末日守卫 发表于 2008-3-28 15:04:08

那个表现“万物归环”的漫画（一枚戒指遨游诸外位面）中开头和结尾出售戒指的店主不就是他么。。。

DarkSpeech 发表于 2008-3-28 20:52:47

笼城里果然什么东西都有啊......我觉得最神奇的还是那对恶魔魔鬼的好朋友......宣扬屏弃血战那对...另外.....Deva是阿斯莫?不是星界使徒么?

skywalker77 发表于 2008-3-28 21:50:58

楼上千万分清两个词，Aasimon与Aasimar。我以前也不分，后来奇幻修士会给我上了一课。
我建议分别译为阿西蒙与阿斯莫以示区别。
具体区别如下，当然这不是我归类的，而是伟大的群体存在-修士们的贡献。

1. Aasimon：這是仁慈、富有同情心的善良存有，為了服事善神而存在於上層界。他們之中還可依序分為七階：
a. agathinon：天生的戰士，也能施法。
b. movanic devas：可自由來去主物質界與上層界，傳遞訊息。
c. monadic devas：上層界的護衛者。
d. astral devas：可往下層界去拯救受困者或打擊惡魔。
e. planetars：直接接觸善神的神使，接受祂的命令。
f. solars：足以與神匹敵的善良存有，但以服事善神為榮。
g. light aasimon：死在外地的aasimon，受善神重新轉生為能量體。

6. Aasimar：這是其他天界神使與主物質界生物的混血。外表看起來與半精靈有些類似，但仔細一看就可以發現他們身上帶著一種異乎常人的氣質。鸵

阿鬼 发表于 2008-3-30 10:30:07

这个奥等罗斯魔的天赋职业好像是法师，还有个外号叫抄写员

hengheng 发表于 2008-3-30 12:16:40

赞美楼主的翻译！
PS:“把一个幼小的饰物递到这个呆头的面前。”
这个“幼小”听起来有点怪怪的～
页: 1 [2]
查看完整版本: 热情友好的尤格罗斯魔店主