论坛 › 被遗忘的国度分馆 › [求教] the Fair Folk指的是？

席文塔姆 发表于 2015-4-20 16:45:25

[求教] the Fair Folk指的是？

demihuman deities，page.10
原句如下：
The Ssri-Tel'Quessir of Abeir-Toril, the dark elven subrace of the Fair Folk, have long been divorced from the Seldarine, the traditional elven pantheon of Arvandor. The drow, as they are now known, venerate a wide range of dark powers, the most prominent of which are presented hereafter. The deities of the drow are a pantheon in name only, united only by the common heritage of their worshipers, long ignored familial ties among four of them, and occasional, short-lived alliances forged only as a matter of convenience.
其中： the Fair Folk指的是？万望赐教{:4_182:}

lsls 发表于 2015-4-20 17:08:40

精灵

席文塔姆 发表于 2015-4-20 17:09:44

lsls 发表于 2015-4-20 17:08 static/image/common/back.gif
精灵

{:4_173:}elf。。请问lsls前辈， the Fair Folk有什么其它译名么？

lsls 发表于 2015-4-20 19:20:13

有子民的意思，一般是精灵自称。

席文塔姆 发表于 2015-4-21 16:47:33

lsls 发表于 2015-4-20 19:20 static/image/common/back.gif
有子民的意思，一般是精灵自称。

所噶0 0{:4_182:}

查看完整版本: [求教] the Fair Folk指的是？