猜猜这是什么
http://farm4.static.flickr.com/3346/3522249097_ec1479e267_o.jpg这么冷清的坛子，我大概会自问自答把。。。 提示一
http://farm4.static.flickr.com/3559/3524483946_39cddb2ee8_b.jpg 守望者漫画……
bingo
就是watchmenhttp://farm4.static.flickr.com/3601/3524817842_86bb4936a1_b.jpg 这是守望者漫画05年重新上色版前面的鸣谢吧，难道阿伦摩尔和尼尔盖曼交往很密？貌似二人还合作过呢 watchemen我最近才开始看，不过找到了neil gaiman关于他对本书贡献的回应。
I remember Alan ringing me up when he was writing Watchmen #3, and said, “Neil, you’re an educated bloke. Where does the quote `Shall not the judge of all the earth do right?’ come from? I think someone said it when they were dying, but I don’t know when.”
I went out, and found it for him, rang him back, and said, “No. It’s Genesis. God threatening to nuke Sodom and Gomorrah.” He said, “Thanks”, then went off. He rang me back a few months later and said, “Neil, I haven’t any quotes for the titles of #7 and #8. This is what happens in them, go find me a quote.” So I went off and got him “Brother to dragons, and companion to owls…” from Job for #7, and the poem for #8, Eleanor Farjeon’s “Hallowe’en”. “On Hallowe’en the old ghosts come.”Also, while I was researching the Old Testament stuff, I was working my way through a huge Biblical concordance, getting various details. It fell open to a page on obscure history, and the name Rameses jumped out at me. I discovered this quote that said, roughly, “I’ve killed all these places, and left the widows weeping there. Everything is at peace, and everything is great in the world.” So I rang up Alan, and said, “What do you think of this?” He said “Great! I’ll stick it in #12″ So you’ve got Ozymandias quoting Rameses in Watchmen. (ED: #12, Pg. 20)
回复 6# 的帖子
挠墙求翻译。。。勉强翻译了一下，如有错误请自行挑出，不用告知我了。。。
我记得alan在写watchmen#3的时候给我打了个电话，问：“Neil，你小子读书多，告诉我‘Shall not the judge of all the earth do right?’（这句话的意思大概是“不要质疑地上的主”，大概。。。）这句话是出自哪里？我知道人们要死的时候会这么说，但是我不清楚是什么时候。”我为他找到了答案然后打回去：“不，这是圣经创世记里面的，上帝威胁要用核弹轰掉Sodom和Gomorrah。”他说：“谢谢。”然后挂了电话。
几个月后他又打过来说：“Neil，我找不到#7和#8可用的引用，就是这样，帮我找个引用。”所以我挂掉电话然后给了他“Brither to dragons,and companion to owls...”让#7来用，然后找了Eleanor Farjeon的诗“Hallowe'en”“On Hallowe'en the old ghosts come”来给#8用。同样，当我在旧约中寻找这些东西的时候，blablabla得到各种各样的资料。就好像为模糊不清的历史打开一扇窗，然后Rameses这个名字就这么蹦了出来。我发现那个引用大概是这么说的：“我已经杀光了所有这些地方，只留下哭泣的寡妇。世上一切都是那么平和美好。”所以我给alan电话问：“你觉得这个怎么样？”他说：“太赞了！我要忍到#12才用这个！”所以你们现在就看到了Ozymandias（这是瑞典的某个乐队？）在watchmen中引用Rameses。 哇，好期待守望者电影啊
页:
[1]