一凡 发表于 2008-1-31 09:40:44

其实，Time of Troubles应该没有长达一整年，所以翻成目前大家惯用的「动荡之年」似乎不太精准？

Arcanum 发表于 2008-1-31 10:16:41

原帖由 一凡 于 2008-1-31 09:40 发表 http://www.odyguild.org/bbs/images/common/back.gif
其实，Time of Troubles应该没有长达一整年，所以翻成目前大家惯用的「动荡之年」似乎不太精准？

我以前也回过同样的东西，但对许多人而言那似乎已成了根深蒂固的用词，所以只能在自己提到时多加注意，期望哪天能造成改变。

snipercat 发表于 2008-1-31 22:34:06

Time of Troubles到底有多长?

"Time of Troubles应该没有长达一整年，所以翻成目前大家惯用的「动荡之年」似乎不太精准？"
那么,请问Time of Troubles到底有多长?

Arcanum 发表于 2008-1-31 23:08:08

原帖由 snipercat 于 2008-1-31 22:34 发表 http://www.odyguild.org/bbs/images/common/back.gif
"Time of Troubles应该没有长达一整年，所以翻成目前大家惯用的「动荡之年」似乎不太精准？"
那么,请问Time of Troubles到底有多长?

应该约四个月。

织田3郎信长 发表于 2008-2-25 22:24:06

元素神作为 种族的本命神只要世界上还有元素就一定还有他们
世界上哪没元素?
所以 他们无论如何都可以占有强神地位

zhaoluyang 发表于 2008-2-26 22:32:26

LS的话不准确~~~

jy03832745 发表于 2008-2-27 00:53:04

难道元素神就不用信仰？

Arcanum 发表于 2008-2-27 02:50:43

原帖由 jy03832745 于 2008-2-27 00:53 发表 http://www.odyguild.org/bbs/images/common/back.gif
难道元素神就不用信仰？

应该是要。
页: 1 2 [3]
查看完整版本: 有关动荡之年后，诸神和信徒的关系