唉，向大家汇报下进度。。。

spppqq 发表于 2010-10-15 04:35:57

这两个月由于学业问题（主要是PSAT，还有种种考试）基本上都没怎么翻译，PRC现在基本上翻译了50%，悲剧的是，就在昨天，PRC小组又放出了3.4的Beta版本。。。。。。

p36921456 发表于 2010-10-16 00:03:32

LZ挺住啊，能汉化完一个版本已经是很不错了，人家毕竟是一个小组啊，更新快是一定的，不过测试版都还不稳定的说，没必要郁闷啊，祝你考试顺利通过，学业为先啊。

orochi2k 发表于 2010-10-17 01:57:35

要不改成WEB2.0形式那种开放式翻译吧，然后利用天朝群众人海优势（呃……好吧，虽然无冬也基本没人海了，不过剩下有海量玩模组玩出来英语人才……）
来围殴掉这工作

最近的GOOGLE文档貌似可以被很好利用来协作完成
只需要把英文文本全部拖出来，然后管理一下

lzxqqqq 发表于 2010-10-17 11:37:13

Google用来翻译这个我也试过
常常悲剧
主要问题在于无冬很多专长都有着自己独有的翻译形式，而且可恨的是它这种麻烦的名称还不断出现

magicelfzz 发表于 2010-10-17 18:28:12

可以组织一下有志的同好一起汉化·~一个人汉化真的不容易啊·~~LZ学业优先·~~

orochi2k 发表于 2010-10-17 21:28:37

原帖由 lzxqqqq 于 2010-10-17 11:37 发表 http://www.odyguild.org/bbs/images/common/back.gif
Google用来翻译这个我也试过
常常悲剧
主要问题在于无冬很多专长都有着自己独有的翻译形式，而且可恨的是它这种麻烦的名称还不断出现
不是说GOOGLE机翻，而是通过GOOGLE文档提供一个协作翻译的平台

molition 发表于 2010-10-18 23:16:52

3.4?果然，无尽深坑.....

我还以为他们卡3.3H就不再动了

lovehylg 发表于 2010-10-21 15:49:16

prc居然还在更新？？？
楼主一定挺住啊，其实不一定要最新的版本，翻译一个最稳定的版本就很好了。DND这玩意，永远会有有爱的人出新东西的。
其实协作翻译是种不错的模式啊。

ps. 黑大，我这里ys168现在经常上不去，杯具。。。

molition 发表于 2010-10-22 20:31:17

回复 8# 的帖子

我刚杯具.....换了个西数蓝盘1TB，然后想着把160G迈拓一起挂着，结果装系统的时候顺手把老盘全格了，格完了一想，我还没拷贝呢......全军覆没，所有东西都没了，就剩ys168上那点备份了

我现在想拆房子！！

lovehylg 发表于 2010-10-23 11:53:41

这。。。不是吧。。。
重要资料还是要记得备份啊！
我一般比较重要的东西，家里台式机一份，笔记本里一份，移动硬盘里一份。要是再丢了我就真的要吐血了。毕竟搜集那么多东西也不容易。
差什么东西不好找的和我说声，说不定我这还有。无冬1的比较多，2也有些。

页: [1] 2 3

≡奥德赛公会奇幻论坛≡'s Archiver

唉，向大家汇报下进度。。。

回复 8# 的帖子