皎皎白狐 发表于 2008-3-26 12:28:11

扑通，我把carpet看成carpenter了 。。金丝配银线。。就用你这个了，谢谢pksunking


另开一帖的事，偶自己好像没法删帖？再说也已经有跟贴了，要么请哪位版主帮忙拆分一下吧？

xdn344 发表于 2008-4-4 09:56:11

发现我译错的好多啊

7510sina 发表于 2009-8-30 18:48:43

不论如何，我等只知伸手者是没有资格抱怨译文水平的，在努力工作者耀眼的光芒前，一切恶语都要退散。
更何况，译文本身就是美文。
满怀感激地收下是我唯一能够做的事情了——感觉自己好厚颜无耻啊。
页: 1 [2]
查看完整版本: 地海短篇 《大地之骨》翻译by 皎皎白狐