Ashley1899 发表于 2012-4-19 22:01:36

新人报道及感想和期待

简单的说,某资料库翻译猫起初是被丰盛的资料引诱来的,拥有很多资源和同好的论坛感觉就像新鲜的秘境,非常有诱惑力 - 这是填写注册资料的原动力。

喜欢奇幻类作品很久了,就是身边同好不多基本没太多交流,有时候也蛮寂寞的。最近比较关注的作品是《冰与火之歌》,翻译版和原文版都看过多次,也有收藏,也做过一些资料翻译,虽然几乎没有大规模发布过。初次之外,赞斯系列和碟形世界系列也都很喜欢,希望自己有一日也能拥有描绘一个幻想中的世界的想象力和实力。追本溯源的来说,与奇幻最早的缘分应该是从纳尼亚系列开始,那7本可爱的书被我从北半球的家带来南半球,陪伴了若干个自己度过的日夜。然后就是魔戒了,这些经典的作品,每次的阅读都是一次发现的旅程,能这样探索是非常幸福的事情。另外一个喜欢的系列作品是澳洲作家加思·尼克斯的古国系列,魔法和传说,以及随着系列主要人物们展开的幻想世界图景都非常的吸引人。

关于游戏方面,因为身边缺乏同好以及不算太擅长的关系,涉猎不多。不过身为资料控对规则和世界观设定部分还是很好奇的,也看过一些原版资料。

总结:翻译猫一只,兴趣之一是收集资料和翻译感兴趣的资料和小说、访谈,因为身在墙外的关系有时候查找文字和影视资料更有便利。期待交流,期待着融入团体更深入了解我们共同感兴趣的这个庞大的世界,请各位前辈多多指教。

补充问题一个:刚才又四处浏览了一下寻找翻译任务,但是发现不少帖子、甚至是置顶帖的最后回复时间都像是很久之前了,有哪些任务是依然开放并需要翻译的呢?

pksunking 发表于 2012-4-19 23:47:17

只要还在置顶的就是还没完结的,完结会从置顶取消,然后发布电子书。

以及为什么我觉得我被吐槽四处挖坑不填呢?我果断回死线星去了。

Ashley1899 发表于 2012-4-20 10:09:31

非常感谢,我周末的时候会找一些合适的任务加入的,因为翻译是我最大的爱好之一~~

Blessing~~~
页: [1]
查看完整版本: 新人报道及感想和期待