水月 发表于 2008-8-26 15:29:03

Forgotten Realms Campaign Guide有没有来翻译的？

4e版本的Forgotten Realms Campaign Guide已经出来了，龙堡上有下载。想问问看，ODY是否会组织人手翻译？

shadowbane 发表于 2008-8-26 15:50:52

要是论坛组织翻译的话，算我一个好了。

naluoyssimi 发表于 2008-8-26 16:21:28

说实话4E真的很ORZ……

除了第三章魔法，以及第四、五章宇宙和神祗的一小部分，大都很无趣，另外人物数据也不如以前那么有意思

唉……

我觉着还是大家喜欢啥译啥吧，组织翻译整本书是件吃力又不讨好的事情

shadowbane 发表于 2008-8-26 17:22:19

虽然我也觉得很无趣，但毕竟奥德赛已经将三版的FRCS翻译了。

这样吧，我在这里先占个坑，第五章神系我要了，如果没有意外的话应该不会坑太久。

说实在的，这本书页数虽然不少，但跟旧版本相比变化太多，需要介绍的地方也太多了。摊到每个方面，简直太简略了。

donkey 发表于 2008-8-26 17:41:51

原帖由 shadowbane 于 2008-8-26 17:24 发表 http://www.odyguild.org/bbs/images/common/back.gif
说实在的，这本书页数虽然不少，但跟旧版本相比变化太多，需要介绍的地方也太多了。摊到每个方面，简直太简略了。
书还没到手，但是看网上的评论说是比3版的FRCS页数少了，但是设定细节的介绍多了，3版才是有很多数据吧。

Lala 发表于 2008-8-26 17:45:19

翻译的话，不一定非要由谁或哪个团体来组织的，除非是众望所归的项目（比如我们已经完成了的FRCS3.5e），毕竟一切都是业余所为。

任何人都可以主动先找自己感兴趣的内容翻好共享出来。

Arcanum 发表于 2008-8-26 17:46:09

原帖由 donkey 于 2008-8-26 17:41 发表 http://www.odyguild.org/bbs/images/common/back.gif

书还没到手，但是看网上的评论说是比3版的FRCS页数少了，但是设定细节的介绍多了，3版才是有很多数据吧。

由于版型留白颇多与字体偏大，所以FRCG设定内容其实不多也不够详细。

shadowbane 发表于 2008-8-26 17:46:59

我刚刚拿到PDF不到两个小时，看得还不是很仔细，不过不得不承认我对这本书抱有一定的偏见。

pksunking 发表于 2008-8-26 17:51:17

粗看了一下，确实在细节方面比以前多，比如关于幽暗地域的设定就比以前详细，魔索布莱城的设定还介绍了主要的家族，而三版对魔索布莱则是一带而过。但具体内容怎样，还要仔细读过才好评论。
如果组织翻译的话，我接手幽暗地域部分。不过这要等大家都拿到书才能开始吧。

shadowbane 发表于 2008-8-26 18:08:40

奥德赛的FTP里已经有了。
页: [1] 2
查看完整版本: Forgotten Realms Campaign Guide有没有来翻译的？