Lala 发表于 2008-1-22 19:05:15

42.行走如歌Ally Kerr - The Sore Feet Song(转)

原作者:Shinava





“The Sore Feet Song”是Ally Kerr为动画片《虫师》录制的主题曲。歌里唱的是一位虫师,为寻找虫与人的共存方式而走访各地,就像一个无法停下脚步的旅行者,为寻找生命的意义而到处漂泊。

动画片讲的是人的感情,生命的繁衍,沧海桑田等一些很典型但又略带哀伤的东西,就像音乐中所呈现的那种淡淡的哀愁。

无论是歌曲或是动画片,都简单而又纯粹。它们抛弃了过多的浮夸,让人能感受到最贴近生命本源的那份感动
The Sore Feet Song,感动来得那么突然,清新无华的歌词,一字一句却那么真挚,扣人心弦。衣裳褴褛地站在荆棘上轻轻唱着,这爱的民谣,很简单也很艰难。

很多中文译名叫《苦旅之歌》,更喜欢另一个译名:《贩卖寂寞》
" 寂寞和悲伤一样廉价,我们都可以轻而易举地拥有好多好多。贩卖寂寞的铺子,又有谁会可悲地光顾?
I stole ten thousand pounds ten thousand pounds to see you
I robbed convenient stores coz I thought them'd make it easier
I lived off rats ands toads and I starved for you
I fought off giant bears and I killed them too

曾经讪笑这歌词的直白和可笑,然而终于渐渐体味到那是怎样的自嘲和苦涩。

终于也去看完了虫师,严格来说似乎并不是为小孩子准备的卡通。画面太静谧,音乐也太空灵,至于故事,沉默的虫师一路行走,遇到不同的虫和人类。没有很多情节,结尾也大都有点晦涩,安静的开始,悠然结束——

“已有的事,后必再有;已行的事,后必再行。日光之下,并无新事。岂有一件事情人能指着说,这是新的。哪知,在我们以前的世代,早已有了。已过的世代,无人纪念;将来的世代,后来的人也不纪念。”

第一次看到这句话时,只觉得它直直刺进心脏里。被强烈的未知光芒刺激着张开眼睛。然后面对着千百年浩瀚的时光,所谓痛苦,变得非常肤浅。

我们生活的天地,远比自己认为的还要广阔万分。
而实在很难分辨,究竟睁开眼睛会不会更加幸福。

Ally Kerr是来自苏格兰的Indie pop乐队,他融合了苏格兰传统民谣和清新独立流行风格,并延续了Indie一贯的清新吉他风。继Belle & Sebastian, Camera Obscura 之后,苏格兰的Indie 风暴就从未停止过,如今Ally Kerr继续着他们的征程。从Ally Kerr身上,我们不仅看到他继承了苏格兰Indie pop惯有的风格,同时还能够体会到他那种与众不同的气质。甚至在苏格兰,人们将Ally Kerr称之为"最富生趣和最具创造性的音乐家"

乐队名字“Indie”取自“independent”一词,常用来指那些在音乐上坚持DIY(Do It Yourself)精神的乐队以及那些低预算的小厂牌所推出的唱片。

主唱Ally是Alistair的简称,非常苏格兰的名字。对他而言,音乐创作是表达自我的一种需要,而文学创作则是保持心情愉悦的一种方式。经历了最初对写小说和喜剧的热情后,他不知不觉喜欢上了吉他弹奏,并很善于用吉他来表达内心的真实感受。这首“The sore feet song”是为《虫师》录制的,正是这首歌,让大部分的亚洲歌迷认识了他。

http://www.xiami.com/widget/0_1768980041/singlePlayer.swf

下载
http://www.it.com.cn/f/games/062/1/4514632.mp3

歌词如下
I walk ten thousand miles,
ten thousand miles, too see you
And every gasp of breath,
I grabbed it just to find you
I climbed up every hill too get to you
I wandered ancient lands too hold just you

and every single step of the way
I pay
Every single night and day
I search for you
through sandstorm and hazy dawn
I reached for you

I stole ten thousand pounds,
ten thousand pounds to see you
I robbed convenience stores
'cause I thought they'd make it easier
I lived of rats and toads and I starved for you
I fought of giant bears and I killed them too

and every single step of the way
I pay
Every single night and day
I search for you
through sandstorm and hazy dawn
I reached for you

I'm tired and I'm weak, but I'm strong for you
I wanna go home but my love gets me through

lalaalalalaalalalalalala
lalaalalalaalalalalaaaaa

Dalamar 发表于 2008-1-22 20:27:26

呵呵 以前听过的说收藏起来一直没有舍得删!第一次看到歌词啊 感谢了

mywilliam119 发表于 2008-1-22 21:36:43

看完这个帖子,突然变得忧郁起来,这音乐这文字,无一不将我带进那孤独寂寞中的苦楚。平淡中的真实,让我这样理解吧,“空寂之中可觉万感,平静之中可受万般欲情。”

飞舞的花瓣 发表于 2008-2-4 18:14:29

楼上好文字啊,这也是我想说的.让我尤为怀念起"仙剑"了.
页: [1]
查看完整版本: 42.行走如歌Ally Kerr - The Sore Feet Song(转)