≡奥德赛公会奇幻论坛≡

 找回密码
 注册
查看: 10408|回复: 59

[Anthology] [RoV]翻译Realms of Valor 完工,电子书发布 [复制链接]

版主

弥远境导游

Rank: 8Rank: 8

威望
1591
奥币
3298
贡献
518
最后登录
2018-11-20
注册时间
2007-5-31
精华
2
阅读权限
100
帖子
1031

人人背后都有黑历史 费伦学者 奥德赛版主 TIF工作室成员 小红花

发表于 2008-11-28 20:40:46 |显示全部楼层
这本是FR年度小说集的第一本。内容嘛,我还没看过......不过考虑之后各年度小说集的出版势头一片大好,这部开山之作应该是不会差的。
pic_ant1.gif


一共有十一篇,很适合时间不太充裕的达人保持翻译手感

1.The Lord of Lowhill         by Douglas Niles.........小侠完成
矮山镇长 http://www.odyguild.org/bbs/thread-19318-1-1.html

2.Elminster at the Magefair            by Ed Greenwood..........Naluo完成
伊尔明斯特在法师集会
http://www.odyguild.org/bbs/viewthread.php?tid=20090&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D81

3.One Last Drink              by Christie Golden...........PK完成
再饮一杯离别酒
http://www.odyguild.org/bbs/thread-20488-1-1.html


4.The Bargain            by Elaine Cunningham............Jerric完成
讨价还价
http://www.odyguild.org/bbs/thread-16398-1-1.html

5.Patronage 资助者              by David Cook.............jerric完成
http://www.odyguild.org/bbs/thread-20848-1-1.html

6.A Virtue By Reflection             by Scott Ciencin..........某R完成
权衡道德
http://www.odyguild.org/bbs/view ... ge=1&extra=page%3D1

7.King's Tear                   by Mark Anthony..............SKY完成
君王之泪
http://www.odyguild.org/bbs/thread-18109-1-1.html

8.The Family Business             by James Lowder...........某R完成
家族营生

http://www.odyguild.org/bbs/thread-22124-1-1.html

9.Grandfather's Toys               by Jean Rabe.............某R完成
祖父的玩具[url=http://www.odyguild.org/bbs/thread-22143-1-1.html]http://www.odyguild.org/bbs/thread-22143-1-1.html[/url]

10.The Curse of Tegea                  by Troy Denning..........Dfrank完成
忒格亚诅咒事件
http://www.odyguild.org/bbs/thread-16616-1-1.html

11.Dark Mirror                     by R. A. Salvatore...........某大能完成
http://www.odyguild.org/bbs/thread-1785-1-2.html

各位确定开工的达人请在本帖后跟帖,我会将各位的大名登记在所接的篇目后。完成翻译请把译名表附在文章后面,方便我们今后校对使用。

Realms of Valor.rar (219.49 KB, 下载次数: 125)
Passion passes, endeavors endure.

管理员

带头大鸽

Rank: 8Rank: 8

威望
2118
奥币
4228
贡献
16
最后登录
2018-12-10
注册时间
2007-6-23
精华
15
阅读权限
200
帖子
1780

费伦学者 奥德赛版主 TIF工作室成员 奥德赛管理员 带头大鸽专用

发表于 2008-11-28 20:45:11 |显示全部楼层
恩,One Last Drink,很久之前留下的坑了,还是自己填上。
已有 1 人评分威望 奥币 收起 理由
rainagel + 5 + 5

总评分: 威望 + 5  奥币 + 5   查看全部评分

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

威望
1464
奥币
2551
贡献
666
最后登录
2014-9-17
注册时间
2008-1-7
精华
0
阅读权限
100
帖子
977

奥德赛版主 TIF工作室成员

发表于 2008-11-28 21:00:17 |显示全部楼层
难道非要签字不成?[y:2]
[y:5] King's Tear   
HAPPY?!?[y:4]
已有 1 人评分威望 奥币 收起 理由
rainagel + 5 + 5 抚摸,真乖

总评分: 威望 + 5  奥币 + 5   查看全部评分

试问,在多元宇宙中,哪里才可看到炽天使与巴洛炎魔能心平气和的坐下来,以掰手腕来解决争论呢?
当然只有印记城才有如此魅力吸引二者前来观光旅游,才有如此能力让这些大能们保持如此文明礼貌的绅士之举。
欢迎来到印记城,呆头们,景仰本城伟大瑰美之时,切记要和谐。
---印记城旅游促进部科长,和谐会第369巡逻队队长,中尉斯盖沃克

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

威望
1647
奥币
2189
贡献
326
最后登录
2018-1-16
注册时间
2006-10-5
精华
6
阅读权限
50
帖子
429

费伦学者 TIF工作室成员 第一名 小红花

发表于 2008-11-28 21:27:47 |显示全部楼层
The Bargain,想试试翻译Elaine的感觉。当然,如果没人认领,Ed的magefair也行,反正那篇我看过。
已有 1 人评分威望 奥币 收起 理由
rainagel + 5 + 5

总评分: 威望 + 5  奥币 + 5   查看全部评分

使用道具 举报

奥德赛正式会员

啥也不会会长

Rank: 5Rank: 5

威望
167
奥币
19
贡献
0
最后登录
2013-12-2
注册时间
2008-4-22
精华
0
阅读权限
50
帖子
213

奥德赛MM

发表于 2008-11-28 21:58:33 |显示全部楼层
9.Grandfather's Toys               by Jean Rabe
我就不和楼上的抢12345那篇了
已有 1 人评分威望 奥币 收起 理由
rainagel + 5 + 5

总评分: 威望 + 5  奥币 + 5   查看全部评分

午梦千山,窗阴一箭

使用道具 举报

版主

call me nano or naluo

Rank: 8Rank: 8

威望
843
奥币
12492
贡献
0
最后登录
2017-5-2
注册时间
2005-11-5
精华
2
阅读权限
100
帖子
805

TIF工作室成员 小红花 分享达人 奥德赛总版主

发表于 2008-11-28 22:43:07 |显示全部楼层
2.Elminster at the Magefair            by Ed Greenwood

只是占坑而已,如果认领完毕还有人想译就PM我好了,我会交出来的……

另DARK MIRROR似乎已经有译文了
已有 1 人评分威望 奥币 收起 理由
m_hunter + 5 + 5

总评分: 威望 + 5  奥币 + 5   查看全部评分

使用道具 举报

版主

感觉者

Rank: 8Rank: 8

威望
1571
奥币
2052
贡献
25
最后登录
2018-6-19
注册时间
2006-3-17
精华
10
阅读权限
100
帖子
3155

费伦学者 终身成就奖 TIF工作室成员 小红花 搜宝小仙 奥德赛总版主 牛人小组长

发表于 2008-11-29 00:53:37 |显示全部楼层
好吧,根据传统。。。。

我过会儿就去做Banner去 [s:7]
已有 1 人评分威望 奥币 收起 理由
rainagel + 5 + 5 其实不用这么急

总评分: 威望 + 5  奥币 + 5   查看全部评分

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

威望
390
奥币
1222
贡献
27
最后登录
2018-6-10
注册时间
2006-11-24
精华
4
阅读权限
50
帖子
629

乐于助人奖

发表于 2008-11-29 15:53:12 |显示全部楼层
好久没干活了,良心不安哪~
申领 5.Patronage  by David Cook ,同名的人呢,缘分啊~[s:1]

不过最近时间不大充裕,学校这边要忙起来了,而且正在帮忙汉化某游戏也挺牵扯精力,最重要的是最近有好多游戏要玩[s:13] 。R给个deadline吧,有压力才有动力[s:7]
已有 1 人评分威望 奥币 收起 理由
rainagel + 5 + 5 慢慢来,春节后收稿

总评分: 威望 + 5  奥币 + 5   查看全部评分

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

威望
46
奥币
88
贡献
64
最后登录
2018-8-7
注册时间
2008-4-4
精华
0
阅读权限
30
帖子
205

小红花

发表于 2008-11-30 20:19:04 |显示全部楼层
1.The Lord of Lowhill         by Douglas Niles
马上要考四级了,练练手吧。
P.S.:最近很忙,坑的可能性不小,想翻译的PNM我
已有 1 人评分威望 奥币 收起 理由
rainagel + 5 + 5 鼓励新人应招

总评分: 威望 + 5  奥币 + 5   查看全部评分

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

威望
111
奥币
367
贡献
0
最后登录
2018-9-22
注册时间
2005-9-2
精华
0
阅读权限
50
帖子
243
发表于 2008-11-30 21:41:02 |显示全部楼层
10.The Curse of Tegea
年底事情多,不是急着要吧?
已有 1 人评分威望 奥币 收起 理由
rainagel + 5 + 5 不急不急

总评分: 威望 + 5  奥币 + 5   查看全部评分

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|奥德赛公会

GMT+8, 2018-12-11 08:29 , Processed in 0.012025 second(s), 7 queries , Gzip On, Apc On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部