阎罗殿
审判之殿（The Palace Of Judgement）（神域）快跑，呆头！有
一群顽固者正向
这里走来，而
他们会逮捕任何
骗钱的醉鬼。
- ‘爱讨小便宜者’斯利格（Slig 'the Cheapster'）
在每日的巢区“跑步”活动前喊道
特性：为蛮夷之邦所包围的审判之殿是真正讲文明人氏的灵魂所去的第一站。这里没有憎恨，没有同情，只有审判。
神力存在：阎王爷（Yen-Wang-Yeh） (《神话传说，LL》),终级判官（Illustrious Magistrate of the Dead），是唯一统治这里的神力存在。那些想拜见他的家伙几乎都会无一例外的失望而回，因为他受到其手下的各级下等官僚的重重保护。 http://www.dotd.com/planescape/sab_043_01.jpg
主要城镇：审判之殿本身差不多只能算得上是一座城镇而已。此神域并不大，但在其高墙之内，一座大城有的东西这里也都有。当然，因为巨殿并非向所有人开放，所以在其主城门之外还有一块小聚居地。那并不是一座真正意义上的城镇-也没有名字-但经常被称为“候召所”（"Place of Waiting"）。然而，它确实有几家档次不一的客栈，两家互相竞争的餐馆，以及日市（货物与产品）和夜市（食摊和娱乐）。
特殊环境：令审判之殿区别于，嗯，印记城的是其运行模式。随性而为在这里根本不可能。巨殿本身就是一个庞大的官僚机构，所以每一项要求，谒见，听证，或请愿都必须逐级由下等白痴官员审查通过之后才能执行。更糟的是，这些小官僚非常之看重礼仪。问题是，他们的礼节要求与在诸位面上混的大多数家伙所知的截然不同。得到处鞠躬到腰断，满脸堆笑，诚惶诚恐地表达尊敬之意，而其它事则最好别做。耐心不够的呆头通常总会做出些出格的事，而受到判官们的训斥。
描述：审判之殿这个名字对于这么大个地方来说实在是不够气派。严格来讲，它并不是一座宫殿，而是一座小型的，要塞化的城市。当然，这里是有座宫殿没错，但这里还有围墙，城门，散步区，天井，花园，谷仓，图书馆，塔楼，厨房，马厩，住宅，仓库与工场—如任何一个正常的城镇一样。所有的建筑物全都由红砖，石雕与木头砌成，屋顶则覆以半月形的琉璃瓦。这里的一切事物能精雕细琢，精益求精，哪怕是最不起眼最微小的部分也是如此。
但巨殿并非城镇，这一点最好不要忘记。在街道上随意乱逛，直接去市场上买东西是不被允许的。所有来访者都得有个听差（factotum）陪同，即由官方指定的导游与护卫。听差的等级则要与来访者的身份相符。牛头鬼（go-zu oni）是最为典型的听差。身份高的来访者会得到牛头鬼或门神（men-shen）作为向导。这座宫殿内的其它守护者包括：福兽（foo creatures），精魂蜈蚣（spirit centipedes），蟠龙（pan lung），神龙（shen lung），天龙（t'ien lung）和石精（stone spirits）。（所有这些怪物都可在卡拉图怪物增补上有所描述。如手上没有这本增补集，建议作如下替代：牛头鬼-邪兽鬼（rakshasa）；门神-食人魔法师；福兽-麒麟（ki-rin）；蜈蚣精-高智巨蜈蚣（intelligent megalo-centipede；蟠龙，神龙，天龙-那迦；石精-岩石守护者（stone guardian）。）听差的使命是保护来访者的安全，并防止他去不应去的地方。
大多来到审判之殿的家伙者是新到的祈并者。这支队伍出现在主城门之外的大道上总是很稳定，源源不绝。在阎王爷手下的小鬼的护送之下，这些茫然的灵魂依次穿过鬼门关（the Iron Gate，即主城门），前往迎鬼千厅（the Thousand Greeting Halls）之一。在那里，一些低阶的神力代理者会审判这些祈并者。然后，祈并者及其审判报告会被递交给一个书记员，由他负责将两者都记录在生死簿上。在接下来的一个房间里，另一个书记员会将一张布告挂在祈并者的脖子上，上面列有其一生所行的恶行与善举，及其将被发往的位面之名。在那里，宫殿守卫就会将这些家伙分门别类，送往各等候大厅。这些厅分别与天庭所属的各个神域以维管相连，由一个或两个来自终点位面的代表作陪。因此，巨殿内总有一些魔族，英灵（einheriar），阿西蒙，甚至魔冡逗留。当他们在审判之殿内时，他们不会打破这个地方的和谐—至少不会公开那么干。
但幕后的事情远比表面上要复杂。若这里有一千个迎鬼厅，那么就可能有5000个书记员需要房间工作与休息。还有为其它神力存在的神力代理人准备的房间，保存每个祈并者的生死簿的无数图书馆等等。大殿内总是熙熙攘攘，热闹非凡，有来回护送祈并者的神力代理人与位面生物，还临时到达或离开的祈并者队伍。空气中混合着音乐，唠叨声，呻吟和尖叫声。
每年一次，这种日常事务稍会有所改变。那是因为阎王爷会离开一段时间，到天帝面前呈报上一年的阴间事务。没有了他，他的神力代理人就会变得粗心，懒散，混乱，甚至手足无措。错误就会不可避免的发生，有些不过是某个没有受到审判的祈并者在闲逛之类的小事，而有些则稍微严重些，比如将某个灵魂发往完全错误的位面。
目前，大殿还没有扩展的野心。因为这种决定是要由天帝拍板的，而他日前很满足现状。
主要非玩家角色：在大殿之内，可以攀谈和打交道的家伙可多了，既有低阶的书记员还有高贵的神力代理者。阎王爷以降，这里最为重要的呆头是内宫总管（the Chamberlain of the Interior Palace），鬼王毕（General Pien），一个门神。他是一个非常诚实的存在，虽然他极少直接说出心里所想之话。然而这谈不上是欺骗，因为正当的举止才更为重要—毕竟批评或直接拒绝其它存在的行为是非常之无礼的。鬼王毕非常之忠诚，警惕心重，全心全意地履行其职责。
鬼王毕，门神：零级命中值：11 (+4，使剑时)；攻击次数：2；伤害：1d8+4 (x2)；防御等级：-2；生命骰：10；生命值：60；移动：12，飞行12(A)；特殊攻击：持续的超感官知觉（ESP）30英尺半径 (在此区域内突袭无效)，隐形术（高级隐形术），星界法术，任意，变形自我，两次每天，面目狰狞（fierce countenance）*；特殊防御：对恐惧术，魅惑术和定身术免疫，所有法术伤害减半；体形：大型；智力：非常高；阵营：中立；士气：15，经验值：4,000
*门神的面目狰狞动作相当于鬼面术（apparition）(突袭加值+1，而生命骰为1或更少的则必须成功通过相关法术豁免栓安，否则逃离1d3轮。)。
但就算是鬼王也不是平常众生能够接触得到的。所以，他们更可能只能与下级官员打交道，比如掌管三品官员的大臣（the Secretary of the Third Rank），阎王爷的一位牧师，鲍(神力代理者/男性/人类/牧师(专职)/万事皆空会/中立) （法术领域-主要：通全，死灵，保护；次要：预言，召唤）。鲍整天都在生死簿（the Scrolls of Destiny）上登记下级法官所作的审判决议，并标注谁将发往哪个位面而谁又将投胎转世。鲍认为其工作是万事万物运转之中必不可少的一部分，满心希望能通过自己的勤奋获得高升。他为全力完成上级指派的各项任务，而这可能会对冒险团队有所帮助。
服务：审判之殿所拥有的传送门数量比其它任何城镇都在多，当然印记城除外。更好的是，这些传送门是属于少有的几处正式“中立的”的区域。因为干扰死亡审判程序会惹毛大多数中国神系的神力存在（善良，邪恶，守序，中立，和混乱），所以恶魔与阿西蒙被迫在此和平相处。也没有存在会通过传送门偷运军队，以图攻占此殿。神力存在的磋商者经常在此碰面，血战双方塔那厘与巴特兹恶魔则最喜欢在此进行人质交换。
通过这些传送门，可在各位面间迅速而安全地旅行—如被允许的话。但阎王爷一般是不会这般好客的。所以，想要使用这些传送门的达人最好有真的很能说服神的理由。
此殿的另一个服务来自于所有通过这些门的祈并者。有时候，某个废柴可能并没有完全遗忘其前世。所以对其它家伙来说，若想找某种资讯，就有很大希望在门前的成千上万的祈并者中打听到。虽然只是有这种可能性，但有总比没好。 若有达人能对以上译名作出更好阐释，加分。
在此，先感谢大法师以太的帮助。
补充材料
鬼面术（Apparition）（complete arcane,3r）幻术系（幻象）[恐惧，心智影响类]
等级：巫觋2
法术成分：言语、姿势、材料
施法时间：一轮
距离：接触
目标：被碰触的生物
持续时间：1轮/每等级
豁免：意志，通过则无效
法术抗力：可
此法术将使得目标变得面目可憎，令人生畏。你可以创造出几乎所有丑恶的特征的混合体——蓝皮肤、鹦鹉脸、大象鼻、腐烂的长牙或是更可怕的东西——但你不能复制某个特定生物或是人的外貌。任何看见受术者的生物（包括你和你的同伴）若豁免失败则将进入颤栗状态。
材料成分：一块满是各色颜料的斑点的小型调色板。
GUZU-ONI，SHEN LUNG等等请见地城的翻译《东瀛的怪物》。http://www.ntrpg.org/yy/undertopia/article.php?articleid=1192&pagenum=34 一个多官僚主义的地方啊。 “候召所”酆都城？
“听差”阴差？
“迎鬼厅”森罗宝殿?六道轮回所？转轮藏？
“掌管三品官员的大臣”判官？ 很好很亲切，尤其是对各级官僚的描述，真的蛮中国的感觉。中国的神系其实就是神的官僚组织 好象关于玉皇大帝在机械境的领域没有更多的描述吧？感觉上宋江的一定挺好玩 我看了半天，才明白这应该是PS里的中国神系吧？记得以前看过一个帖子，我还以为是恶搞，今天才知道是真的，囧，我太火星了。 阎王爷啊，哈哈
有意思，怎么没有牛头马面 中国版 ps？？？
太强大了
是不是官方的？