davidmouse 发表于 2008-7-16 17:43:13

11 ways Fallout 3 will kick Oblivion's ass（超级缩水节选）

本文摘自www.gamesradar.com，原帖地址
由于文章太长，这里只摘录要点，并对内容做最精简的翻译（偷懒啊~）
文中斜体字为本人的想法，话说中文用斜体很难看哦

哦对了，如果你不知道这篇文章有一半是在扯皮的话，看到最后你多半会大呼上当的

---------------------------------------------------------

Fallout 3 踢飞 Oblivion 的11大理由

1. More voice actors
更多的配音者。当我听说TES4居然只有13名配音时，我才发现我居然在火星住了那么久……
配音者增加的同时，游戏中的人物形象也比TES4中的要强很多
http://static.gamesradar.com/images/mb/GamesRadar/us/Games/F/Fallout%203/Everything%20Else/Vs%20Oblivion/faces--article_image.jpg

2. Better gore
更血腥。有图为证
http://static.gamesradar.com/images/mb/GamesRadar/us/Games/F/Fallout%203/Everything%20Else/Vs%20Oblivion/wastelandsupmutant--article_image.jpg
http://static.gamesradar.com/images/mb/GamesRadar/us/Games/F/Fallout%203/Everything%20Else/Vs%20Oblivion/Headshot--article_image.jpg

3. Twice as much going on
更精细的画面。比较一下：
http://static.gamesradar.com/images/mb/GamesRadar/us/Games/F/Fallout%203/Everything%20Else/Vs%20Oblivion/TES4%20LandscapePS3--article_image.jpg
http://static.gamesradar.com/images/mb/GamesRadar/us/Games/F/Fallout%203/Everything%20Else/Vs%20Oblivion/Billboard--article_image.jpg
同时，Oblivion中不时需要读地图的情况再也不会发生了！

4. More interesting places to discover
更多可以探索的地区。我们拭目以待吧

5. Realistic lockpicking
撬锁变得更加真实。开锁时你需要用到螺丝刀、发夹等工具，不过要注意这些工具同TES中一样是会损坏的。我怎么觉得换汤不换药呢

6. Actual dialogue replaces conversation wheels
以对话树的方式进行交流，而不是上古里那种从若干个对话主题里选择的模式了。这个，有区别么……

7. Moral decisions actually carry weight and relevance
你的道德不像在Oblivion里那样对主线毫无影响了。

8. Better drugs
fallout3中可以嗑的药就如同TES4里的魔法药剂一样名目繁多，只是你不能自己炼制了。废土就是废土

9. Better dogs
有更好的狗狗跟在你身后。
http://static.gamesradar.com/images/mb/GamesRadar/us/Games/F/Fallout%203/Everything%20Else/Vs%20Oblivion/Skinned--article_image.jpgShivering Isles里的狗“跟班”
http://static.gamesradar.com/images/mb/GamesRadar/us/Games/F/Fallout%203/Everything%20Else/Vs%20Oblivion/dogmeatscrapyard--article_image.jpgfallout3中会出现的狗队友
这个完全是EG吧……

10. Nuclear catapults
核子弹弓。你能使用的远程武器不再是清一色的弓箭了，而是各色火器。其中最值得注意的，就是叫做“Fat Man”的，能发射战术核弹头的——核子弹弓
http://static.gamesradar.com/images/mb/GamesRadar/us/Games/F/Fallout%203/Everything%20Else/Vs%20Oblivion/Nuke--article_image.jpg

11. Hats
帽子。你不再需要为只能顶个铁罐子发愁了
http://static.gamesradar.com/images/mb/GamesRadar/us/Games/F/Fallout%203/Everything%20Else/Vs%20Oblivion/Hats--article_image.jpg

DoDoRaven 发表于 2008-7-16 17:56:24

厚道滴翻译
1.更碎嘴
2.更狗血
3.更有量
4.更有料
5.更像贼
6.更能侃
7.更作孽
8.更能嗑
9.好狗，好肉，好狗肉
10.核子弹～～～弓……(神圣的O啊)
11.帽子。帽子？帽子！帽子……

davidmouse 发表于 2008-7-16 20:21:29

汗，有劳dodo大人了……

原文太长，我还是自己节选一部分翻译了吧

davidmouse 发表于 2008-7-16 21:37:22

译完了 ，节选还是嫌太长，干脆把每一段译成一句话了

m_hunter 发表于 2008-7-16 23:06:10

看看COD4，则Fallout3画面也不为奇。。。

再看看Far Cry 2，则觉得。。。Fallout3还不够班亚
页: [1]
查看完整版本: 11 ways Fallout 3 will kick Oblivion's ass（超级缩水节选）