寻找水月大大,请水月大大进.也请汉化NWN1小组人员进.
我想汉化LINUX下的无冬之夜1,想请教一些汉化方面的问题.谢谢.想一起汉化LINUX版的朋友也进来,咱们一起研究.以后LINUX版也能进咱工会服务器里YY,多好啊,呵呵. LZ在Linux下的努力真是让人敬佩呀！
我对Linux是一窍不通，曾经装过红旗的某个版本，弄得大汗淋漓，从此无心再碰了。LZ若有需要我可以将在windows下汉化的经验贡献出来。 偶连见都没见过呢，惭愧啊。 Linux 下用wine运行toolset始终不太行。输入法也是个很大的问题。游戏运行速度也不比WIN下快。
大概说一下WINDOWS下修改nwmain.exe的过程: 跟踪getlocalinfo调用以后的处理；寻找到id为80的地方(韩文系统)，改为处理id=86；在载入fnt.tga文件的地方改为载入简体中文字型。修改输入法支持需要跟踪ime处理的流程。具体的流程可以在msdn上找到。
Linux的输入法处理我没有经验。
希望对LZ有帮助，祝LZ成功。 借地方问一句KOTOR系列的汉化在技术上可行吗？既然NWN都可以…… 这个也要看情况而定。nwn至少有个繁体版本，字库和输入法在代码里都是做了的。只要修改主程序就可以搞定。
KOTOR不知道，如果使用点阵字库，很难。如果使用系统字库就简单些。
理论上总是可以通过外挂来实现中文输入的。如果会编程，也非难事。
回复 4# 的帖子
NWN1有linux版本的,不需要wine,只要在Linux下显卡驱动装好,3D效果比windows的还好.详细安装请看我发的帖子:http://www.odyguild.org/bbs/thread-2879-1-1.html 谢谢水月大大,由于我的问题很多,我就在QQ里向你学习了,呵呵 我说的是没有Linux版本的toolset，请看仔细了。
还有运行速度在我机器上确实没有WIN下快，帧数变化比较大，N卡。 woodbind,有QQ吗？咱们一起探讨，我的安装linux的机器是老机器，32M显存的GeForce2 MX400卡，安装好nvidia for Linux驱动后，在窗口模式下跑得飞快，一点都不卡。不过全屏下倒是很卡。如果你安装好显卡驱动后，再试试窗口模式下运行无冬之夜。附：用文本编辑器打开你的nwn.ini文件
1.找到，你的游戏设置是对应你桌面设置的，所以如果你桌面大小是1024*768，请把下面两行改成 Width=800 Height=600 注意：如果不把游戏窗口设置得比你的桌面设置小，窗口模式将无法运行。
2.在下增加一行： AllowWindowedMode=1
3.将全屏参数从1改为0：Fullscreen=0 保存修改好的nwn.ini，运行游戏，你就可以在窗口模式下玩NWN了。（请事先备份nwn.ini文件，以免出现错误）
页:
[1]
2