Variola 发表于 2008-8-23 16:35:11

ME地理 -- 马西德拉斯峰(Methedras)

资料来源:The Thain's Book
原文地址:http://www.tuckborough.net/mountains.html#Methedras
翻译:Variola



马西德拉斯峰(Methedras)

  迷雾山脉(Misty Mountains)最南端的山头。马西德拉斯峰是一座白雪覆盖的山峰。马西德拉斯峰南麓就是巫师之谷(Wizard's Vale),在其中坐落着艾辛格(Isengard)要塞。艾辛河(River)发源于巫师之谷的尽头,河水可能就来自马西德拉斯峰的山坡。
  马西德拉斯峰脚下的东面就是法贡森林(Fangorn Forest),因此这一侧的山坡遍布翠绿的树木。树沐河(Entwash)的泉水发源于高高的山腰。树胡(Treebeard)就住在马西德拉斯峰脚下的威灵厅(Wellinghall)安居。3019年2月29日,他将哈比人梅里·烈酒鹿(Merry Brandybuck)和皮聘·图克(Pippin Took)带到这里。



释名:

[*]也称作最后的山头(Last Mountain)。
[*]马西德拉斯(Methedras)的意思就是“最后的山头”,meth或methen意为“尽头、末端”,ras意为“突起”或“角”——一般用来指动物,但也可以指山峰。




资料来源:

[*]《双城奇谋》“洛汗国的骑士”,页32
[*]《双城奇谋》“树胡”,页73, 85
[*]《中土的历史》第五卷“失落的路及其他”,“词源学”
页: [1]
查看完整版本: ME地理 -- 马西德拉斯峰(Methedras)