有关成品漫画《黑暗映像1&2(全)》和《Legacy 血脉》的校对问题
黑暗映像1&2(全)黑暗映象#2-11
他也是个一（一个）奴隶
黑暗映象#2-18
白日再次屈服了（于）黑夜
world_of_d&d_1_008
“完璧归赵”……这个词实在太中国化了吧。。
Legacy 血脉
lagacy_1_019
崔斯特知道片刻之前，沃夫加真地（的）想杀他……
……但是现在野蛮人的行为就像好（好像）刚才什么事都没发生一样。
（顺便建议：lagacy_1_030
但他并没有将感受（感情）隐藏得很好
你不该质疑我，男性（男人）！
lagacy_1_031
男性（男人））
lagacy_1_040
沃夫加才感（觉）不到痛苦。 最后建议的那些都没必要改吧……
“感受”我觉得没什么问题
男性也是女性卓尔对男性卓尔的蔑称。通常都译作“男性”而非“男人”……
最后一个“感觉”和“感”字差别不大，也可以不用去改……
页:
[1]