ME地理 -- 格兰督因河（Glanduin）
资料来源：The Thain's Book原文地址：http://www.tuckborough.net/rivers.html#Glanduin
翻译：Variola
格兰督因河（Glanduin）
格兰督因河地图
伊利雅德（Eriador）南部边境的河流。格兰督因河发源于摩瑞亚（Moria）以南的迷雾山脉（Misty Mountains），一路流向西方。摩瑞亚的门溪西瓦南河（Sirannon）可能是格兰督因河的一条支流。格兰督因河与狂吼河（Hoarwell）汇合，形成灰泛河（Greyflood），一路流向大海。
格兰督因河的上游水流十分湍急。从一个老渡口处可以过河。渡口以西有一座瀑布。越过瀑布就是格兰督因河的下游，这里有一片沼泽地，由于栖息着许多天鹅的缘故被称为天鹅湾（Swanfleet）。塔巴德（Tharbad）就位于灰泛河沿岸，接近格兰督因河和狂吼河交汇的地方。
格兰督因河和灰泛河构成了伊利雅德南部的边界。在第二纪，格兰督因河也是精灵王国伊瑞詹（Eregion）的边界。格兰督因河以南的地方就是登兰德（Dunland）。
3019年9月，佛罗多·巴金斯（Frodo Baggins）及其同伴在归乡之旅中，渡过了格兰督因河。
释名：
[*]格兰督因河（Glanduin）意为“边境河”，glan意为“边界”，duin意为“河流”。这个名称通常只用来指这条河湍急的上半部分，而下半部分则被成为天鹅湾（Swabfleet）。
[*]这条河也被称为天鹅湾河（Swanfleet river），因为正是这条河为天鹅湾沼泽提供了水源。
资料来源：
[*]《王者再临》“众人别离”，页263
[*]《魔戒》附录A，“伊利雅德、亚尔诺和埃西铎的传人”，页319
[*]《未完成的传说》“凯兰崔尔和凯勒鹏的故事”，附录D“隆德戴尔的港口”，页261~65
页:
[1]