MTG漫画 猎人与面纱
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/feature2/468a关于万智牌新系列的绿色旅法师的漫话,中文的哦, 竟然还有中文的。。。。。。 威世智啊。。 卫生纸终于发现中国这块市场了,这几个系列都有中文介绍和牌表了... 没有旅法师……只有鹏洛客……
大陆引进的无奈翻译哇，自己对MTG兴趣其实是那些卡上的图及背景叙述，哈哈，都是与玩牌无关的……
再说点其他翻译上让我感到别扭死了的地方：
地精——精灵、精灵——地精、一开始不知道时我盯还着一个漂亮的精灵纳闷，这个怎会是一个地精？？后来是在多明上看了牌史才晓得的…
吸血鬼——威派尔…… 、僵尸——灵俑、法术——巫术。
对着英文牌表和中文描述看看一些译名也蛮有趣… 那个很恶心,中国还喜欢把牌的画面HX掉....要是喜欢背景小说的话这两处还不错
http://www.mtgchina.net/bbs/forumdisplay.php?f=116
http://mtgcn.blog.hexun.com/cate.aspx?cateID=108675&cate=%cd%f2%d6%c7%c5%c6%d0%a1%cb%b5&page=3&prevID=0&lastID=15532836 真神奇，竟然是直接的中文版本
巫师很深刻的认识到中国的时常了么？ 竟然官网上就是中文版？难道是不发英文，直接发中文，这个比较奇怪.
页:
[1]