佣兵三部曲里的搞笑对白
老萨的幽默细胞相当发达，即便是在较严肃的佣兵三部曲里，萨式幽默仍然时时闪现。1.最经典的：《族长之路》：贾拉索送给矮人战士Athrogate一个魔法雕像，可以召唤出一只来自下层位面的猪类魔法座骑——
Athrogate：我怎么召唤它？
贾拉索：“Snort..”（意即汉语中的“喷响鼻”“哼气”，显然，这是魔法兽的名字。）
结果，Athrogate开始喷响鼻···
贾拉索快崩溃了：“不，这是它的名字。说 'Snort,' 然后 'Snort' 将会回应你的召唤，前提是你听明白了我的话！”
2.《巫王的承诺》：当恩崔立与贾拉索遇见了女指挥官Ellery以后，两人的对话：
恩崔立：“我可能必须杀了她。”
贾拉索：“我可能必须睡了她。”
恩崔立：“她是盖洛斯国王的亲戚。”
贾拉索给出了极为经典的回答：“嫁妆。”
3..《巫王的承诺》：当Ellery告诉贾拉索他们不会被人偷袭，让他放心之后，
恩崔立说：“几乎每个被我所杀的人死前都这么说过。”
贾拉索回答：“那我很为你和我是一伙的而高兴。”
恩崔立答道：“被我所杀的人也经常这么说。”
4.当贾拉索与恩崔立杀死了攻击贾拉索的Ellery后，贾拉索仿佛很受伤的说：“为什么每个和我上过床的女人后来都想杀了我呢？”
恩崔立：“可能是你的‘技巧’不够好。”（恩崔立也会揶揄贾拉索啊！） 还没能看上巫王和族长之路… 期待… 还没看过佣兵三部曲，在哪能下载呢 《族长之路》倒是看过，其他两部都没有……
楼主真细心啊 这样看看也颇有趣味
期望更多 两个杀手不太冷啊！！
回复 3# 的帖子
在塞壬的市集里，第六页上，由jerric大人发的英文版，每本2奥币。《巫王的承诺》正由影残大人翻译中。 傭兵頭子在地下情人一堆，到了地上又艷遇不斷，居然都沒弄出幾個小卓爾或半卓爾出來，不知道是他規避有方呢還是……但愿不是第二種情況，愿蜘蛛女王保佑他，繼續制造混亂吧 老萨的书国内为什么就不出了呢?很好的一套系列嘛!
页:
[1]