将译文中的专名/术语替换为Excel译名表中的译名。

程序页面如下图所示，左上为译稿粘贴区，左下为译名表粘贴区，右侧为输出区。



使用时，将译稿Ctrl-A全选（如下图），并Ctrl-C复制，再Ctrl-V粘贴到翻译助手页面左上区域。



如需使用译名替换功能，将译名表Ctrl-A全选（如下图），并Ctrl-C复制，再Ctrl-V粘贴到翻译助手页面左下区域。



最终结果将展现在翻译助手页面右侧区域。



此外，本网页程序可以用浏览器的保存网页功能保存到本地离线使用。

意见/建议欢迎跟帖回复。

Have fun!



pzjxt 发表于 2016-1-4 17:42:30

"此外，本网页程序可以用浏览器的保存网页功能保存到本地离线使用。"
才看到这条，真是超级棒！

FQM 发表于 2016-1-3 21:07:44

好棒棒~~~

Shrewd 发表于 2016-1-5 13:09:08

这便是要大力赞美口牙！ {:4_178:}

水月 发表于 2016-1-19 16:30:31

真神器也！

Yichenbobo 发表于 2025-4-26 10:46:59

太帅了！！！

Yichenbobo 发表于 2025-4-26 10:50:32

25年考古，才发现，太有用了！
页: [1]
查看完整版本: TIF译文助手网页版