Shrewd
发表于 2011-6-4 21:41:42
Shrewd
发表于 2011-6-5 10:37:08
Shrewd
发表于 2011-6-5 10:57:33
Shrewd
发表于 2011-6-5 11:28:50
《The Temple》就这样结束了。与小说相比中严厉冷酷的船长相比，漫画中的船长人情味稍微多了点，和克兰策是朋友关系，所以克兰策的鬼魂才会回来警告他不要离开。但是相对小说中对水兵的疯狂和海底神殿的壮丽神秘的描写，漫画碍于篇幅表现力相对有限，对未知恐怖和无名神迹(还是希腊风的)的表达不如小说。
《The temple》小说地址
另外值得一提的是，小说中的结尾是船长在进入海底神殿前写下来放入漂流瓶的，只是船长对自己命运终结的猜测(Die peacefully in the dark forgotten depths)。漫画作者脑补了船长的最终结局，让他在无名神祇的神威下被海水压扁了，也算是一个合情合理的结尾。
只是，最后一张左下角那个黑乎乎的头发像水草的脑袋是谁啊……
pksunking
发表于 2011-6-5 15:29:28
恩，被困在失去动力的潜水艇中确实是营造恐怖气氛的好题材，就像活埋一样，只是持续的时间更长。
pksunking
发表于 2011-9-28 23:49:32
继续接手翻译《the stranger》，因为非常喜欢这篇，所以从冰手里横刀夺爱。
修图是可敬的苦力抱枕兄。
pksunking
发表于 2011-9-29 23:59:54
pksunking
发表于 2011-9-30 20:24:36
pksunking
发表于 2011-9-30 20:44:21
至此《陌客》一篇结束，对原作小说敢兴趣的各位可以参见竹子大人的翻译：
http://trow.cc/forum/index.php?showtopic=17515
Shrewd
发表于 2011-10-9 14:28:57
陌客的语言很唯美。