evenlong 发表于 2009-3-3 22:40:42

伊莱诺与宁芙瑞狄尔

伊莱诺 Elanor

洛斯萝林与伊瑞西亚岛的伊莱诺。伊拉诺是一种金色的,星形的小花。第二纪870年的11月,来自不死之地的伊瑞西亚岛的精灵们将伊莱诺带来庆祝阿达瑞安和伊兰迪斯的婚礼。

阿拉贡和亚玟就是在伊莱诺和宁芙瑞迪尔簇拥中于瑟林·安罗斯许下了相伴终生的誓言。之后在3019年1月,阿拉贡作为魔戒小分队的成员回到了洛斯萝林,他握着一朵盛开的伊莱诺,回忆起与亚玟在一起的时光,叹道:“别了,亚玟,我的挚爱!”

山姆 甘木齐将他的长女取名为伊莱诺。霍比特人传统上就习惯用花名给女孩子起名,所以山姆听从弗洛多的建议,用伊莱诺为女儿取名来衬托她的美丽。


名称&词源
Elanor这个词是由意指“星星”的el 以及 意指“太阳”的anor 组成。因而它也被称为太阳星。


出处:
魔戒护队:       “洛斯萝林,”          364-67
王者归来:       “灰港,”            p.306
魔戒三部曲附录A:“阿拉贡与亚玟的传奇,”p.341
未完结的传说:   “达瑞安和伊兰迪斯,”p.189,216 注20; 索引,p.432



宁芙瑞狄尔 Niphredil

生长在多瑞亚斯与洛斯萝林的花。宁芙瑞狄尔是一种白色的花,有一根浅绿色的细长的花茎。这种浅色的花盛开时闪闪发光,像大片薄薄的雾气。宁芙瑞狄尔在贝尔兰的多瑞亚斯中的奈多拉斯森林大地上像繁星般初次绽放,迎接露西安 提努维儿(夜莺)的诞生。宁芙瑞狄尔也生长在洛斯萝林深处瑟林.安罗斯的山坡上。阿拉贡和亚玟就是在伊莱诺和宁芙瑞狄尔的簇拥之中约定终生。


名称及词源:
宁芙瑞狄尔Niphredil意指“落雪”。Niphred这个词本意指“苍白,纯白”。


出处:
魔戒护队:       “洛斯萝林,”                   364-66
魔戒三部曲附录A:“阿拉贡与亚文的传说,”         p.341
精灵宝钻:       “辛达尔精灵,”               p.91;
附录:         “昆雅语与辛达尔语中的姓名的要素”,NIM entry。
中土历史,卷5,遗失之路与其它著作:“语源”,      NIK-W enry。
页: [1]
查看完整版本: 伊莱诺与宁芙瑞狄尔